Translation of "descobridor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Descobridor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedro Álvares Cabral é considerado o descobridor do Brasil. | Pedro Álvares Cabral is considered to be the one who discovered Brazil. |
| O klamelissauro foi nomeado em 1993 por Zhao Xijin, seu descobridor. | The type species Klamelisaurus gobiensis was named and described by Zhao Xijin in 1993. |
| Vittorio Goretti é um astrônomo italiano e prolífico descobridor de asteroides. | Vittorio Goretti (born 1939) is an Italian astronomer. |
| Augusto Testa (1950) é um astrônomo italiano e prolífico descobridor de asteroides. | Augusto Testa (born 1950) is an Italian astronomer. |
| O primeiro descobridor europeu da ilha foi o português Diogo Dias, em 1500. | European contact began in 1500, when the Portuguese sea captain Diogo Dias sighted the island. |
| Ele revelou que era o descobridor do paládio em uma publicação de 1805. | He disclosed that he was the discoverer of palladium in a publication in 1805. |
| Piero Sicoli é um astrônomo italiano e prolífico descobridor de asteróides e planetóides. | (2011, F. Manca, P. Sicoli, and A. Testa) |
| 10 de outubro Abel Tasman, navegador e explorador neerlandês, descobridor da Tasmânia (n. 1603). | 1619) October 8 Jean de Quen, French Jesuit missionary and historian (b. c. 1603) October 10 Abel Tasman, Dutch explorer (b. |
| O conjunto de Mandelbrot é um desses fenômenos e leva o nome de seu descobridor. | As of October 2012, the area of the Mandelbrot is estimated to be . |
| O astrônomo Jérôme Lalande propôs que o planeta fosse nomeado Herschel em homenagem ao seu descobridor. | Astronomer Jérôme Lalande proposed that it be named Herschel in honour of its discoverer. |
| Pode ter sido o verdadeiro descobridor das trompas de Eustáquio, além de um pioneiro da embriologia. | He is said by some to have been a pupil of Pythagoras, and he may have been born around 510 BC. |
| Johan August Arfwedson (Skagersholms bruk, Västergötland, Hedensö, ) foi um químico sueco, descobridor do elemento químico lítio (1817). | Johan August Arfwedson (12 January 1792 28 October 1841) was a Swedish chemist who discovered the chemical element lithium in 1817 by isolating it as a salt. |
| Segundo ele, Cabral será sempre lembrado na história como o principal, se não o primeiro, descobridor do Brasil . | He concluded that Cabral will always be remembered in history as the chief, if not the first discoverer of Brazil. |
| Vincenzo Silvano Casulli (Putignano, 25 de agosto de 1944) é um astrônomo italiano e prolífico descobridor de asteroides. | Vincenzo Silvano Casulli (born 1944 usually known as Silvano Casulli) is an Italian astronomer. |
| A Royal Society proclamou em um estudo que foi Newton o verdadeiro descobridor e rotulou Leibniz de uma fraude. | The dispute then broke out in full force in 1711 when the Royal Society proclaimed in a study that it was Newton who was the true discoverer and labelled Leibniz a fraud. |
| Stefano Sposetti (Milão, 22 de dezembro de 1958) é um astrônomo suíço e prolífico descobridor de asteróides e planetóides. | Stefano Sposetti (born December 22, 1958) is a Swiss astronomer. |
| Se as estrelas possuem o mesmo brilho, a designação de primária dada pelo descobridor da estrela binária é geralmente aceita. | If the stars are the same brightness, the discoverer designation for the primary is customarily accepted. |
| 1 e 2 Estrelas duplas também são identificadas por uma abreviação, baseada no seu descobridor, junto com um número índice. | Discoverer designations Double stars are also designated by an abbreviation giving the discoverer together with an index number. |
| Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional. | Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional. |
| Giuseppe Forti (21 de dezembro de 1939 2 de julho de 2007) foi um astrônomo italiano e prolífico descobridor de asteroides. | Giuseppe Forti (December 21, 1939 July 2, 2007) was an Italian astronomer and a prolific discoverer of asteroids. |
| Francis Crick, o co descobridor da estrutura do DNA com Jim Watson, fez uma piada sobre o que chamou de Segunda Regra de Orgel. | Francis Crick, the co discoverer of the structure of DNA with Jim Watson, once joked about what he called Orgel's Second Rule. |
| Simon Marius também afirmava ser o descobridor da Nebulosa de Andrômeda, que na realidade já era conhecida desde a Idade Média por astrônomos árabes. | Simon Marius also observed the Andromeda nebula , which had also been known to Arab astronomers of the Middle Ages. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1943, por descobrir a vitamina K em 1939, simultaneamente com Edward Doisy, co descobridor. | He was awarded the Nobel Prize in Medicine in 1943 for joint work with Edward Doisy work in discovering vitamin K and its role in human physiology. |
| Pedro Álvares Cabral (Belmonte, 1467 ou 1468 Santarém, c. 1520) foi um fidalgo, comandante militar, navegador e explorador português, creditado como o descobridor do Brasil. | Pedro Álvares Cabral ( or c. 1467 or 1468 c. 1520) was a Portuguese nobleman, military commander, navigator and explorer regarded as the discoverer of Brazil. |
| História de observação e exploração Galileu Galilei é considerado o descobridor de Europa, a partir das observações feitas em 7 de Janeiro de 1610 em Pádua. | The first reported observation of Io and Europa was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20 magnification refracting telescope at the University of Padua. |
| ) navegador português, descobridor das ilhas Trindade e Martim Vaz, primo direto de Vasco da Gama, ou filho de seu primo Aires da gama Estêvão da Gama (ca. | Estêvão da Gama may refer to Estêvão da Gama (15th century), father of Vasco da Gama Estêvão da Gama (16th century), son of Vasco da Gama Estêvão da Gama (c.1470), cousin of Vasco da Gama See also Gama (disambiguation) |
| A sonda Huygens A sonda pousador Huygens foi criada e desenvolvida pela Agência Espacial Europeia (ESA), e batizada com o nome do astrônomo descobridor de Titan, Christiaan Huygens. | These modes are (1) Record (2) Nominal Cruise (3) Medium Slow Cruise (4) Slow Cruise (5) Orbital Ops (6) Av (7) ATE (Attitude Estimator) Calibration. |
| A ciência da química começou a ser desenvolvida com o trabalho de Robert Boyle, o descobridor dos gases, e Antoine Lavoisier, que desenvolveu a teoria da conservação da massa. | The science of chemistry began to develop with the work of Robert Boyle, the discoverer of gas, and Antoine Lavoisier, who developed the theory of the Conservation of mass. |
| Então um dos meus mais ilustres antepassados na Universidade de Manchester, Ernest Rutheford, descobridor do núcleo atômico, certa vez disse, Toda a ciência ou é física, ou é colecionar figurinhas. | So, one of my most illustrious forebears at Manchester University, Ernest Rutherford, discoverer of the atomic nucleus, once said, All science is either physics or stamp collecting. |
| Foi a área escolhida por João Gonçalves Zarco, o descobridor da Madeira para fazer uma grande doação de terras ao seu filho João Gonçalves da Câmara e D. Beatriz Gonçalves. | It was the area selected by João Gonçalves Zarco (the island's discoverer) as a grant to his son and his wife, João Gonçalves da Câmara and Beatriz Gonçalves. |
| É cidade irmã de Boulogne Sur Mer (França) e Middleburg (Países Baixos)O homem mais famoso de Folkestone foi William Harvey (descobridor da circulação do sangue, nascido ali em 1578). | Men such as William Harvey and his father Thomas Harvey Mayor in 1600 a.d. here, discoverer of the circulation of the blood and Samuel Plimsoll who invented the line named after him for ship safety. |
| Duncan transferiu seus direitos de descobridor da ilha a um comerciante de guano da Jamaica, o qual por sua vez vendeu os direitos à recém criada Navassa Phosphate Company de Baltimore. | Duncan transferred his discoverer's rights to his employer, an American guano trader in Jamaica, who sold them to the newly formed Navassa Phosphate Company of Baltimore. |
| Imagens em alta resolução do Telescópio Espacial Hubble tomadas em ultravioleta em 1995 mostraram uma mancha escura em sua superfície, que foi apelidada Piazzi em honra ao descobridor do planeta anão. | High resolution ultraviolet Hubble Space Telescope images taken in 1995 showed a dark spot on its surface, which was nicknamed Piazzi in honor of the discoverer of Ceres. |
| Teoria Harpágida A Teoria Harpágida foi postulada por Charles Fellows, o descobridor do Obelisco de Xanthos e a pessoa responsável pelo transporte dos mármores xantianos da Lícia para o Museu Britânico. | The Harpagid theory The Harpagid Theory was initiated by Charles Fellows, discoverer of the Xanthian Obelisk, and person responsible for the transportation of the Xanthian Marbles from Lycia to the British Museum. |
| Luis E. Miramontes é, junto com Andrés Manuel del Río (descobridor do vanádio) e Mario J. Molina, Prêmio Nobel de Química em 1995, um dos três químicos mexicanos de maior transcendência universal. | Luis E. Miramontes, Andres Manuel del Rio (discoverer of vanadium) and Mario Molina, Chemistry Nobel Prize in 1995, are the three most important Mexican chemists of all time. |
| Moguer é conhecido como um dos chamados Lugares colombiana, tendo tido significado especial na preparação e na primeira viagem descobridor, e também por ser a terra natal do Prémio Nobel Juan Ramón Jiménez. | Besides being one of the lugares colombinos , Moguer is also known as the birthplace of poet Juan Ramón Jiménez, winner of the Nobel Prize for Literature and author of Platero y yo . |
| Em 1770 o escocês James Bruce realizou uma viagem de exploração do Nilo Azul no lago Tana, ficando com a fama de descobridor da sua nascente, embora como exposto o jesuíta ali chegou primeiro. | In November 1770 he reached the source of the Blue Nile, and though he acknowledged that the White Nile was the larger stream, he claimed that the Blue Nile was the Nile of the ancients and that he was thus the discoverer of its source. |
| A razão pela qual Cabral é considerado descobridor do Brasil, ao invés dos exploradores espanhóis, deve se ao fato de que as viagens de Pinzón e Lepe foram breves e não tiveram qualquer impacto duradouro. | The reason Cabral is credited with having discovered Brazil, rather than the Spanish explorers, is because the visits by Pinzón and Lepe were cursory and had no lasting impact. |
| Visitou a ilha de Taiti em abril de 1768 e por pouco perdeu a oportunidade de se tornar seu descobridor, desconhecendo a visita anterior de Samuel Wallis no HMS Dolphin menos de um ano antes. | Tahiti He saw islands of the Tuamotu group on the following 22 March, on 2 April saw the peak of Mehetia and famously visited the island of Otaheite shortly after and narrowly missed becoming their discoverer, unaware of a previous visit, and claim, by Samuel Wallis in HMS Dolphin less than a year previously. |
| Os comentários do presidente dos EUA sobre o DNA russo não causou tanto barulho quanto os comentários sobre raça feitos por James Watson, um co descobridor da estrutura do DNA. Entretanto, também não foram completamente ignorados. | The U.S. president's recent comments about Russian DNA did not cause as much of an uproar as did race comments by James Watson, a co discoverer of the structure of DNA but, they did not go completely unnoticed. |
| Desenvolvimento etimológico do elemento O Colúmbio (símbolo Cb ) foi o primeiro nome dado pelo seu descobridor, Hatchett, cujo seu nome era utilizado pelas publicações norte americanas com a Sociedade Americana de Química até o ano de 1953, enquanto a Europa já utilizava o termo nióbio . | Naming of the element Columbium (symbol Cb ) was the name originally given to this element by Hatchett, and this name remained in use in American journals the last paper published by American Chemical Society with columbium in its title dates from 1953 while niobium was used in Europe. |
| Cesare Mansueto Giulio Lattes, mais conhecido como César Lattes (Curitiba, 11 de julho de 1924 Campinas, 8 de março de 2005), foi um físico brasileiro, co descobridor do méson pi , descoberta que levou o Prêmio Nobel de Física de 1950, concedido a Cecil Frank Powell. | Cesare Mansueto Giulio Lattes (born 11 July 1924, Curitiba, Paraná, Brazil, died 8 March 2005, Campinas, São Paulo), also known as Cesar (or César) Lattes, was a Brazilian experimental physicist, one of the discoverers of the pion, a composite subatomic particle made of a quark and an antiquark. |
| Nomenclatura Além de ser nomeado com base no tecido de origem ou de seu descobridor, os sarcomas são também atribuído um grau (baixo, médio ou alto) com base na presença e frequência de certas características celulares e subcelulares associados com o comportamento biológico maligno. | Grade In addition to being named based on the tissue of origin, sarcomas are also assigned a grade (low, intermediate, or high) based on the presence and frequency of certain cellular and subcellular characteristics associated with malignant biological behavior. |
| A gravura retrata uma ave acastanhada e mais magra, e seu descobridor A. Iwanow e o especialista em dodôs Julian Hume a consideram como uma das representações mais precisas de um dodô vivo os pássaros ao redor são claramente identificáveis e representados com uma coloração adequada. | It depicts a slimmer, brownish bird, and its discoverer A. Iwanow and dodo specialist Julian Hume regard it as one of the most accurate depictions of the living dodo the surrounding birds are clearly identifiable and depicted with appropriate colouring. |
| O astrônomo Michael E. Brown, o co descobridor de Sedna e dos planetas anões Éris, Haumea e Makemake, acredita que Sedna é cientificamente o objeto transnetuniano mais importante já descoberto, pois o entendimento de sua órbita anormal provavelmente vai fornecer informações valiosas sobre a origem e evolução do Sistema Solar. | Astronomer Michael E. Brown, co discoverer of Sedna and the dwarf planets , , and , believes it to be the most scientifically important trans Neptunian object found to date, because understanding its unusual orbit is likely to yield valuable information about the origin and early evolution of the Solar System. |
