Translation of "descaradamente abusando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Abusando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aos 5 anos, mentem descaradamente. | Five year olds lie outright. |
| Ele estava abusando da sorte. | He was pushing his luck. |
| Você está abusando de sua autoridade. | You are abusing your authority. |
| Você está abusando do seu poder! | You are abusing your power! |
| Este homem está abusando de mim. | This man is harassing me. |
| Até quando, Catilina, continuarás abusando da nossa paciência? | How long, Catiline, will you go on abusing our patience? |
| Vou descaradamente revelar algo a vocês, que para mim é bonito. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Não acredite em nada do que Tom diz. Ele está mentindo descaradamente. | Don't believe a word Tom says. He's lying through his teeth. |
| Esse jovem colocou um video dele abusando o seu gato no YouTube. | This young man posted a video of him abusing his cat on YouTube. |
| Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas elas não estavam nem mesmo protestando. | They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting. |
| A actual fantochada do controlo internacional sobre o arsenal químico de Assad seria engraçada se não fosse tão descaradamente pérfida. | The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious. |
| Se você pensar na história, em um tempo muitíssimo remoto havia o problema de uma pessoa abusando de outra pessoa. | If you think about it, in history, a long, long time ago we dealt with the problem of an individual abusing another individual. |
| Rod Smith da revista Decibel chamou Ghost Reveries de dolorosamente belíssimo, às vezes descaradamente brutal, muitas vezes uma combinação de ambos . | Rod Smith of Decibel magazine called Ghost Reveries achingly beautiful, sometimes unabashedly brutal, often a combination of both. |
| Zoku Sugata Sanshiro foi um filme descaradamente propagandístico que estreou em maio de 1945 e é geralmente considerado um de seus piores filmes. | The often blatantly propagandistic Sanshiro Sugata Part II , which premiered in May 1945, is generally considered one of his very weakest pictures. |
| Ainda há bem pouco tempo, em 2010, o regime realizou eleições tão descaradamente manipuladas que o principal partido da oposição recusou se a participar. | As recently as 2010, the regime held elections so blatantly rigged that the main opposition party refused to participate. |
| Da mesma forma, alguns militares foram acusados, com base em documentos descaradamente fraudulentos aliás, produzidos de forma muito pouco profissional que continham claros anacronismos. | Likewise, military officers have been charged on the basis of blatantly fraudulent indeed, amateurishly produced documents containing obvious anachronisms. |
| Mas fiquei chocada pelo facto de a América, um país com um historial dos direitos civis tão manchado, pudesse estar a repetir os mesmos erros tão descaradamente. | I spent a lot of time thinking about. But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly. |
| Em 2009, depois de Khamenei ter rejeitado a decisão de Ahmadinejad de nomear Mashai como seu primeiro adjunto, Ahmadinejad descaradamente nomeou o Chefe de Gabinete, uma acção que enfureceu Khamenei. | In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad s decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei. |
| De acordo com o Turkish Daily News, os advogados de Dink disseram que o vídeo incita as pessoas a cometerem crimes de ódio abusando de raça e religião e elogiando um assassino. | According to Turkish Daily News, Dink s lawyers said the video incites people to commit hate crimes by abusing race and religion and by praising a murderer. |
| Alguns anos atrás estou certo de que vocês ficaram chocados, como eu fiquei, com a revelação de soldados Americanos abusando de prisioneiros em um lugar estranho em uma guerra controversa Abu Ghraib no Iraque. | A few years ago I am sure all of you were shocked, as I was, with the revelation of American soldiers abusing prisoners in a strange place in a controversial war, Abu Ghraib in Iraq. |
| ele falou sobre Africanos e Americanos e Asiaticos e Europeus, e uma classe descaradamente racista que ele nomeou de monstrosus, Que basicamente incluía todo mundo que ele não gostava, Incluindo o imaginário popular como elfos. | And he talked about Africans and Americans and Asians and Europeans, and a blatantly racist category he termed Monstrosus, which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves. |
| Por volta das 3h da madrugada, horário de Bahrein, enquanto os manifestantes dormiam na Rotatória Pérola, tropas da polícia atacaram os cidadãos usando armas, bombas de gás lacrimogênio e abusando do uso da força SEM ADVERTÊNCIA. | At around 3am Bahrain time, as protesters were sleeping at Pearl Roundabout, police troops attacked them with guns, tear gas and excessive force WITHOUT WARNING. |
| A pontuação média é a 5 de 10, com o consenso de ser Este último veículo de Adam Sandler empresta descaradamente de It's a Wonderful Life e Back to the Future , e não produz os risos necessários que perdoam tal imitação . | The average score is a 4.7 out of 10, with the consensus being This latest Adam Sandler vehicle borrows shamelessly from It's a Wonderful Life and Back to the Future , and fails to produce the necessary laughs that would forgive such imitation. |
| Longe de participar na livre troca de ideias de Holmes, Krugman tem sido o equivalente intelectual de um barão usurpador, abusando do seu poder ao ponto de empurrar pessoas decentes para fora da esfera pública especialmente eruditos mais jovens, que temem compreensivelmente uma eliminação pelo Invencível Krugtron . | Far from engaging in Holmes s free trade in ideas, Krugman has been the intellectual equivalent of a robber baron, exploiting his power to the point of driving decent people away from the public sphere particularly younger scholars, who understandably dread a takedown by the Invincible Krugtron. |
| A União dos Blogueiros Árabes tem acompanhado com grande tristeza o aparecimento de alguns blogs ofensivos, que são produzindo acusações e utilizando termos depreciativos contra religiões, profetas e crenças, infringindo as leis divinas, lançando dúvidas sobre os valores e crenças da nossa comunidade e abusando da nossa ética. | The Arab Bloggers Union has been following with great sorrow the emergence of some offensive blogs, which are hurling accusations and using derogatory terms against religions, prophets and beliefs, trespassing over the Divine, casting doubt on the values and beliefs of our community and abusing our ethics. |
Pesquisas relacionadas : Descaradamente - Descaradamente - Descaradamente - Descaradamente - Abusando Da Lei
