Translation of "descobrirmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim que descobrirmos algo, o contataremos. | As soon as we find out anything, we will contact him. |
| Sim, existe a necessidade de nós descobrirmos uma cura para o HIV, de descobrirmos uma vacina eficiente para a malária, de descobrirmos um instrumento diagnóstico que funcione para tuberculose, mas eu acredito que devemos isso àqueles que voluntariamente e abnegadamente consentiram participar desses testes clínicos a fazer isso de uma forma humana. | Yes, there is a need for us to find a cure for HIV, to find an effective vaccine for malaria, to find a diagnostic tool that works for T.B., but I believe that we owe it to those who willingly and selflessly consent to participate in these clinical trials to do this in a humane way. |
| Se nós descobrirmos um espectro como esse, nós poderemos ter certeza de que haverá vida naquele planeta. | If we discover a spectrum like this we can be sure that there is life on that planet. |
| Agora, para descobrirmos o que as pessoas vão fazer para perseguir seus interesses temos que pensar em quem exerce influência no mundo | Now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world. |
| JA É isso, sim. É muito raro sabermos. E se descobrirmos em algum momento então nós destruímos essa informação o quanto antes | JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible. |
| E a única forma de descobrirmos o que não sabemos é investigar as formas de como elas poderiam ser parecidas com o que já sabemos. | And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former. |
| Então, se descobrirmos o como, então temos a vacina. O interessante é que já se tem algum indício de que o problema está sendo resolvido. | So, if we can figure out how to do that, then we have the vaccine, and what's interesting is there already is some evidence that we're beginning to crack that problem. |
| eles vão guardar suas notas e quando descobrirmos como conseguir o resto do dinheiro pra você, então você pode se matricular nessas cadeiras, e já estará aprovado. | They re going to save your grade, and when we figure out how to get you the rest of the money, then you can register for that class and they ll give you the grade. |
| Enquanto olham essas duas colunas aqui, isso não te faz sentir que é hora para nós descobrirmos uma nova forma de contar, uma nova forma de imaginar o que é importante para nós na vida? | As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life? |
| No futuro, se descobrirmos que qualquer outro produto causa problemas de saúde (pensem no amianto), em vez de enfrentar processos pelos custos impostos sobre nós, o fabricante poderia processar os governos por impedirem no de matar mais pessoas. | In the future, if we discover that some other product causes health problems (think of asbestos), rather than facing lawsuits for the costs imposed on us, the manufacturer could sue governments for restraining them from killing more people. |
| Se descobrirmos como retardar o envelhecimento, podemos ter um mundo onde a maioria pobre terá de enfrentar a morte na mesma altura das suas vidas em que os membros da minoria rica ainda estarão num décimo do caminho da sua esperança de vida. | If we discover how to slow aging, we might have a world in which the poor majority must face death at a time when members of the rich minority are only one tenth of the way through their expected lifespans. |
