Translation of "desde a nossa última" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você era a nossa última esperança. | You were our last hope. |
| Esta é nossa última chance. | This is our last chance. |
| Aquele vento apagou nossa última vela. | That wind blew out our last candle. |
| Ele mudou muito desde a última vez. | He changed a lot since the last time. |
| Tudo mudou desde a minha última visita. | Everything's changed since my last visit. |
| Ele mudou muito mesmo desde a última vez. | He's really changed a lot since last time. |
| Esta é nossa última chance de fazer isso. | This is our last chance to do that. |
| Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. | Your family has considerably increased since my last voyage. |
| Não estive em casa desde a última segunda feira. | I haven't been home since last Monday. |
| Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês. | It's been a long time since I last spoke French. |
| Muita coisa mudou desde a última vez em que estive aqui. | Many things have changed since I was here last. |
| E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. | And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. |
| Desde então nossa ajuda caiu pela metade. | Since then our aid has halved. |
| E provavelmente têm alguns novos desde que estive aqui a última vez. | And there's probably even some new ones since I've been here last. |
| Muita coisa mudou desde a última vez em que eu estive aqui. | Many things have changed since I was here last. |
| Faz tempo desde a última vez que fui para a disneylândia com minha família. | It has been so long since I last went to Disneyland with my family. |
| De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto. | In fact, it had been a long time since I'd seen you. |
| Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. | It's been ten years since we last met. |
| Faz 35 anos desde que o vi pela última vez. | It has been 35 years since the last time I saw it. |
| Esta última, é parte do Conselho da Europa desde 2001. | Almost all of it is in Asia with a small portion in Europe. |
| As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista. | The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform. |
| Nota A última observação refere se ao segundo trimestre de inquiridos pelo BIS desde 2002 . A percentagem 2005 . | mid 1980s when the price of oil plunged back Note The last observation refers to Q2 2005 . |
| Trinta escolas chegaram a ser ocupadas em Goiás desde janeiro e a última só foi desocupada em março. | Thirty schools were occupied in Goiás at different moments starting in January the last occupation was vacated in March. |
| O México sofreu grandes mudanças desde 1994, a última vez que um presidente do PRI foi eleito. | Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected. |
| Finalmente, o PRI mudou em dois aspectos fundamentais desde a última vez em que esteve no poder. | Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power. |
| E a última possibilidade é o que chamamos de confusão, pois confunde nossa habilidade de entender o que está acontecendo. | And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on. |
| A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã. | Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him. |
| Desde 1990, quando foi fechada a última mina de chumbo e zinco, a Gronelândia registra déficit na balança comercial. | Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit following the closure of the last remaining lead and zinc mine that year. |
| Nossa ideia do que é um dicionário não mudou desde o reinado dela. | Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign. |
| Limba noastră ( Nossa Língua ) tem sido desde 1994 o hino nacional da Moldávia. | Limba noastră (, meaning Our Language ) is the national anthem of the Republic of Moldova since 1994. |
| Em nossa última avaliação em 2009, medimos setenta e quatro sistemas escolares que, juntos, somavam 87 da economia. | In our latest assessment in 2009, we measured 74 school systems that together cover 87 percent of the economy. |
| Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações. | First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks. |
| Cópia Diferencial Uma cópia com apenas os ficheiros que foram alterados desde a última cópia completa. Constitui uma imagem completa de dois pontos no tempo a cópia de segurança completa e a última diferencia. | Differential Backup A backup of only the files that have changed since the last full backup. Constitutes a full snapshot of two points in time the full backup and the last differential one. |
| O seu orago ou padroeiro é, desde a sua origem, Nossa Senhora mais precisamente Santa Maria de Belém. | Until 2012, the area of Belém had its own historic parish, named Santa Maria de Belém . |
| Já faz um bom tempo desde a última vez que demos uma olhada na blogosfera marroquina sendo assim, é chegada a hora! | It's been quite awhile since we last looked into the Moroccan blogosphere...so it's about time! |
| Na última semana de maio, os meios de comunicação anunciaram a semana mais difícil da economia espanhola desde a introdução do euro. | Last week the media announced the most difficult week of the Spanish economy since the arrival of the euro. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| E nesta última semana, foram tantas as pessoas que nos responderam desde lugares próximos como Palo Alto até a Mongólia e a Índia. | And in the last week, there have been so many people that have responded to us from as close as Palo Alto to Mongolia and to India. |
| Bem, citando A descoberta de inteligência além da Terra erradicaria a solidão e solipsismo que atormentam nossa espécie desde seu início. | Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. |
| É a última. | It's the last. |
| Desde a última reunião em Beirute, em 2010, muitos blogueiros têm cumprido um papel importante na proeminente comunicação em levantes no Oriente Médio. | Since the last gathering in Beirut in 2010, many bloggers have played a prominent communication role in uprisings across the Middle East. |
| Desfazer a última acção | Undo last action |
| Desfazer a última acção | Undo the last action |
| Refazer a última acção | Redo the last action |
| Desfazer a última jogada | Undo the last move |
