Translation of "desde a minha chegada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chegada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Tudo mudou desde a minha última visita. | Everything's changed since my last visit. |
| A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229. | His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229. |
| Minha vida mudou desde quando eu a conheci. | My life has changed since I met her. |
| Desde a chegada do cristianismo entre os inuit, anirniq passou a designar a alma no sentido cristão do termo. | Since the arrival of Christianity among the Inuit, anirniq has become the accepted word for a soul in the Christian sense. |
| Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. | Your family has considerably increased since my last voyage. |
| Desde a chegada dos refugiados e os militantes em Antakya, a tensão entre os moradores e eles tem sido alta. | Since the refugees and militants moved into Antakya, the tension between the locals and Syrians has been high. |
| A história do Canadá cobre o período desde a chegada dos paleoamericanos milhares de anos atrás até os dias atuais. | The history of Canada covers the period from the arrival of Paleo Indians thousands of years ago to the present day. |
| Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci. | My life hasn't been the same since I met her. |
| Ela diz Etta é a minha cantora favorita desde sempre. | ' And for me that dream, all my life, has been Etta James . |
| Desde o aumento do turismo e a chegada de homens de negócios com suas famílias, a demanda de hotéis tem subido. | Since the rise in tourism and influx of foreign visitors, there has been an increased demand for hotels in the city. |
| Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha. | To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. |
| Já faz um bom tempo desde a última vez que demos uma olhada na blogosfera marroquina sendo assim, é chegada a hora! | It's been quite awhile since we last looked into the Moroccan blogosphere...so it's about time! |
| A chegada de exploradores europeus desde o século XVI até o meio do XVIII não realizou assentamentos na Califórnia do Norte. | The arrival of European explorers from the early 16th to the mid 18th centuries, did not establish European settlements in northern California. |
| Minha mãe está doente desde o mês passado. | My mother has been sick since last month. |
| Minha irmã está tricotando desde hoje de manhã. | My sister has been knitting since this morning. |
| Desde a chegada do Partido dos Trabalhadores (PT) ao poder em 2002, a direita já havia sido bem sucedida em mobilizar as massas. | The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| Não vi minha ex esposa desde que nos divorciamos. | I haven't seen my ex wife since we got divorced. |
| Faz tempo desde a última vez que fui para a disneylândia com minha família. | It has been so long since I last went to Disneyland with my family. |
| à chegada . | upon arrival . |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| O país tem uma forte tradição oral, que existe desde antes da chegada da escrita, e é mantida até hoje. | Malaysia has a strong oral tradition that has existed since before the arrival of writing, and continues today. |
| Desde sempre fui gorda e, assim como eu, minha irmã. | I have always been fat and, just like me, my sister is too. |
| Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu. | Ten years have passed already since my mother died. |
| Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu. | Ten years have passed already since my mother died. |
| Desde quando eu era pequeno, adoro ir para o mar com a minha família. | Since I was little I have loved going to the sea with my family. |
| Desde o surgimento de resorts à beira mar, com a chegada das ferrovias no século XIX, a economia de Devon tem sido fortemente dependente do turismo. | Since the rise of seaside resorts with the arrival of the railways in the 19th century, Devon's economy has been heavily reliant on tourism. |
| Então, logo após minha chegada, Eu confirmei algo que já sabia antes, meus instrumentos vêm do coração da Europa moderna, sim. | So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes. |
| A ilha da Trindade foi colónia espanhola desde a chegada de Cristóvão Colombo em 1498 até à capitulação do governador espanhol, Don José María Chacón, aquando da chegada de uma armada britânica composta por 18 navios de guerra a 18 de fevereiro de 1797. | The island of Trinidad was a Spanish colony from the arrival of Christopher Columbus in 1498 to the capitulation of the Spanish Governor, Don José Maria Chacón, on the arrival of a British fleet of 18 warships on 18 February 1797. |
| A chegada das tropas levou a mais violência. | The arrival of the troops led to more violence. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| Ken está esperando a chegada do trem. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| É chegada a hora de nos separarmos. | The time has come when we must part. |
| Você não pode imaginar o que a minha vida tem sido desde que você partiu. | You can't imagine what my life's been like since you've left. |
| Mas desde o primeiro dia, viemos cultivando estas sementes em minha sala de aula, e é assim que a minha classe se parece. | But with those seeds, from day one, we are growing in my classroom, and this is what it looks like in my classroom. |
| A chegada a Reims foi em 16 de julho. | Reims opened its gates to the army on 16 July 1429. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| Minha coluna ficou gravemente comprometida, e desde então, não pude mais andar. | My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. |
| Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental. | Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion. |
| É chegada a hora de fundar a religião do amor. | It's time to establish the religion of love. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia. | I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day. |
Pesquisas relacionadas : Minha Chegada - Desde A Nossa Chegada - Desde A Minha Volta - Desde A Minha Visita - Desde A Minha Juventude - Desde A Minha Graduação - Na Minha Chegada - Na Minha Chegada - Na Minha Chegada - Desde Minha Infância - Depois Da Minha Chegada - Antes Da Minha Chegada - Desde A
