Translation of "desde aquelas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No senso cronológico e teórico, há escolas anarquistas clássicas aquelas criadas no século XIX e a pós clássicas aquelas criadas desde a metade do século XX. | In a chronological and theoretical sense, there are classical those created throughout the 19th century and post classical anarchist schools those created since the mid 20th century and after. |
| Ativismo político Desde 1960, muitas pessoas LGBT no Ocidente, particularmente aquelas em áreas metropolitanas, desenvolveram a chamada cultura gay . | Political activism Since the 1960s, many LGBT people in the West, particularly those in major metropolitan areas, have developed a so called gay culture. |
| Quero aquelas. | I want these. |
| Aquelas meninas chegaram. | Those girls arrived. |
| Eu quero aquelas. | I want these. |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| Não corte aquelas árvores. | Don't cut down those trees. |
| Não derrube aquelas árvores. | Don't cut down those trees. |
| Aquelas lágrimas são falsas. | Those tears are artificial. |
| Eu conheço aquelas mulheres. | I know those women. |
| Eu conheço aquelas garotas. | I know those girls. |
| Aquelas são minhas calças. | Those are my pants. |
| Quanto por aquelas calças? | How much for those trousers? |
| Não conheço aquelas pessoas. | I don't know those people. |
| Você conhece aquelas pessoas? | Do you know those people? |
| Aquelas mulheres são fortes. | Those women are strong. |
| Eu cortaria aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Eu derrubaria aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Aquelas meninas são bonitas. | Those girls are beautiful. |
| Estás vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Estais vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Não conheço aquelas mulheres. | I don't know those women. |
| E, afinal, aquelas férias terminam. | And eventually that vacation's got to come to an end. |
| Então aquelas são as consequências. | So those are the consequences. |
| Aquelas garotas usam saias brancas? | Do those girls wear white skirts? |
| Aquelas meninas usam saias brancas? | Do those girls wear white skirts? |
| Eu não conheço aquelas pessoas. | I don't know those people. |
| Aquelas velas não são brancas. | Those candles aren't white. |
| Eu tinha cortado aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Eu tinha derrubado aquelas árvores. | I'd cut down those trees. |
| Aquelas coisas aconteceram de verdade. | Those things really happened. |
| Aquelas meninas são muito ocupadas. | Those girls are very busy. |
| Aquelas meninas estão muito ocupadas. | Those girls are very busy. |
| Você está vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Vocês estão vendo aquelas mulheres? | Do you see those women? |
| Eu não conheço aquelas mulheres. | I don't know those women. |
| Aquelas praias ficam longe daqui. | Those beaches are far from here. |
| Há 10 tipos de pessoas no mundo aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem. | There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't. |
| Há três tipos de pessoas no mundo aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem. | There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't. |
| Existem três tipos diferentes de pessoas no mundo aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem. | There are three different types of people in the world those who can count, and those who can't. |
| Ele permitiu fazer todas aquelas coisas. | It allowed to do all those things there. |
| Assim, tendo a fazer aquelas coisas. | So I tend to do those things. |
| Onde estão? Onde estão aquelas ondulações? | Where are they? Where are those ripples? |
| Aquelas formas são difíceis de mudar. | Those shapes are difficult to change. |
| Porque ele estava cultivando aquelas culturas. | Because he was building these crops. |
