Translation of "desde o último verão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Choveu muito no último verão. | It rained a lot last summer. |
| Não pude visitar Boston no último verão. | I couldn't visit Boston last summer. |
| Avaliação dos resultados Desde o último Verão , o CEP já realizou muitos progressos na formalização de uma estrutura de gestão a nível pan europeu . | 5.2 Assessment of results Since last summer , the EPC has already achieved a lot in formalising a governance structure at the panEuropean level . |
| O mundo mudou dramaticamente desde o Verão de 1914. | The world has changed dramatically since the summer of 1914. |
| Eu não pude visitar Boston no último verão. | I couldn't visit Boston last summer. |
| Teve uma em aqui Detroit no último verão, e acontecerá novamente no próximo verão, no Henry Ford. | There was one held in Detroit here last summer, and it will be held again next summer, at the Henry Ford. |
| Um último exemplo é que recentemente, no último verão, ganhamos uma competição para projetar um banco nacional nórdico. | One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank. |
| Neste último, é possível esquiar no verão, devido à glaciação do terreno. | The glaciated terrain in the latter makes skiing possible even in summer months. |
| Em vez disso, eu vou mencionar minha mãe, que faleceu no último verão. | Instead, I'm going to mention my mom, who passed away last summer. |
| A morte de Bob nesse último verão foi uma perda para todos nós. | Bob's passing this past summer has been a loss to all of us. |
| Os mercados financeiros iriam, sem dúvida, reagir rapidamente, reavivando os medos do último Verão. | Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer. |
| Esta é uma figura de um editorial publicado no Jornal Europeu do Coração no último verão. | This is a figure from an editorial that I published in the European Heart Journal this last summer. |
| No Verão de 2009 , o emprego registava a maior taxa de contracção desde o segundo trimestre de 1993 . | By the summer of 2009 employment was contracting at the sharpest rate since the second quarter of 1993 . |
| O Vietnã tem participado dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1952, quando competiu como o Estado do Vietnã. | Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam. |
| Os protestos acontecem desde o dia 6 de junho em resposta ao aumento que entrou em vigor desde o último dia 2 do mês. | Protests have been ongoing since June 6 in response to the increase that was put into effect four days earlier. |
| O horário de verão na Europa ou EST (do inglês European Summer Time ) estende se de 01.00 UTC do último Domingo de Março até 01.00 UTC do último Domingo de Outubro. | Thus in Moscow (local time UTC 3 in winter, UTC 4 in summer), summer time commenced at 23 00 UTC on the day before the last Sunday in March, and ended at 23 00 UTC on the day before the last Sunday in October. |
| Para além dessa volatilidade , o ritmo da expansão monetária abrandou visivelmente desde o último trimestre de 2008 . | Looking beyond this volatility , the pace of monetary expansion has clearly slowed since the last quarter of 2008 . |
| Pessoas com deficiência visual participam dos Jogos Paralímpicos desde o Jogos Paralímpicos de Verão de 1976 em Toronto. | People with vision impairments have participated in the Paralympic Games since the 1976 Toronto summer Paralympics. |
| O país tinha competido em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto quando eles participaram do boicote liderado pelos Estados Unidos aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980. | The country had competed in every Summer Olympic Games since then, except when they participated in the American led boycott of the 1980 Summer Olympics. |
| ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas. | codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes. |
| O último verão foi o mais seco em 84 anos, desencadeando uma seca que já atinge 70 cidades, afetando a vida de 13,8 milhões de pessoas. | The summer season, the driest in 84 years, has triggered a drought that has hit 70 cities so far, affecting the lives of 13.8 million people. |
| O verão acabou. | Summer is gone. |
| O verão acabou. | The summer is over. |
| Chegou o verão. | Summer has come. |
| O verão chegou. | Summer has come. |
| O verão acabou. | Summer is over. |
| O verão chegou. | Summer is here. |
| História O triplo salto faz parte da competição olímpica desde a primeira edição moderna,em Jogos Olímpicos de Verão de 1896. | The triple jump was inspired by the ancient Olympic Games and has been a modern Olympics event since the Games' inception in 1896. |
| A Rússia competiu independente pela primeira vez desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1912, quando ainda era o Império Russo. | Russia competed independently for the first time since 1912, when it was the Russian Empire. |
| Em 1966, os Yankees terminaram em último na Liga Americana pela primeira vez desde 1912. | In 1966, the Yankees finished last in the AL for the first time since 1912. |
| A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos . | The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices . |
| O último terço das nove semanas da sessão intensiva de verão será dedicada a um projeto de grupo para abordar alguns dos principais desafios da humanidade. | The last third of the nine week intensive summer session will be devoted to a group project to address some major challenge of humanity. |
| A queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| Eu adoro o verão. | I love summer. |
| O verão está aqui. | Summer is here. |
| A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period . |
| O mecanismo de mobilização do ECU não foi accionado desde 1986 . Em 1998 não foi utilizada o mecanismo da FMCP nem o Apoio Monetário a Curto Prazo , não tendo o último sido accionado desde 1974 . | Administration of EMS mechanisms and Community loans of the VSTF mechanism in 1998 , nor of the Short Term Monetary Support mechanism . The latter has not been activated since 1974 . |
| O último. | The last. |
| Desde o último voo do Concorde em 26 de novembro de 2003, não há mais aviões supersônicos de passageiros em serviço. | Since Concorde's final retirement flight on November 26, 2003, there are no supersonic passenger aircraft left in service. |
| Em particular , a queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| A descida da inflação desde o Verão de 2008 reflecte principalmente as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo deste período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| A queda das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 ficou a dever se predominantemente a preços mais baixos dos produtos energéticos . | The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 was due predominantly to lower energy prices . |
| Durante os próximos dois anos, o Missouri participu de diversos exercícios, desde a costa da Nova Inglaterra até o Caribe, alternado por dois treinamentos de verão. | During the next two years, Missouri participated in Atlantic command exercises from the New England coast to the Caribbean, alternated with two midshipman summer training cruises. |
| Vocês verão o que acontece. | You will see how that goes. |
| O que fizeste neste verão? | What did you do this summer? |
Pesquisas relacionadas : Desde O Verão - Desde O último Mês - O último - O último - O último - Desde O último Fim De Semana - Durante O Verão - Até O Verão - Sentir O Verão - Todo O Verão - Aproveite O Verão - Para O Verão - Durante O Verão - O Verão Chegou