Translation of "desde o local" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução : Local - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele está exilado desde que uma corte local o condenou por fraude.
He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.
O atual governo local ( Mestská samospráva ) tem estado em vigor desde 1990.
The current local government ( Mestská samospráva ) structure has been in place since 1990.
Mais de 160 milhões de pessoas já visitaram o local desde a sua inauguração.
Over 150 million people have visited the tower since its opening.
Embora o mercado tenha sido, desde sempre, o local de trocas privilegiado dos humanos, nunca foi perfeito.
While, since the dawn of time, the market has been the key forum for human interchange, it has never been perfect.
Desde que Agnes fundou essa casa, ela já mudou a situação local.
And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there.
Desde o término da guerra em 2002 que Angola tem sido local de acolhimento para inúmeros estrangeiros.
Since the end of the civil war in 2002, Angola has been a shelter to many foreigners.
O local exato do desastre é desconhecido as especulações variam desde perto do Cabo da Boa Esperança, no extremo sul do continente africano até um local à vista da costa sul americana .
The exact location of the disaster is unknown speculations range from near the Cape of Good Hope at the southern tip of the African continent to within sight of the South American coast .
As descobertas de Cabral, e até mesmo o local onde foi enterrado, ficaram esquecidos por quase 300 anos desde sua expedição.
Cabral's discovery, and even his resting place in the land of his birth, had been almost completely forgotten during the span of nearly 300 years since his expedition.
Segundo a família Yadav, a justiça local tem tentado rever o caso desde 2001, mas nunca apareceu um juiz para julgar o caso.
According to the Yadav family, the local court has been scheduling a case review since 2001, but a judge has never appeared.
A decorrer no Porto desde o dia 17 até 20 de Outubro está o festival de mídia digital e cultura local Future Places.
The Future Places Festival on digital media and local culture is taking place in Porto October 17 20.
Desde a Idade Média que esta colegiada tem sido local de descanso de peregrinos católicos que percorrem o Caminho de Santiago, uma vez que é o primeiro local de descanso após cruzar os Pirenéus Franceses.
Since the Middle Ages, this collegiate church has been a favorite resting place for Catholic pilgrims along the Way of St. James, since it is the first place to have a rest after crossing the French Pyrenees.
As fronteiras actuais existem desde 1 de Abril de 1996, estabelecidas pela Lei do Governo Local Etc.
The council areas have been in existence since 1 April 1996, under the provisions of the Local Government etc.
Desde 2005, os chefes de governo local (governadores, regentes e prefeitos) são escolhidos diretamente por eleição popular.
Since 2005, heads of local government (governors, regents and mayors) have been directly elected by popular election.
História e Desenvolvimento das escolas O conceito de unir estudantes em um local separado para a aprendizagem existe desde a Antiguidade Clássica.
History and development The concept of grouping students together in a centralized location for learning has existed since Classical antiquity.
O local é foco de explorações arqueológicas e egiptológicas desde o final do século XVIII, e suas tumbas continuam a estimular interesse e pesquisas.
This area has been a focus of archaeological and egyptological exploration since the end of the eighteenth century, and its tombs and burials continue to stimulate research and interest.
Do local para o global, e de volta para o local.
From local to global, and back to local.
Administração local Administração local Administração local
Local authorities Local authorities General government Local authorities
Produção de café e imigração italiana Desde o século XIX até hoje, a cidade ainda é um importante local de produção do café.
Coffee and Italian immigration Since the 19th century, the city is an important coffee producer.
Desde a sua ocorrência, à cerca de 7000 anos, este local tem sido parcialmente cheio com lavas e piroclastos.
Since the failure, which occurred some 7000 years ago, this has been partially filled by subsequent lavas and pyroclastics.
Administração local Administração local
Local authorities Local authorities
Administração local Administração local
Local authorities
escolheu o local errado.
picked the wrong place.
Contudo, seus resultados não são completamente conclusivos, desde existe a co denominada loopholes que permite uma explicação alternativa que é compatível com o realismo local.
However, his results were not completely conclusive, since there were so called loopholes that allowed for alternative explanations that comply with local realism.
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social
Local authorities
O local da Academia foi dedicado a Atena e a outros imortais, o local abrigou seu culto religioso desde a Idade do Bronze, um culto que foi, talvez, também associado aos herói deuses Dioscuri (Castor e Pólux), o herói Akademos associado cao local foi creditado por ter revelado aos gêmeos divinos onde Teseu tinha escondido Helena de Troia.
The site of the Academy was sacred to Athena and other immortals it had sheltered her religious cult since the Bronze Age, a cult that was perhaps also associated with the hero gods the Dioscuri (Castor and Polydeuces), for the hero Akademos associated with the site was credited with revealing to the Divine Twins where Theseus had hidden Helen.
Governo local A Câmara Municipal (conselho municipal) era o órgão de governo nas cidades e já existia no Brasil desde o início do período colonial, no século XVI.
The câmara municipal (town council) was the governing body in towns and cities and had existed in Brazil since the beginning of the colonial period in the 16th century.
É um dos dois hinos nacionais da Nova Zelândia (desde 1977) e de vários territórios da Grã Bretanha que têm o seu próprio hino local adicional.
It is one of two national anthems for New Zealand (since 1977) and for several of Britain's territories that have their own additional local anthem.
Além de sua disposição geral para o sula, no centro da cidade é o local de um antigo rio, o Flon, que tem sido objeto de estudo, desde o século 19.
In addition to its generally southward sloping layout, the centre of the city is the site of an ancient river, the Flon, which has been covered since the 19th century.
O jornal local é o Southern Daily Echo e o canal de TV local é BBC Sul.
From there the BBC broadcasts South Today , the local television news bulletin and BBC Radio Solent.
Este é o local perfeito.
This is the perfect location.
O restaurante local é péssimo.
The local restaurant is awful.
O local está quase deserto.
The place is almost deserted.
O MElano local mais fortificada.
The U.U.C.A.
Essas transferências trouxeram o local do Palácio de Buckingham para as mãos reais pela primeira vez desde que Guilherme I havia passado à frente o terreno quinhentos anos antes.
These transfers brought the site of Buckingham Palace back into royal hands for the first time since William the Conqueror had given it away almost 500 years earlier.
Groves visitou o local em janeiro e estabeleceu o Hanford Engineer Works (HEW), codinome Local W .
Groves visited the site in January and established the Hanford Engineer Works (HEW), codenamed Site W .
Só será necessário recarregar o conteúdo do local original se este foi alterado desde a tua última visita, ou se carregaste no botão para recarregar no Konqueror.
It will only be necessary to reload the contents from the original site if they have changed since your last visit, or if you click the reload button in Konqueror.
Ontem, um vizinho um tanto embriagado, o qual eu conheço desde criança, tentou me denunciar para policiais de choque que estavam comprando sorvete na nossa mercearia local.
Yesterday, a somewhat inebriated neighbour, whom I have known since I was a kid, tried to denounce me in front of riot police who were buying ice cream in our local grocery.
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.
Directly above the local church is the local conference or local mission .
Desde o início da década de 1970 o município passou a vivenciar a instalação do Projeto Grande Carajás, e posteriormente de indústrias sídero metalúrgicas, que dinamizaram bastante a economia local.
Since the early 70's the city began to experience the installation of the Grande Carajás project, and later steel industries, rather than boosted the local economy.
O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias.
The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices.
O local é o avesso de Jaci.
The only similarity with Jaci is the group of men in uniform at the bus stop at the end of the day .
Até o , o progresso local foi notável.
Until the nineteenth century, progress was remarkable place.
O jornal local é o Andersonstown News.
The area of Belfast Local Government District is .
Nossa visão é a fabricação local, assim como o movimento pela produção local de comida.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
É um local tão belo. É o local selvagem mais deslumbrante em que já estive.
It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been.

 

Pesquisas relacionadas : Desde Desde - O Local - Desde O Início - Desde O Nascimento - Desde O Anoitecer - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Surto - Desde O Início - Desde O Mais - Desde O Verão - Desde O Surgimento - Desde O Momento - Desde O Nascimento,