Translation of "desde o momento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Momento - tradução : Momento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde o momento que ele chegou, tudo mudou.
From the moment he arrived, everything changed.
Eu o amo desde o momento em que o vi.
I've loved you from the moment I saw you.
Amo te desde o momento em que te vi.
I've loved you from the moment I saw you.
E imitamos quase que desde o momento em que nascemos.
And we imitate from almost the second we are born.
Eu te amo desde o momento em que te vi.
I've loved you from the moment I saw you.
Eu a amo desde o momento em que a vi.
I've loved you from the moment I saw you.
Desde o momento em que as árvores foram transplantadas elas produziram saborosas frutas.
He and his wife bred it, and the family started grafting the tree and selling the fruit in 1835.
Desde aquele momento ninguém mais ouviu alguma coisa sobre ela.
From that moment onwards no one ever saw her alive again.
Podemos dizer que ela, desde o momento de sua morte, foi canonizada pelo povo.
September 4 is the date of the translation of her relics to the Monastery of St. Damian.
Eles precisam de apenas 12 dias, desde o momento em que nascem até ficarem autônomos
They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.
A mulher é considerada inferior desde o momento do seu nascimento até o dia da sua morte , disse.
A woman is considered a minor from the time she's born until the time she dies, she says.
Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as
Tenderers may improve their indicative tenders at any time
A propósito, desde o início da palestra, mais 13,000 pessoas no mundo estão sofrendo de diarreia neste momento.
By the way, since I've been speaking, another 13,000 people around the world are suffering now with diarrhea.
E ele me disse, desde o primeiro momento, o dever da minha vida é dar aos gansos o que eles querem.
And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want.
Acredito que o Fundo Global seja um dos melhores investimentos que podemos fazer como muitos governos entenderam desde o primeiro momento.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.
O momento mágico, o momento mágico de reger.
The magical moment, the magical moment of conducting.
Os seres humanos começam a atribuir rótulos uns aos outros desde o momento em que se conhecem é uma pessoa perigosa?
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other Is that person dangerous?
Houve mais tempestades tropicais no Atlântico Norte que em qualquer outro momento, desde que começaram os registros.
There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.
Desde esse momento, ganhou força uma campanha internacional que pedia a liberdade de Liu Xiaobo e Liu Xia.
Since then, an international campaign calling for Liu Xiaobo and Liu Xia's freedom picked up momentum.
Desde o 11 de setembro, os Estados Unidos se envolveram em mais guerras que em qualquer outro momento, desde a Segunda Guerra Mundial (Iraque, Afeganistão, Paquistão, Líbia, Iêmen, Somália, entre outro), diz Ratner.
There is no widely agreed on figure for the number of people that have been killed so far in the War on Terror as it has been defined by the Bush Administration to include the war in Afghanistan, the war in Iraq, and operations elsewhere.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
É difícil de acreditar que faz menos de um ano desde o momento extraordinário em que as finanças e o crédito que movem nossa economia congelaram.
It's hard to believe that it's less than a year since the extraordinary moment when the finance, the credit, which drives our economies froze.
Apesar de somente neste momento o gênero ganhasse uma denominação, a história do Trip Hop já vinha sendo construída desde meados dos anos 80.
Post trip hop After the initial success of trip hop in the mid 1990s, a new generation of trip hop artists emerged building upon the genre.
O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.
Time is the present moment there is no moment other than the present one.
Buddha Bar Hotel Prague foi aberto ao público em janeiro de 2009 e desde aquele momento foi premiado várias vezes.
Buddha Bar Hotel Prague opened its doors in 2009 and has won a number of awards since.
O Tom aproveitou o momento.
Tom seized the moment.
Agora é o momento.
Now is the time.
É chegado o momento.
The time has come.
E esse é o sono momento por momento, ou minuto por minuto.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Desde o momento em que o fungo foi descoberto na Uganda em 1999, já deslocou se para os campos do Quênia, da Etiópia, do Iêmen e do Irã.
Since the fungus was discovered in Uganda in 1999 it has traveled to the fields of Kenya, Ethiopia, Yemen and Iran.
Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as mantenham em conformidade com as condições do concurso .
Tenderers may improve their indicative tenders at any time provided that they continue to comply with the tender conditions .
Até o momento da décima temporada, ela e Clark Kent são os únicos personagens do elenco principal que permanecem juntos na série desde a primeira temporada.
By the time of the tenth season, she and Clark Kent are the only two series regulars from the first season of the show, though Mack only signed on for five episodes of the tenth and final season.
Nada apropriado para o momento.
Hardly appropriate at this moment in time.
Qual é o momento certo?
What is the exact time?
Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
De acordo com um levantamento encomendado pela Fundação PRÓ Direito à Vida, 65 dos poloneses apoiam a ideia de proteger a vida desde o momento da concepção.
According to a a survey ordered by PRO Right to Life Foundation, 65 percent of the Poles are for protecting life from the moment of conception.
Não está claro, por sinal, desde então, se isso é uma generalização correta, mas os dados no momento pareciam sustentar essa tese.
It's not clear, by the way, since then, whether that is an accurate generalization, but the data at the time seemed to support that.
Estão também abertas a qualquer outro momento , desde que sejam respeitados , para além das referidas condições , os actos já adoptados nesse âmbito .
It shall also be open to them at any other time , subject to compliance with the acts already adopted within that framework , in addition to those conditions .
Os participantes podem encerrar as suas contas MP a qualquer momento , desde que para o efeito avisem o inserir nome do BC com a antecedência mínima de 14 dias úteis .
Participants may close their PM accounts at any time provided they give the insert name of CB 14 business days notice thereof .
Ela perdeu o título para Steven Richards logo depois, devido a estipulação 24 7 de que o título podia ser defendido a todo momento, desde que houvesse um árbitro presente.
She lost the title to Steven Richards soon afterward however, due to the stipulation that the belt was defended 24 7 as long as there was a referee present.
O Momento G Zero da América
America s G Zero Moment
Se o vendedor diz Um momento.
If the sales person says, Wait a second.
Porque tentei tornar o momento íntimo.
Because I tried to make it intimate.
Grava o ícone aberto de momento.
Save the currently open icon.
Parecia ser o tema do momento.
Seemed to be the passion today.

 

Pesquisas relacionadas : Desde Esse Momento - Desde Aquele Momento - Desde Desde - Desde O Início - Desde O Nascimento - Desde O Anoitecer - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Surto - Desde O Local - Desde O Início - Desde O Mais - Desde O Verão - Desde O Surgimento