Translation of "desde há algum tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não os vemos há algum tempo. | We haven't seen them in a while. |
| Não as vemos há algum tempo. | We haven't seen them in a while. |
| Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo . | She's been having that idea for a long time. |
| Não falo com o Tom há algum tempo. | I haven't talked to Tom for quite some time. |
| O abuso da Alemanha arrasta se há algum tempo. | The abuse of Germany has dragged on for quite some time. |
| Quero dizer, tínhamos a roda já há algum tempo. | I mean, we had the wheel for some time. |
| Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo. | Now, this has been realized for some time. |
| Eu não falo com o Tom há algum tempo. | I haven't talked to Tom for quite some time. |
| Desde que eu saiba que há algum tipo de alfabeto. | As long as I know that there's some sort of alphabet. |
| Há já algum tempo que este país está muito podre. | We all are Ayotzinapa. |
| Já faz algum tempo desde que visitas te a tua sogra, não? | It s been some time since you visited your mother in law, right? |
| Existe uma palavra pela qual me apaixonei há algum tempo sonder . | There's this word that I fell in love with a while back sonder. |
| Desde há muito tempo usada como pigmento mineral azul. | Uses Pigments Azurite was used as a blue pigment for centuries. |
| Há algum tempo atrás eu falei em uma sessão adjunta do Congresso, ano passado. | I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year. |
| Já há algum tempo na Bulgária, começou o interesse pelas eleições presidenciais do Brasil. | For some time now in Bulgaria there's been a show of interest in the presidential elections in Brazil. |
| Rachel Carson estava pensando sobre isso, e surgiu com a Primavers Silenciosa, há algum tempo. | Rachel Carson was thinking of these, and came out with Silent Spring, way back. |
| Isto é algo que realmente sabíamos há algum tempo, portanto, não é uma descoberta verdadeira. | This is something we've actually known for a while, so it's not a real breakthrough. |
| Naquilo que lhe parecia entediante há algum tempo, estando fora, passa a encontrar algo especial. | What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever. |
| Analisando a órbita do cometa, foi revelado que ele estava orbitando Júpiter há algum tempo. | Tracing back the comet's orbital motion revealed that it had been orbiting Jupiter for some time. |
| Levará algum tempo. | It will take some time. |
| Há algum sobrevivente? | Are there any survivors? |
| Há algum risco? | Are there any risks? |
| Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| Precisarei de algum tempo. | I'll need some time. |
| Há algum problema, Tom? | Is there a problem, Tom? |
| Há algum problema aqui? | Is there any problem here? |
| Ainda há algum leite? | Is there any milk left? |
| Se forem a um lugar onde o óleo está há algum tempo, é uma imundície muito maior. | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| Foram estabelecidas , há algum tempo , ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diversos países . | Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time . |
| Isto pode parecer uma utopia, mas já há algum tempo que assistimos a acções desenvolvidas neste sentido. | This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while. |
| fiz o pedido de cidadania espanhola há algum tempo atrás, eu estava apenas esperando por uma resposta. | I made the request for Spanish citizenship some time ago, I was just waiting for a response. |
| Nas palavras de Hugo Weaving Alan Moore estava escrevendo sobre algo que aconteceu há algum tempo atrás. | In the words of Hugo Weaving Alan Moore was writing about something which happened some time ago. |
| Há poucos erros, se é que há algum. | There are few, if any, mistakes. |
| Agora, não levou tempo algum. | Now, it didn't take me any time. |
| Isto pode levar algum tempo. | This could take awhile! |
| Ainda disponho de algum tempo. | I have some time left. |
| Assim, há algum tempo junto ao MIT Media Lab, nós estamos engajados em uma área chamada active music . | So, with the MIT Media Lab, for quite a while now, we've been engaged in a field called active music. |
| É claro que Bo, a sua esposa e o seu filho já estão mortos, moralmente, há algum tempo. | Of course, Bo and his wife and son have been morally dead for some time. |
| Há algum cinema aqui perto? | Are there any movie theaters near here? |
| Há algum banco aqui perto? | Is there a bank near here? |
| Há algum shopping aqui perto? | Is there a mall near here? |
| Há algum voo de tarde? | Is there a flight in the afternoon? |
| Há algum voo de manhã? | Is there a flight in the morning? |
| Há algum voo pela noite? | Is there a flight in the evening? |
| Há algum restaurante por aqui? | Is there a restaurant around here? |
Pesquisas relacionadas : Há Algum Tempo - Há Algum - Desde Há Muito Tempo - Desde Há Muito Tempo - Há Algum Lugar - Algum Tempo - Desde Há Muito - Desde Há Décadas - Há Mudanças Desde - Há Tempo - Desde Há Vários Anos - Desde Que Há Registos - Desde Há Alguns Anos - Desde Há Vários Meses
