Translation of "desde a fundação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fundação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde a fundação do clube, o Schalke conquistou sete Campeonatos Alemães. | Schalke play in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. |
| GVO Desde a sua fundação, que tipo de conteúdos e programas desenvolveram? | GVO Since its foundation, what type of content and programmes has the radio broadcast? |
| Desde a sua fundação em 1999 , o BCE registou um período de rápido | Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid |
| Membros posteriores Desde a sua fundação, o CERN tem aceito, regularmente, novos membros. | Participation and funding Member states and budget Since its foundation by 12 members during 1954, CERN regularly accepted new members. |
| Sua sede, desde sua fundação, é Leinster House, em Dublin. | It has been located, since its establishment, in Leinster House. |
| Desde sua fundação, a cidade foi crescendo e expandindo se até a região metropolitana bonaerense. | Since its founding, the city has been growing and expanding towards the Buenos Aires conurbation. |
| Demografia Economia A economia do município tem sido ligada desde a sua fundação na agricultura. | Economy The economy of this municipality has been linked to agriculture since its foundation. |
| Nunca, desde a fundação da República Federal em 1949, o país esteve tão forte. | At no point since the founding of the Federal Republic in 1949 has the country been so strong. |
| Estádio O Portsmouth manda seus jogos no Fratton Park desde sua fundação. | Stadium Portsmouth play their home games at Fratton Park, in Portsmouth. |
| O clube ganhou a Taça da Liga em 2004, o seu primeiro título importante desde a fundação. | Middlesbrough won the League Cup in 2004, the club's first and only major trophy. |
| Desde a fundação da república em 1923 que o país desenvolveu uma forte tradição de secularismo. | Since its foundation as a republic in 1923, Turkey has developed a strong tradition of secularism. |
| Também foi o principal líder do Partido Socialista da Sérvia desde a sua fundação, em 1990. | He also led the Socialist Party of Serbia from its foundation in 1990. |
| Ele e Altgeld tentaram subverter as políticas essenciais que têm controlado o governo desde a sua fundação. | He and Altgeld seek to overturn the...essential policies which have controlled the government since its foundation. |
| A agricultura ainda tem um papel central na economia da região, porém reduzido desde a época de sua fundação. | Farming still plays a central role in the economy of the area, but its role has been greatly reduced. |
| Venceram a Stanley Cup cinco vezes e foram campeões de divisão catorze vezes desde sua fundação em 1926. | They have won five Stanley Cup championships since their founding in 1926. |
| a fundação | the foundation |
| Desde esta data até 1920, sucedeu se a fundação de várias casas bancárias, tais como, a Beirão, Silva Pinto Cª. | Since then and until 1920, he founded a number of banking institutions, such as Beirão, Silva Pinto Cª., (1884 1887), Silva, Beirão, Pinto Cª. |
| A página no Facebook do Cátedra Libre del Agua analisou as mudanças que Buenos Aires viu desde sua fundação | The Facebook page Cátedra Libre del Agua analizes the changes that Buenos Aires has seen since its founding |
| Desde a sua fundação, Salvador tem sido um dos portos e centros de comércio internacional mais importantes do Brasil. | Since its founding the city has been one of Brazil's most prominent ports and international trading centers. |
| Logo abaixo está a lista completa de todos treinadores do Liverpool desde o ano de sua fundação em 1892. | Left with an empty ground, Houlding founded Liverpool in 1892 and the club has played at Anfield ever since. |
| É também o único que restou com importante significado religioso inicialmente hindu, e depois Budista desde a sua fundação. | As the best preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious center since its foundation. |
| Embora por vezes vista enquanto elemento externo à cultura romana, a música e dança existiram em Roma desde a sua fundação. | Although sometimes regarded as foreign elements in Roman culture, music and dance had existed in Rome from earliest times. |
| Esta lista de primeiros ministros da Grécia mostra os em ordem cronológica desde a fundação do Estado grego até a atualidade. | This is a list of the heads of government of the modern Greek state, from its establishment during the Greek Revolution to the present day. |
| Presidente do Conselho da Stiftung Universität Hildesheim ( fundação da universidade de Hildesheim , Baixa Saxónia ) ( desde 2003 ) | Chairman of the Board , University of Hildesheim Foundation ( Lower Saxony ) ( since 2003 ) |
| Desde sua fundação até o final da década de 1960 , Birmingham foi um grande centro industrial. | From its founding through the end of the 1960s, Birmingham was a primary industrial center of the South. |
| O principal estímulo para o campo desde a sua fundação tem sido a evolução, placas tectônicas e a teoria da biogeografia insular. | The main stimulus for the field since its founding has been that of evolution, plate tectonics and the theory of island biogeography. |
| Logotipos O logotipo de um iceberg estilizado foi utilizado desde a fundação do projeto, em 2003, até maio de 2006. | Logo and slogan Since Wikisource was initially called Project Sourceberg , its first logo was a picture of an iceberg. |
| Tem uma fundação em seu nome a Fundação Vítor Baía 99. | Baía published his autobiography entitled 99 Vítor Baía in 2005. |
| A nível econômico, desde a fundação da ASEAN e através de vários tratados, cresceram bastante as trocas comerciais entre os estados membros. | The ASEAN Plus Three is a meeting between ASEAN, China, Japan, and South Korea, and is primarily held during each ASEAN Summit. |
| A Save the Music Foundation honrou Carey em seu décimo evento de gala, por seu apoio para a fundação desde a sua criação. | In 2007, the Save the Music Foundation honored Carey at their tenth gala event for her support towards the foundation since its inception. |
| a pilha de fundação | the foundation pile |
| Comissão Europeia a Fundação | European Commission the Foundation |
| Aqui está a fundação. | Here is the foundation. |
| Esta é a fundação. | This is the foundation. |
| Desde a fundação do islamismo, no século VII, tem se mantido a tradição de um profundo envolvimento militar na política e na governação. | Since Islam s founding in the seventh century, it has maintained a tradition of deep military engagement in politics and governance. |
| Desde aquele tempo, tão acentuado durante a Revolução Mexicana, a identidade cultural teve sua fundação na mestiçagem, cujo elemento é o núcleo indígena. | Since that time, as accentuated during the Mexican Revolution, cultural identity has had its foundation in the mestizaje , of which the indigenous (i.e. |
| Desde a sua fundação, em 1919, e durante a maior parte da sua história, a universidade foi conhecida como New School for Social Research. | From its founding in 1919 by progressive New York educators, and for most of its history, the university was known as the The New School for Social Research. |
| Mover a para a fundação. | Move a onto the foundation. |
| Reforma Desde a sua fundação, tem havido muitos pedidos para reformar as Nações Unidas, apesar de pouco consenso sobre como fazê lo. | Since its founding, there have been many calls for reform of the United Nations but little consensus on how to do so. |
| Desde a sua fundação, a FU Berlin tem utilizado edifícios anteriormente pertencentes à Sociedade Kaiser Wilhelm e, posteriormente, tem adicionado numerosos edifícios arquitetonicamente inovadores. | Since its foundation, Freie Universität has been using buildings formerly belonging to the Kaiser Wilhelm Society and, in addition, has added numerous architecturally innovative buildings. |
| Desde o início, o clube foi aberto para os jogadores estrangeiros, fazendo portanto jus ao seu nome de fundação. | The name of the club derives from the wish of its founding members to accept foreign players as well as Italians. |
| a pilha de Fundação apropriada | the appropriate Foundation pile |
| A fundação da Galeria Nacional | Founding the National Gallery |
| Há registro de neve desde a fundação do município em 1951, 1957, 1960, 1964, 1975, 1979, 1982, 1984, 1992, 2000, 2006 e 2013. | There are several documented occurrences of snow, from the foundation of the city in 1951 as well as in the years 1957, 1960, 1964, 1975, 1979, 1982, 1984, 1992, 2000, 2006 and 2013. |
| Isto deveu se a uma fundação de meros três metros sobre um subsolo fraco e instável, um projecto que falhou desde o início. | This was due to a mere three metre foundation, set in weak, unstable subsoil, a design that was flawed from the beginning. |
Pesquisas relacionadas : Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Fundação - Desde A - Desde Desde - Mentindo A Fundação - Constrói A Fundação - Moldar A Fundação - Criou A Fundação - Construir A Fundação - A Própria Fundação
