Translation of "descende" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | The majority of the Americans are descended from immigrants. |
| Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836. | In 1836, Samuel Colt patented a revolver mechanism that led to the widespread use of the revolver. |
| Maomé descende de Abd Manāf através de seu filho Hashim, enquanto os omíadas descende de Abd Manaf através de um filho diferente, Abd Shams, cujo filho era Umayya. | Muhammad descended from Abd Manāf via his son Hashim, while the Umayyads descended from Abd Manaf via a different son, Abd Shams, whose son was Umayya. |
| Foi um ancestral dos Milesianos povo que descende de seu sobrinho, Míle Espáine . | He is described as a king of Galicia and an ancestor of the Gaels. |
| A grande maioria dos ameríndios descende de uma população ancestral única, chamada primeiros americanos . | Most of it is traced back to a single ancestral population, called 'First Americans'. |
| Os iranis , outra pequena comunidade na Índia ocidental, descende de imigrantes persas, porém mais recentes. | The Iranis, another small community in India, are descended from more recent Persian Zoroastrian immigrants. |
| A Universal Music Canadá descende de uma empresa separada da Berliner Gramophone, a Compo Company. | UMG's Canadian unit traces its ancestry to a Berliner Gramophone breakaway firm the Compo Company. |
| Ela descende da escola chinesa Caodong, e foi levada ao Japão por Dogen Zenji (1200 1253). | Caodong school () is a Chinese Chan Buddhist sect, one of the Five Houses of Chán. |
| História O clarinete descende do chalumeau, instrumento bastante popular na França pelo menos desde a Idade Média. | The tone quality can vary greatly with the musician, the music, the instrument, the mouthpiece, and the reed. |
| Povo A maioria da população descende de uma mistura de Chorotega ameríndios nativos, Espanhóis e africanos sub saarianos. | Demography Most of the population descends from a mix of Chorotega natives and Spaniards. |
| Toda a humanidade, provavelmente, descende de umas 1000 pessoas que deixaram a Africa cerca de 70 000 anos atrás. | All of humanity, probably, is descended from a thousand people who left Africa roughly 70,000 years ago. |
| Dele descende Josué, filho de Num, que acabou por se tornar líder das tribos israelistas durante a conquista de Canaã. | () From him was descended Joshua, son of Nun, who in time became the leader of the Israelite tribes in the conquest of Canaan. |
| Por sua mãe, Willem Alexander também descende de Paulo I da Rússia e, portanto, da princesa alemã Catarina, a Grande. | By his mother, Willem Alexander also descended from Paul I of Russia and thus from German princess Catherine the Great. |
| Parte da família materna da atriz é dos estados da Pennsylvania e Rhode Island, e descende de imigrantes ingleses dos século XVII. | Some of Streep's maternal ancestors lived in Pennsylvania and Rhode Island and were descended from 17th century immigrants from England. |
| Em 1246, Alexandre Nevsky concedeu a ao seu irmão mais novo Yaroslav Yaroslavich ( 1271), de quem descende uma dinastia de príncipes locais. | In 1246, Alexander Nevsky granted it to his younger brother Yaroslav Yaroslavich (d. 1271), from whom a dynasty of local princes descended. |
| Se pode se presumir que o período B descende do período A, deve existir uma fronteira entre A e B, ou fronteira A B. | If Period B can be presumed to descend from Period A, there must be a boundary between A and B, the A B boundary. |
| Ele descende de Samuel Lincoln, originário do condado de Norfolk na Inglaterra, este que partiu para Hingham no estado americano de Massachusetts no século XVII. | He is a descendant of Samuel Lincoln, who migrated from Norfolk, England to Hingham, Massachusetts, in 1638. |
| Oficialmente, o Venédico descende do Latim Vulgar, com uma forte mistura eslava, e baseia se na premissa de que o Império Romano incorporou os ancestrais dos poloneses em seu território. | Officially, Wenedyk is a descendant of Vulgar Latin with a strong Slavic admixture, based on the premise that the Roman Empire incorporated the ancestors of the Poles in their territory. |
| A história evolutiva duma espécie, que descreve as várias espécies de que aquela descende e as características destas, juntamente com a sua relação com outras espécies vivas, constituem a sua filogenia. | The evolutionary history of the species which describes the characteristics of the various species from which it descended together with its genealogical relationship to every other species is known as its phylogeny. |
| O estudo dos primeiros dinossauros como o Herrerassauro e o Eoráptor possuí implicações importantes para o conceito de dinossauro como um grupo monofilético (um grupo que descende de um ancestral comum). | The study of early dinosaurs such as Herrerasaurus and Eoraptor therefore has important implications for the concept of dinosaurs as a monophyletic group (a group descended from a common ancestor). |
| Na realidade, com base nos pressupostos da teoria darwinista, a maioria dos antropólogos afirma que o Homem moderno só descende do Homem de Cro Magnon , que por sua vez exterminou os seus adversários menos aptos. | In fact, based on Darwin s assumptions, most anthropologists claim that modern humans were simply descended from Cro Magnons, who had exterminated their less fit adversaries. |
| Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (EBCDIC) é uma codificação de caracteres 8 bit que descende diretamente do código BCD com 6 bit e foi criado pela IBM como um padrão no início dos anos 1960 e usado no ibm 360. | In each table cell below, the first row is an abbreviation for a control code or (for printable characters) the character itself the second row is the Unicode code and the third row is decimal value of the EBCDIC code. |
| Cada deus descende de uma genealogia própria, prossegue interesses próprios, tem uma certa área de especialização, e é regido por uma personalidade singular no entanto, essas descrições surgem a partir de uma infinidade de locais arcaicos variantes, que não coincidem sempre com elas. | Each god descends from his or her own genealogy, pursues differing interests, has a certain area of expertise, and is governed by a unique personality however, these descriptions arise from a multiplicity of archaic local variants, which do not always agree with one another. |
| Biografia Primeiros anos e vida familiar O ator nasceu em Perth, Austrália Ocidental, filho de Sally Ledger, uma professora francesa que descende do clã Campbell da Escócia, e Kim Ledger, um piloto de corridas e engenheiro de mineração cuja família fundou e possui a Casa de Fundição Ledger. | Early life Ledger was born on 4 April 1979 in Perth, Western Australia, the son of Sally Ledger (née Ramshaw), a French teacher, and Kim Ledger, a racecar driver and mining engineer whose family established and owned the Ledger Engineering Foundry. |
| O Ranking Universitário Folha de S. Paulo de 2013 também a classificou como a segunda melhor universidade brasileira e como a melhor federal do paísPrimeira instituição oficial de ensino superior do Brasil, possui atividades ininterruptas desde 1792, com a fundação da Real Academia de Artilharia, Fortificação e Desenho , da qual descende a atual Escola Politécnica. | Brazil's first official higher education institution, it has worked uninterruptedly since 1792, when the Real Academia de Artilharia, Fortificação e Desenho (Royal Academy of Artillery, Fortification and Design, precursor to the university's current Polytechnic School) was founded, and served as basis for the country's college system since its officialization in 1920. |
