Translation of "desconhece" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Unaware Familiar Unknown Wants Knows

Examples (External sources, not reviewed)

Desconhece se o alvo executável deste Projecto	The target executable of this Project is unknown
Desconhece se a explicação para esta diferença.	The reason for this difference is not known.
Desconhece se se o ácido zoledrónico é excretado	4.7 Effects on ability to drive and use machines
Desconhece se quanto tempo o processo pode levar.	It is not known how long the process could take.
Desconhece se se o alho apresenta qualquer eficácia.	It is unknown if garlic is effective.
Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno.	It is not known if paclitaxel passes into breast milk.
Desconhece se se o paclitaxel é excretado no leite humano.	It is not known if paclitaxel is excreted in human milk.
Desconhece se se o aripiprazol é excretado no leite humano.	It is not known whether aripiprazole is excreted in human milk.
Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente.	Don't trust a man whose past you know nothing about.
Desconhece se qual o nome antigo dado a estas esculturas.	Discovery and naming The ancient name for these type of sculptures is unknown.
A maioria das pessoas desconhece que a hepatite C pode ser curada.	Most of the people here don t know that hepatitis C can be cured.
Desconhece se se o seu desaparecimento está relacionado com as entrevistas ou não.	It is unknown whether her disappearance is connected with the interviews or not.
Desconhece se qual o regime posológico apropriado em doentes com disfunção hepática de menor gravidade.	The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown.
Desconhece se se Bafomé é mais poderoso ou não do que o Senhor das Trevas.	It is unknown whether or not Baphomet is stronger than the Dark Lord.
Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença.	For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases.
Foi ele quem escreveu o tão conhecido ditado, O coração tem razões que a própria razão desconhece.	It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of.
A prova é uma pesquisa que saiu agora em fevereiro e provavelmente a maioria de vocês desconhece.	It's a paper that came out in February, and most of you probably hadn't heard about it.
Desconhece se a mortalidade total desta pandemia, mas estima se que 2,5 a 5 da população mundial tenha morrido.	The total mortality of the 1918 1919 pandemic is not known, but it is estimated that 2.5 to 5 of the world's population was killed.
O Brasil exporta cultura brasileira para todo o mundo mas desconhece em grande medida os restantes países de língua portuguesa.	São Tomé Príncipe and Guiné Bissau remain so unknown and urgently need greater cultural affirmation and positioning in the artistic sphere.
Desconhece se como será o pólo norte já que este se encontrava na penumbra quando a Voyager 2 visitou Tritão.	Little is known about the north pole because it was on the night side during the Voyager 2 encounter.
O pagamento vai depender da atitude futura das famílias ou das sociedades não financeiras quanto ao aforro , a qual se desconhece .	The payment depends on the future unknown savings attitude of the household or non financial corporation .
O pagamento vai depender da atitude futura das famílias ou das sociedades não financeiras quanto ao aforro , a qual se desconhece .	The payment depends on the future unknown saving attitude of the household or non financial corporation .
é sobre juntar todo o conhecimento e experiência que tenha acumulado até o momento para ajudá lo a mergulhar nas coisas que desconhece.	It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know.
No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma.	However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma.
3.2.5 O BCE desconhece a existência de qualquer cooperação entre as autoridades portuguesas e o BdP na elaboração da proposta de lei orçamental para 2011 .	3.2.5 The ECB is not aware of any cooperation between the Portuguese authorities and the BdP in drawing up the 2011 draft budget law .
Ainda que ninguém saiba com certeza qual é a linha fina que separa o que é permitido do que o governo considera ser crime, Sonia também a desconhece.	Although no one knows the exact science that determines the thin line separating what's permitted from what that government considers a crime.
Além disso, McLuhan relaciona o processo cliché a arquétipo ao Teatro do Absurdo Pascal, no século XVII, nos diz que o coração tem suas razões que a própria razão desconhece.	McLuhan relates the cliché to archetype process to the Theater of the Absurd Pascal, in the seventeenth century, tells us that the heart has many reasons of which the head knows nothing.
No momento que o depósito é efectuado ainda se desconhece a rendibilidade total que a conta poupança reforma terá para a família , a qual pode mesmo vir a ser negativa .	At the time when the deposit is placed , the total return to the household from the pension savings account is not known and may also be negative .
Todavia , um facto que a maioria das pessoas desconhece é que os preparativos para as notas de euro tiveram início três anos antes , com o debate de algumas questões fundamentais .	However , unbeknown to most people , the preparations for the euro banknotes had started three years earlier with discussions on some fundamental issues .
As autoridades de Santo Domingo nunca permitiram que os restos mortais que aí se encontram fossem exumados, de modo que desconhece se se algum deles pertence também ao corpo de Colombo.	The authorities in Santo Domingo have never allowed the remains there to be exhumed, so it is unknown if any of those remains could be from Columbus' body as well.
Angelina Jolie e Brad Pitt formam um casal entediado que apresenta uma surpresa que seu cônjuge desconhece, ao saberem que ambos são assassinos contratados por agências competindo para matar uns aos outros.	The film stars Brad Pitt and Angelina Jolie as a bored upper middle class married couple surprised to learn that they are both assassins hired by competing agencies to kill each other.
Acontece tão naturalmente na maioria das famílias que nós nem sequer percebemos. A maioria de nós desconhece sua importância para o desenvolvimento humano e, por extensão, para o desenvolvimento de uma sociedade saudável.	It happens so naturally in most families that we don't even notice it. Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society.
Este projeto legislativo reforçará limites nas transações financeiras anónimas online e proibir todas as transações financeiras internacionais online, onde o operadoras de dinheiro electrónicas (e.g., PayPal, Yandex.Dengi, WebMoney) desconhece a identificação legal do cliente.	This draft law would raise limits on anonymous online financial transactions and ban all international online financial transactions, where the electronic money operator (e.g., PayPal, Yandex.Dengi, WebMoney) does not know the client s legal identity.
A hipótese de um incidente militar que envolva a China e um dos seus vizinhos seja ele o Japão, as Filipinas ou o Vietname não pode ser ignorada e ainda se desconhece se os circuitos diplomáticos da região conseguem resistir.	The chance of a military incident involving China and one of its neighbors be it Japan, the Philippines, or Vietnam cannot be ignored, and it remains to be seen whether the region s diplomatic circuits can carry the load.
Afinal, embora as décadas de diálogo bilateral tenham dado aos Estados Unidos e à Rússia um bom sentido às perspectivas estratégicas de cada um incluindo nas questões em que discordam desconhece se qual é a percepção da China sobre a estabilidade estratégica.	After all, while decades of bilateral dialogue have given the United States and Russia a good sense of each other s strategic perspectives including the issues on which they disagree China s perception of strategic stability is unfamiliar.
No entanto, desconhece se o intervalo de tempo durante o qual ele exerceu esta função nos 3000 milhões de anos desde a história da vida, já que se propôs que as formas de vida mais precoces poderiam ter utilizado ARN como material genético.	However, it is unclear how long in the 4 billion year history of life DNA has performed this function, as it has been proposed that the earliest forms of life may have used RNA as their genetic material.

Exibir esta página em português