Translation of "descobrem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eles descobrem mais sobre a matemática quântica. | And they're understanding more about quantum mathematics. |
| Mais tarde, Camila e Edu descobrem que estão apaixonados. | Later, Camila and Edu realize they are in love with each other. |
| Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função. | Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency. |
| Assim novamente, as pessoas descobrem sua função criativa dessa maneira. | So again, people discover their creative agency in this way. |
| 1940 Martin Kamen e Sam Ruben descobrem o Carbono 14. | 1940 Martin Kamen and Sam Ruben discover carbon 14. |
| Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado. | They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market. |
| Marius, e o leitor, descobrem que é Éponine, vestida com roupas masculinas. | Marius discovers this man is Éponine, dressed in men's clothes. |
| Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil. | After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil. |
| E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles. | And they find out what is right their own way, their own selves. |
| Cada vez mais os biólogos ficam fascinado com o brilhantismo do que descobrem. | Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. |
| Podemos compartilhar ideias com pessoas, e quando elas as descobrem, elas as compartilham. | We can share ideas with other people, and when they discover them, they share with us. |
| Posteriormente, Jack e Kate descobrem um misterioso e despercebido carregamento de comida na floresta. | Later, Kate and Jack discover a mysterious and unnoticed food drop in the jungle. |
| No entanto, acaba com a depressão quando os seus amigos descobrem que Kaoru está viva. | However, he breaks out of his depression after his friends discover Kaoru is alive. |
| As duas famílias e o Príncipe se encontram na tumba e descobrem os três mortos. | The feuding families and the Prince meet at the tomb to find all three dead. |
| Eventos João Gonçalves Zarco e Tristão Vaz Teixeira descobrem a ilha de Porto Santo, na Madeira. | Date unknown Portuguese sea captains João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz Teixeira, at the service of Prince Henry the Navigator, discover the Madeira islands. |
| As equipes combinadas (mas, principalmente, o Tocha), no entanto, descobrem o plano e destroem os andróides. | The combined super teams (but mainly the Torch himself), however, discover the plan and destroy the androids. |
| Diogo de Teive e seu filho João de Teive descobrem as ilhas Flores e Corvo nos Açores. | Portuguese navigator Diogo de Teive discovers the islands of Corvo and Flores in the Azores. |
| Infelizmente, os Cyclobots descobrem que a Torre do Relógio é o esconderijo dos Rangers e invadem na. | Both Ransik and the Rangers are well aware of its contents, and make attempts to retrieve it. |
| Os sapateiros vão dormir e, ao acordarem de manhã, descobrem que os sapatos estavam prontos, de forma mágica. | The people who make shoes go to sleep, wake up in the morning, and all the shoes are magically made for them. |
| Quando, finalmente, os Baudelaire entram na lavanderia acompanhados pelo conde Olaf, descobrem que o açucareiro não estava lá. | There are 4 different sets The Baudelaire Orphans, Count Olaf in Disguise, Olaf's Henchmen and the Orphans Confidants. |
| Ambas as disciplinas descobrem e explicam emergentes e únicos processos que operam em diferentes escalas espaciais e temporais da organização. | Both disciplines discover and explain emergent and unique properties and processes operating across different spatial or temporal scales of organization. |
| Bond, Melina e Columbo descobrem que Kristatos está no monastério grego de São Cirilo, situado no alto de uma montanha. | With the help of Columbo and his men, Bond and Melina break into St Cyril's, an abandoned mountaintop monastery. |
| Duas crianças, Ignacio e Enrique, descobrem o amor, o cinema e o medo num colégio religioso no início dos anos 1960. | In the drama film, two children, Ignacio and Enrique, discover love, cinema and fear in a religious school at the start of the 1960s. |
| Pelo contrário, vocês sabem, se vocês tem coração para sentir e olhos para ver, vocês descobrem que o mundo näo é plano. | On the contrary, you know, if you have the heart to feel and the eyes to see, you discover that the world is not flat. |
| Eventualmente eles descobrem um imenso muro coberto de pequenos buracos, ideal para pousar um dirigível, porque há um lugar para amarrá lo. | They eventually discover a huge wall that's filled with small holes, ideal for docking a dirigible because you've got a place to tie up. |
| Com o desenvolvimento da história, contudo, os personagens descobrem que a monarca está envolvida com um homem muito mais perigoso chamado Kuja. | The plot shifts, however, when the characters realise that Brahne is working with an even more threatening person called Kuja. |
| Quando os deuses descobrem que a giganta era ninguém mais que Loki sob disfarce, eles o perseguem e o prendem a três rochas. | Loki, standing in the rear of the party, is the first to speak, claiming that he can eat faster than anyone. |
| Na noite antes do casamento, Julieta toma o remédio e, quando descobrem que ela está morta , colocam seu corpo na cripta da família. | On the night before the wedding, she takes the drug and, when discovered apparently dead, she is laid in the family crypt. |
| Sinopse Garotos descobrem, no quintal de casa, um buraco (de onde foi retirada uma árvore) que pode ser uma passagem para o inferno. | Terry reads from Psalm 59 and the hole seems to be closing, but he slips and falls into the hole, where he is attacked by the demons. |
| Mas muitas vezes em Hollywood, quando diretores de elenco descobrem que você tem descendência do Oriente Médio, eles dizem, Oh, você é iraniano. Ótimo. | But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great. |
| Eles se conformam com isso por algum tempo, mas quando tentam sair, bang, o martelo cai sobre eles, e eles descobrem que foram escravizados. | They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved. |
| Ele afirma desejar que todos fossem iguais, mas argumentou que pessoas que têm de lidar com empregados negros descobrem que isso não é verdadeiro . | His hope is that everyone is equal, but he counters that people who have to deal with black employees find this not true . |
| Ao chegar em Baron, a equipe confronta o rei de Baron e descobrem que ele havia sido trocado por um dos agentes de Golbez. | The party then confronts the King, only to discover that he had been replaced by one of Golbez's minions, Cagnazzo. |
| O empresário de Pink, junto com o gerente do hotel e alguns paramédicos, descobrem Pink e injetam drogas nele para que este possa se apresentar. | Pink's manager, along with the hotel manager and some paramedics, discover Pink and inject him with drugs to enable him to perform. |
| Esse corvo se aproveita do seu monopólio temporário nos amendoins até que os seus amigos descobrem como fazer o mesmo e nós conseguimos o que queríamos. | That crow enjoys a temporary monopoly on peanuts, until his friends figure out how to do it, and then there we go. |
| em 12000 BC, Crono e equipe descobrem que o reino de Zeal recentemente descobriu a existência de Lavos e pretende absorver sua energia para obter imortalidade. | In 12,000 BC, Crono and friends find that the Kingdom of Zeal recently discovered Lavos and seeks to drain its power to achieve immortality through the Mammon Machine. |
| Enquanto vencem as batalhas, os Cavaleiros de Bronze descobrem que Saori é a reencarnação de Atena e que o Grande Mestre tentou matá la ainda bebê. | When they remain victorious, the Bronze Saints learn that Saori is Athena's reincarnation and that the Pope once tried to kill her as a baby. |
| Lá, eles descobrem que a maioria dos policiais já foram mortos, e que Chris havia deixado a cidade para investigar a sede da Umbrella na Europa. | There, they discover that most of the police officers have been killed already, and that Chris has left town to investigate the Umbrella headquarters in Europe. |
| Eventualmente, as Senshi descobrem que Usagi é a verdadeira Princesa da Lua e que sua a mãe a renasceu como um Sailor Senshi para protegê la. | Joining Usagi are the Sailor Starlights who come from the planet Kinmoku, their ruler Princess Kakyuu and the infant Sailor Chibichibi who came from a distant future. |
| E o que Bayes fez essencialmente foi fornecer um modo matemático usando a teoria da probabilidade de caracterizar e descrever, a maneira como os cientistas descobrem o mundo. | And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world. |
| Através das aulas e dos workshops, muitas mulheres que viam os computadores como objectos estranhos e intimidantes, descobrem nos agora como ferramentas de trabalho, aprendizado e enriquecimento pessoal. | Through classes and workshops, many women who saw computers as strange and intimidating objects now find in them a tool for work, learning and self fulfillment. |
| Três crianças na cidade descobrem ter poderes especiais já que somente eles podem ver e ouvir os ladrões invisíveis da água, que vêm trazer inúmeros problemas às três comunidades. | Three children in the town discover they have special powers as only they, can see and hear the invisible water thieves that bring with them numerous other problems to the three communities. |
| Frequentemente, eles só descobrem que são objeto de uma decisão do Governo quando os seguranças chegam, as árvores começam a ser derrubadas ou eles são retirados de suas terras . | Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. |
| Eles descobrem uma série de túneis escondidos atrás de uma estátua no quarto de Willie e os explorá los, superando uma série de quartos armadilhados ao longo do caminho. | They discover a series of tunnels hidden behind a statue in Willie's room and set out to explore them, overcoming a number of booby traps along the way. |
| Quando os Megarangers descobrem o plano, os Kunekunes tentam matar Mega Red e Mega Pink por estarem em grande número, antes do Boss Kunekune chegar para acabar com eles. | When Megarangers uncover the plan, the Kunekune attempt to kill off Mega Red and Mega Pink with their massive numbers before Boss Kunekune arrives to finish them off. |