Translation of "desde a sua introdução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Introdução - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Gráfico 38 ilustra a evolução do número de notas de euros em circulação desde a sua introdução . | Chart 38 illustrates the development of the number of euro banknotes in circulation since their introduction . |
| Desde sua introdução, em 1995, tornou se uma das mais populares linguagens de programação do mundo. | Since its introduction in late 1995, it became one of the world's most popular programming languages. |
| Uma introdução à sua história . | Uma introdução à sua história . |
| Desde a introdução do euro , a utilização de activos de garantia transfronteiras tem crescido continuamente . | Since the introduction of the euro , the use of cross border collateral has grown continuously . |
| História A atuação com voz no Japão existe desde a introdução do rádio no país. | History Voice acting has existed in Japan since the advent of radio. |
| Entretanto, desde a introdução da soberania parlamentar em 1901 há de fato uma separação dos poderes. | However, since the introduction of parliamentary sovereignty in 1901, a de facto separation of powers has been in effect. |
| Criação O Gibson Thunderbird foi criado em 1963 na época, a Fender era a empresa líder no mercado de baixos elétricos desde sua introdução do Precision Bass, doze anos antes. | At the time, Fender had been the leader in the electric bass market since their introduction of the Precision Bass twelve years earlier. |
| O Conselho de Administração do FMI considerou a condução da política monetária desde a introdução do euro devidamente cuidadosa . | The IMF Executive Board deemed the conduct of monetary policy since the introduction of the euro as appropriately cautious . |
| Essas alterações têm vindo a intensificar se desde a introdução do euro , promovendo a reorganização do sector dos serviços financeiros . | Since the introduction of the euro , these changes have gained momentum , fostering the re organisation of the financial services industry . |
| No início de 2007 , o crescimento anual do M3 atingiu níveis não observados desde a introdução do euro . | At the beginning of 2007 , annual M3 growth reached levels not seen since the introduction of the euro . |
| Todavia , a nível nacional , era possível a introdução de excepções restritas e específicas , desde que as medidas previstas facilitassem a transição . | But at national level , the introduction of restricted and specific exceptions was possible , provided that the foreseen measures facilitated the cash changeover . |
| relativamente robusta em 2003 , em reflexo das taxas de juro estruturalmente mais baixas prevalecentes desde a introdução do euro . | In 2003 the ECB introduced a quarterly bank lending survey for the euro area . |
| Material informativo publicado por ocasião da introdução do euro na Eslováquia ( a reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada ) . | Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia for free further use with mentioning of the source . |
| O primeiro avalia a evolução do mecanismo de transmissão da política monetária na área do euro desde a introdução do euro . | The first article provides an assessment of how the monetary policy transmission mechanism in the euro area has evolved since the introduction of the euro . |
| A sua introdução coincidirá com a passagem para o euro de todos os sistemas contabilísticos . | Their introduction will coincide with the changeover of all accounting systems to the euro . |
| Desde então, a Estônia melhorou sua situação. | Estonia play their home matches at the A. |
| Desde a introdução do Red Hat Linux em 1994, o Linux e o Red Hat tiveram um crescimento muito grande. | Early releases of Red Hat Linux were called Red Hat Commercial Linux Red Hat first published the software on November 3, 1994. |
| Introduzido em 1963, o produto ainda hoje é vendido, embora suas vendas tenham diminuído desde a introdução da Diet Coke . | Introduced in 1963, the product is still sold today, although its sales have dwindled since the introduction of Diet Coke. |
| Desde a introdução da vacina, as ocorrências se tornaram raras nos países desenvolvidos, mas continuam comuns nos países mais pobres. | Since the introduction of vaccine, occurrences have become rare in those countries with high uptake rates. |
| Desde a introdução do euro , a integração no sector bancário tem prosseguido de forma irregular , variando consoante as áreas de actividade bancária3 . | Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business . |
| Na última semana de maio, os meios de comunicação anunciaram a semana mais difícil da economia espanhola desde a introdução do euro. | Last week the media announced the most difficult week of the Spanish economy since the arrival of the euro. |
| A moeda nacional corrente, o Dram, sofreu uma hiperinflação nos primeiros anos de sua introdução. | The national currency, the dram, suffered hyperinflation for the first years after its introduction in 1993. |
| Embora a Organização Mundial de Saúde (OMS) tenha recomendado a inclusão da vacina contra a VHB nos Planos Nacionais de Vacinação, desde 1992, o seu preço elevado dificultou inicialmente a sua introdução em alguns países em desenvolvimento. | Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have passed since he died. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since his death. |
| Dez anos se passaram desde a sua morte. | Ten years have gone by since her death. |
| O florim neerlandês (em neerlandês gulden) era a moeda dos Países Baixos desde o século XV até a introdução do euro em 2002. | was the currency of the Netherlands from the 17th century until 2002, when it was replaced by the euro. |
| A sua amizade durou desde 1676 até à sua morte em 1714. | Their friendship lasted from 1676 until her death in 1714. |
| Um ano após a sua introdução , estavam em circulação 8,2 mil milhões de notas de euro . | One year after their introduction , 8.2 billion euro banknotes were in circulation . |
| Muitos astrônomos, incluindo o professor de Kepler, Michael Maestlin, fizeram objeções a Kepler pela sua introdução da física em sua astronomia. | Many astronomers, including Kepler's teacher, Michael Maestlin, objected to Kepler's introduction of physics into his astronomy. |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. | Your family has considerably increased since my last voyage. |
| Desde 1989 possui sua própria produtora, a TriBeCa Productions. | Bobby is more meticulous... he's very imaginative. |
| St. Andrews tem sido a sua sede desde 1906. | St Andrew's has been their home ground since 1906. |
| A competição existe na sua forma actual desde 1978. | The competition has existed in its current form since 1978. |
| Spencer afirmou que a introdução de Chloe tem sido a sua primeira contribuição positiva para o Universo DC. | Spencer stated that introducing Chloe has been his first positive contribution to the DC Universe. |
| O mercado monetário sem garantia está totalmente integrado desde pouco após a introdução do euro . A integração do mercado de operações de reporte apresenta também | The unsecured money market has been fully integrated since shortly after the introduction of the euro . |
| A canção Beautiful Day , que estreou no circuito, é apenas uma das quatro músicas do U2 ter sido tocado em todos os concertos desde a sua introdução (os outros três sendo One , Vertigo e City of Blinding Lights ). | The song Beautiful Day , which debuted on the tour, is one of only three U2 songs to have been played at every concert since their introduction (the other two being One and Vertigo ). |
| Introdução a teoria dos Sistema. | The definition of system . |
| INTRODUÇÃO . . | INTRODUCTION . |
| A partir de 2002, o atendimento dobrou desde a sua conclusão. | As of 2002, attendance had doubled since completion. |
| Outras alterações estruturais observadas no mercado monetário da área do euro desde a introdução do euro incluem uma expansão da liquidez dos mercados secundários | Other structural changes observed in the euro area money market since the introduction of the euro include a surge in the liquidity of secondary markets |
| Registros detalhados de observações astronômicas eram feitos desde o século VI a.C, até a introdução da astronomia ocidental e do telescópio no século XVII. | Detailed records of astronomical observations were kept from about the 6th century BC, until the introduction of Western astronomy and the telescope in the 17th century. |
| No entanto, desde a introdução da nova lei, o Banco do Japão tem rejeitado de forma persistente os pedidos do governo para estimulara economia. | However, since the introduction of the new law, the Bank of Japan has persistently rebuffed government requests to stimulate the economy. |
| Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão | The detained rebels have not been accounted for since their arrest |
Pesquisas relacionadas : Desde A Introdução - Sua Introdução - Desde A Sua Infância - Desde A Sua Existência - Desde A Sua Criação - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Incorporação - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Infância - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Criação - Desde A Sua Fundação - Desde A Sua Criação - Desde A Sua Criação
