Translation of "descontos nos preços" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As armas mais potentes contra seus concorrentes foram os preços diferenciados e os descontos secretos de transporte.
Standard's most potent weapons against competitors were underselling, differential pricing, and secret transportation rebates.
nos preços .
improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness .
Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica .
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .
promover a utilização de sistemas de cartões eficientes nos pontos de venda ou , pelo menos , não desencorajar a sua utilização face ao numerário ( por exemplo , oferecendo descontos apenas nos pagamentos em numerário ) .
promoting the usage of efficient card schemes at the point of sale or at least not discouraging their use in comparison with cash ( e.g. by exclusively offering discounts for cash payment ) .
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores .
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Eles não podem ter descontos nos seus cheques de pagamento para um plano 401 de aposentadoria. antes que eles o vejam, antes que eles possam tocá lo.
They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it.
As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .
Um típico trabalhador sueco recebe 40 de sua renda após os descontos feitos pelos impostos.
The typical worker receives 40 of his or her labour costs after the tax wedge.
Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .
estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados .
estimates of the impact of tax changes and administered prices .
Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem )
Asset price changes in Asian markets ( in percentages )
Assegurar preços razoáveis nos fornecimentos aos consumidores . c ) d ) e )
( d ) to assure the availability of supplies ( e ) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices .
Por exemplo, taxas descontos, uma combinação de taxas e descontos em qualquer classe de tamanho de veículo que você possa desejar, pode aumentar o preço de veículos ineficientes e em correspondência pagar para vocês um desconto em veículos eficientes.
For example, fee bates, a combination of a fee and a rebate in any size class of vehicle you want, can increase the price of inefficient vehicles and correspondingly pay you a rebate for efficient vehicles.
Também reconhece a existência de volatilidade a curto prazo nos preços , resultante de choques não monetários no nível de preços , tais como as alterações nos impostos indirectos ou as variações nos preços das matérias primas que não podem ser controladas pela política monetária .
It also acknowledges the existence of shortterm volatility in prices , resulting from nonmonetary shocks to the price level , such as indirect tax changes or variations in commodity prices , that cannot be controlled by monetary policy .
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral .
Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .
Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um verdadeiro fluxo de caixa .
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .
Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow .
Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .
Além disso , num contexto de preços estáveis , é mais fácil diferençar as variações nos preços relativos ( isto é , os movimentos nos preços de um determinado bem ou serviço ) das variações no nível geral dos preços , o que permite confiar totalmente na função informativa e sinalizadora dos preços de qualquer bem ou serviço específico .
result of changes in the supply of , and demand for , those goods and services .
Em 1997 , a pressão ascendente sobre os preços no consumidor aumentou , resultado sobretudo de uma subida nos preços das importações .
In 1997 upward pressure on consumer prices increased , not least as a result of a rise in import prices .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
Principiou assim como banco de depósitos, descontos e emissão, misto, sociedade particular, com autorização para aumentar o capital.
Banco do Brasil S.A. () is the largest Brazilian and Latin American bank by assets, and the third by market value.
Os outros 89 provieram de um crescimento de 222 nos preços em dólares nesse período, à medida que os preços em moeda local subiram mais do que os preços nos EUA e a taxa de câmbio se valorizou.
The other 89 resulted from 222 growth in dollar prices in that period, as local currency prices rose faster than prices in the US and the exchange rate appreciated.
Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento.
Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices.
Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .
Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações .
These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices .
Primeiro , a estabilidade de preços permite que se observem mais facilmente variações nos preços relativos , visto que estas não são encobertas por flutuações no nível global dos preços .
First , price stability allows changes in relative prices to be more easily observed , since they are not obscured by fluctuations in the overall price level .
Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada .
Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately .
A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 .
Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 .
Tivemos de nos unir para que os preços da madeira fossem uniformizados .
It was necessary to unite to standardize the prices for the wood.
Primeiro , em termos da evolução dos preços e dos custos , paralelamente ao IHPC e respectivas componentes , as indicações da evolução dos preços no sector industrial , medida pelos preços no produtor , podem desempenhar um papel importante na sinalização de possíveis variações futuras nos preços no consumidor , dado que as variações nos custos de produção se transmitem aos preços no consumidor .
First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices .
Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , sobre títulos e outros activos financeiros .
Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets .
Resumindo , a análise económica sugere que os efeitos indirectos das recentes subidas nos preços do petróleo e das alterações já anunciadas nos preços administrados e nos impostos indirectos terão algum impacto ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC .
To sum up , the economic analysis suggests that some upward impact on HICP inflation will result from the indirect effects of recent oil price rises and already announced changes to administered prices and indirect taxes .
Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , de títulos e de outros activos financeiros .
Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets .
a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo
( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or
É possível que os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados constituam de novo um risco ascendente inesperado .
Developments in indirect taxes and administered prices may also again surprise on the upside .
Na área do euro , os preços das acções foram fortemente influenciados pelas oscilações nos mercados bolsistas nos Estados Unidos .
In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets .
As variações nos preços relativos ou nos custos constituem um dos canais fundamentais de ajustamento na área do euro .
Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area .
Estes índices contribuem para a avaliação , em particular , do impacto potencial nos preços das importações de movimentos na taxa de câmbio e de variações nos preços das matérias primas ( como o petróleo ) .
These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) .