Translation of "desde essa data" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Data - tradução :
Date hereof

Essa - tradução :
Those

Keywords : Date Birth Bunch Captain Hasn Known Beginning Since Haven Shit Question Girl Idea

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde essa data o Leafs nunca mais venceu a Stanley Cup.
In 1967, the Leafs and Canadiens met in the Cup finals for the last time to date.
Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) .
Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) .
)Fundador do Bloco de Esquerda em 1999 e membro da sua direção desde essa data.
More recently he helped found the left wing party Left Bloc (Portuguese Bloco de Esquerda) in 1999.
A situação foi de imediato totalmente corrigida e as disposições do Tratado têm sido respeitadas desde essa data .
The situation was fully corrected immediately and the Treaty provisions have been respected since that date .
com esta operação , o total de vendas de ouro realizadas pelo Eurosistema desde essa data é de 64 toneladas .
with this transaction , total gold sales by the Eurosystem since that date amount to 64 tonnes .
Palestinos que vivem na Cisjordânia dizem que foram impossibilitados de acessar os websites em questão desde essa mesma data.
Palestinians living in the West Bank say they have been unable to access the websites since the same date.
Mas por que essa data?
But why this specific date?
O Conselho do BCE assumiu , desde essa data , a responsabilidade pela condução da política monetária única da área do euro .
It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area .
Janeiro de 7003. Essa é a data.
January 7003. There it is.
Propostas após essa data não serão aceitas.
No late applications will be accepted.
Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio .
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate movements .
Desde essa data , a Comunidade tem competência para as questões do domínio monetário e do regime cambial nos Estados Membros que adoptaram o euro .
The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro .
De acordo com o blogue 14mordad , essa data é
According to the 14mordad blog, this date is
Ken não está aqui desde essa manhã.
Ken has not been here since this morning.
Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio e dos preços .
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate and price movements .
Alemanha Ocidental até 1990 e , após essa data , Alemanha unificada .
Western Germany up to 1990 , unified Germany thereafter .
Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.
I have been working since six this morning.
Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.
I've been working since six this morning.
Desde essa data , o euro foi adoptado por mais quatro países a Eslovénia , em 1 de Janeiro de 2007 Chipre e Malta , em 1 de Janeiro de 2008
Since then , four more countries have adopted the euro Slovenia on 1 January 2007 , Cyprus and Malta on 1 January 2008 , Slovakia on 1 January 2009 .
Da 1971 a 1987 ele foi o comandante do treinamento de cosmonautas, e o diretor do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin desde essa data até 1991.
Biography From 1971 to 1987 he was Commander of Cosmonaut Training, and Director of the Cosmonaut Training Centre from then until 1991.
T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias )
T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days )
Desde essa data que a liderança do partido foi entregue a Gonçalo Ribeiro Teles, que em 1993 o abandona para fundar outra organização Movimento o Partido da Terra (MPT).
Nevertheless, under the leadership of Gonçalo Ribeiro Telles (who has since retired from the party), the party was a pioneer in introducing ecological concerns into Portuguese politics.
Desde então virou essa sua marca registrada nas comemorações.
References External links IndyCar Driver Page
Até essa data escreveu diversos livros e artigos que a tornaram conhecida.
She used this free time to write books and many articles in Iranian periodicals.
Essa autorização será válida desde o início do primeiro período de manutenção subsequente à data em que a autorização for concedida e enquanto vigorar o referido acordo entre as partes .
Such permission shall be effective from the start of the first maintenance period following the date permission is granted , and shall continue for the duration of the aforementioned agreement between the parties .
Essa foi a primeira vez desde 1950 que isso aconteceu.
This was the first time since 1950 this had happened.
Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .
Essa data é hoje comemorada como o Dia da Independência dos Estados Unidos.
The fourth day of July is celebrated annually as Independence Day.
Pré história O Imbolc na Irlanda é celebrado nessa data desde o período neolítico.
Prehistory The date of Imbolc is thought to have been significant in Ireland since the Neolithic period.
Desde essa altura, tornou se um dos principais esportes no clube.
Since that time, it would become one of the major sports in the club.
Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .
Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .
Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .
Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data.
Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption.
Os cristãos comemoram essa data com o dia de St. Brígida, especialmente na Irlanda.
Christians observe it as the feast day of Saint Brigid, especially in Ireland.
Em especial , no contexto de um abrandamento da actividade económica em 1992 1993 e de um crescimento modesto do PIB desde essa data , surgiu gradualmente um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) .
In particular , in the context of the slowdown in economic activity in 199293 and only modest GDP growth since then , a negative output gap has gradually emerged ( see Table 2 ) .
Essa data pode ser considerada como a de fundação da cidade de Júlio de Castilhos.
On June 17, 1877, Manoel Vieira de Alvarenga founded the city of Júlio de Castilhos.
Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente.
Since that time the total number of active periodicals has steadily increased.
Desde que Agnes fundou essa casa, ela já mudou a situação local.
And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there.
Essa foi a primeira condenação desde a criação do Tribunal Penal Internacional.
), The International Criminal Court The Making of the Rome Statute .
data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço .
are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução
A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation
Stevenson, nasceu o Quilmes Rovers Atletic Club e essa é a data de fundação oficialmente reconhecida.
By the time that Quilmes was founded, the only club existing in Quilmes was the Quilmes Lawn Tennis Club.
Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.
RW Quanto progresso foi feito desde essa foto, e quando vai ser terminado?
RSW How much further along is it than that, and when will that be finished?
Essa forma é a da língua atual, pouco variada desde o século XIX.
The language became recognizable as Modern Khmer, spoken from the 19th century till today.

 

Pesquisas relacionadas : Após Essa Data - Corrigir Essa Data - Após Essa Data - Após Essa Data - Até Essa Data - Manter Essa Data - Após Essa Data - Fixa Essa Data - Atender A Essa Data - Desde Desde - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura
Exibir esta página em português Exibir esta página em português