Translation of "desciam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E as aves de rapina desciam sobre os cadáveres Abrão, porém, as enxotava. | The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away. |
| Ela viu ali um anjo com suas longas vestes brancas e asas que desciam dos ombros até o chão. | She saw an angel there in long white robes, with wings reaching from his shoulders down to the earth. |
| Então sonhou estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela | He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. |
| Mas a forma como o carvão é minerado hoje, é diferente das profundas minas que seu pai e o pai de seu pai desciam e que empregavam essencialmente milhares e milhares de pessoas. | But the way coal is mined right now is different from the deep mines that her father and her father's father would go down into and that employed essentially thousands and thousands of people. |
| do ano , porém , os factores externos subjacentes ao crescimento enfraqueceram à medida que os preços do petróleo desciam , as taxas de juro em termos reais sofriam uma apreciação e a conjuntura global se tornava menos favorável . | In the course of the year , however , the external factors underpinning growth weakened as oil prices declined , the real exchange rate appreciated and the global environment became less supportive . |
| Em cada missão Apollo, foram enviados três astronautas dois desciam na Lua usando o Módulo Lunar (comandante e piloto do Módulo Lunar) e um permanecia em órbita no Módulo de Comando (piloto do Módulo de Comando). | The Apollo Extension Series ( Apollo X ,) proposed up to 30 flights to Earth orbit, using the space in the Spacecraft Lunar Module Adapter (SLA) to house a small orbital laboratory (workshop). |
| Então, eu comecei, bem cedo, a competir com as outras crianças, para ver por quanto tempo eu conseguiria ficar debaixo d água enquanto eles subiam e desciam para respirar, você sabe, cinco vezes, enquanto eu ficava submerso só com um fôlego. | So, I began, early on, competing against the other kids, seeing how long I could stay underwater while they went up and down to breathe, you know, five times, while I stayed under on one breath. |
| Neste contexto , a rigidez dos custos bancários terá dificultado a Desempenho e riscos Ao longo de 2001 , o enquadramento no qual os bancos funcionaram deteriorou se , à medida que enfraquecia o comportamento macroeconómico mundial e da UE , desciam os mercados de acções e aumentava a volatilidade dos mercados financeiros . | In this context , the rigidity of banks costs seems to have made it difficult to maintain profitability . |
| Enquanto seu irmão era uma criança séria e pensativa, Alexandre era extrovertido e travesso ele fumava cigarros feitos de mata borrão, incendiava a sala de jogos do palácio e certa vez perdeu o controle de um carrinho de brinquedo em que ele e seu irmão Paulo estavam brincando enquanto desciam por um morro, jogando o bebê dentro de um espinheiro. | While his elder brother was a serious and thoughtful child, Alexander was mischievous and extroverted he smoked cigarettes made from blotting paper, set fire to the games room in the palace, and recklessly lost control of a toy cart in which he and his younger brother Paul were rolling down a hill, tipping his toddler brother a distance of six feet into bramble. |
