Translation of "descontrolados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados. | In addition, both Kennedy and Khrushchev feared that rational strategies and careful calculation might spin out of control. |
| Estes incêndios foram tipicamente queimadas controladas ou fogos frios , ao invés de incêndios quentes descontrolados, que danificam o solo. | These fires were typically controlled burns or cool fires , as opposed to uncontrolled hot fires , which damage the soil. |
| Alguns blogueiros também mostram se desconfiados e na dúvida, achando que o chamamento pode acabar em tumultos e distúrbios descontrolados. | Also some bloggers are suspicious and not sure if this calls might end with uncontrollable riots and unrest. |
| E uma história que quero dizer sobre isto é como podemos encontrar alvos para tratar o transtorno do estresse pós traumático uma forma de ansiedade e medo descontrolados. | And one story I want to tell you about is how can we find targets for treating post traumatic stress disorder a form of uncontrolled anxiety and fear. |
| Todos os dias, todos nós que estamos aqui estamos construindo deuses que ficaram descontrolados, e é hora de começarmos a destruí los e a nos esquecer dos seus nomes. | Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names. |
| O NIST concluiu que incêndios descontrolados no WTC 7 queimaram o piso e as vigas e, posteriormente, causaram uma falha crítica do apoio da coluna, dando início a um colapso induzido pelo progressivo incêndio que levou o edifício abaixo. | NIST concluded that uncontrolled fires in 7 WTC caused floor beams and girders to heat and subsequently caused a critical support column to fail, initiating a fire induced progressive collapse that brought the building down . |
| Em outra decisão controversa, Ciclope envia X Force para rastrear a Rainha Leprosa que está infectando mutantes com uma versão do Vírus Legado, para usar fazer seus poderes descontrolados em ataques contra a humanidade, a fim de incitar a guerra anti mutante. | In another controversial decision, Cyclops sends X Force to track down the Leper Queen who is infecting mutants with a strain of the Legacy Virus to use their uncontrolled powers in attacks against humanity in order to stir up anti mutant hysteria. |
| Com a destruição das células nervosas, os músculos deixam de receber sinais do cérebro e da medula espinhal sem estimulação nervosa, os músculos tornam se fracos, moles e descontrolados e, finalmente, completamente paralisados, seguindo se a atrofia muscular típica dos membros paralisados. | With the destruction of nerve cells, the muscles no longer receive signals from the brain or spinal cord without nerve stimulation, the muscles atrophy, becoming weak, floppy and poorly controlled, and finally completely paralyzed. |
