Translation of "desde a nossa chegada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Chegada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| A sua História Romana cobre quase um milénio, desde a chegada de Eneias à Itália até 229. | His Roman History spans nearly a millennium, from the arrival of Aeneas in Italy until the year 229. |
| E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. | And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. |
| Desde então nossa ajuda caiu pela metade. | Since then our aid has halved. |
| Desde a chegada do cristianismo entre os inuit, anirniq passou a designar a alma no sentido cristão do termo. | Since the arrival of Christianity among the Inuit, anirniq has become the accepted word for a soul in the Christian sense. |
| Desde a chegada dos refugiados e os militantes em Antakya, a tensão entre os moradores e eles tem sido alta. | Since the refugees and militants moved into Antakya, the tension between the locals and Syrians has been high. |
| A história do Canadá cobre o período desde a chegada dos paleoamericanos milhares de anos atrás até os dias atuais. | The history of Canada covers the period from the arrival of Paleo Indians thousands of years ago to the present day. |
| Desde o aumento do turismo e a chegada de homens de negócios com suas famílias, a demanda de hotéis tem subido. | Since the rise in tourism and influx of foreign visitors, there has been an increased demand for hotels in the city. |
| Já faz um bom tempo desde a última vez que demos uma olhada na blogosfera marroquina sendo assim, é chegada a hora! | It's been quite awhile since we last looked into the Moroccan blogosphere...so it's about time! |
| A chegada de exploradores europeus desde o século XVI até o meio do XVIII não realizou assentamentos na Califórnia do Norte. | The arrival of European explorers from the early 16th to the mid 18th centuries, did not establish European settlements in northern California. |
| Desde a chegada do Partido dos Trabalhadores (PT) ao poder em 2002, a direita já havia sido bem sucedida em mobilizar as massas. | The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| à chegada . | upon arrival . |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| O país tem uma forte tradição oral, que existe desde antes da chegada da escrita, e é mantida até hoje. | Malaysia has a strong oral tradition that has existed since before the arrival of writing, and continues today. |
| Desde o surgimento de resorts à beira mar, com a chegada das ferrovias no século XIX, a economia de Devon tem sido fortemente dependente do turismo. | Since the rise of seaside resorts with the arrival of the railways in the 19th century, Devon's economy has been heavily reliant on tourism. |
| Nossa ideia do que é um dicionário não mudou desde o reinado dela. | Our idea of what a dictionary is has not changed since her reign. |
| Limba noastră ( Nossa Língua ) tem sido desde 1994 o hino nacional da Moldávia. | Limba noastră (, meaning Our Language ) is the national anthem of the Republic of Moldova since 1994. |
| A ilha da Trindade foi colónia espanhola desde a chegada de Cristóvão Colombo em 1498 até à capitulação do governador espanhol, Don José María Chacón, aquando da chegada de uma armada britânica composta por 18 navios de guerra a 18 de fevereiro de 1797. | The island of Trinidad was a Spanish colony from the arrival of Christopher Columbus in 1498 to the capitulation of the Spanish Governor, Don José Maria Chacón, on the arrival of a British fleet of 18 warships on 18 February 1797. |
| A chegada das tropas levou a mais violência. | The arrival of the troops led to more violence. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| Ken está esperando a chegada do trem. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| É chegada a hora de nos separarmos. | The time has come when we must part. |
| Outro marco foi a chegada e fixação de residência de Francisco Carvalho da Cunha, em 1741, no sítio Estância Grande, onde foi erguida a capela da Nossa Senhora da Conceição. | He was joined by Francisco Carvalho da Cunha in 1741, who created the Estância Grande site, where the church of Nossa Senhora da Conceição (Immaculate Conception) would be built. |
| O seu orago ou padroeiro é, desde a sua origem, Nossa Senhora mais precisamente Santa Maria de Belém. | Until 2012, the area of Belém had its own historic parish, named Santa Maria de Belém . |
| A chegada a Reims foi em 16 de julho. | Reims opened its gates to the army on 16 July 1429. |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| Bem, citando A descoberta de inteligência além da Terra erradicaria a solidão e solipsismo que atormentam nossa espécie desde seu início. | Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. |
| É chegada a hora de fundar a religião do amor. | It's time to establish the religion of love. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele. | I received a letter informing me of his arrival. |
| As crianças estavam animadas com a chegada do circo. | The kids were excited about the arrival of the circus. |
| Lançado pela organização Alternative citoyenne , o movimento Quarta feira Vermelha quer reunir todos os beninenses decepcionados com a política do atual governo desde sua chegada ao poder em 2006. | Red Wednesday supporters photo via the facebook page Red Wednesday with their permissionThe Red Wednesday movement, launched by the organization Alternative citizen in effect seeks to assemble all Beninese disappointed with the current government since it's inception in 2006. |
| No dia seguinte à nossa chegada, dois de nós do aquário ficamos responsáveis pela sala dois. E na sala dois havia mais de 4,000 pinguins cobertos de petróleo. | So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. |
| A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| Com a chegada de novas famílias, o povoado cresceu rapidamente. | The infant mortality rate was 27.56, below the national average of 33.0. |
| Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados. | Upon their arrival in Athens, the couples are married. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| Festas A 15 de Agosto celebra se na localidade, desde há alguns séculos, uma festa promovida pela Confraria Nossa Senhora da Saúde. | The parish's patron saint is St. Peter and his feast has been celebrated for four centuries every 15 August by the Confraternity of Our Lady of Health. |
| Na viagem desde a Nova Zelândia para a Antártida, o Terra Nova ficou preso no gelo durante vinte dias, muito mais tempo do que outros navios já tinham passado, o que significou um atraso na chegada no início da estação, e menos tempo de trabalho preparatório, antes da chegada do inverno antártico. | On its journey from New Zealand to the Antarctic, Terra Nova nearly sank in a storm and was then trapped in pack ice for 20 days, far longer than other ships had experienced, which meant a late season arrival and less time for preparatory work before the Antarctic winter. |
| Qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora. | It would be whatever came across the finish line first would be the winner. |
| A sua chegada responde a um imperativo humanitário que não pode esperar. | Their arrival is a response to a humanitarian necessity that cannot wait. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Chegada - Nossa Chegada - Desde A Minha Chegada - Desde A Nossa última - Desde A - Anunciar A Chegada - Até A Chegada - Anunciou A Chegada - Chegada A Londres - Viu A Chegada - Chegada A Londres - Chegada A Berlim - Para A Chegada
