Translation of "desde o princípio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Princípio - tradução : Princípio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sabíamos disso desde o princípio.
We knew it all along.
Ela gostou dele desde o princípio.
She liked him right off.
Revelou que apoiou Obama desde o princípio da campanha presidencial.
Dunst revealed that she supported Obama from the beginning of the presidential campaign.
As Tecnologias educacionais são utilizadas desde o princípio da educação sistematizada.
Videoconferencing was an important forerunner to the educational technologies known today.
E é assim que estamos vendo o oceano desde o princípio dos tempos.
And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.
E estava claro desde o princípio que era uma obra de ficção.
And it was clear right away that this was a work of fiction.
Desde o fim do século XX, certos lógicos propuseram que a lógica nega a validade do princípio.
Since the early 20th century, certain logicians have proposed logics that deny the validity of the law.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .
É o princípio e o fim, princípio sem princípio da vida e está em absoluta comunhão com o Filho e com o Espírito Santo.
Baptism is generally conferred with the Trinitarian formula, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit .
Usamos o princípio Premack.
We use the Premack principle.
Independentemente das surpresas desagradáveis que possam esconder se no futuro, o ambiente global da inflação é o mais manso desde o princípio da década de 1960.
Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s.
Eu acho que de fato Tudo o que passou é apenas o princípio do princípio
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.
Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso.
In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )
Também o princípio da igualdade de oportunidades é superior ao princípio da diferença.
The result is that the world is better off in an absolute sense and no one is worse off.
A denominação 7 a.C. é utilizada desde o princípio da era medieval, quando o Anno Domini tornou se o método predominante de nomenclatura de anos na Europa.
The denomination 7 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
É tradicional o caso em que cortes são barradas por questionar qualquer decreto parlamentar, um princípio que pode ser encontrado desde a era medieval.
It has traditionally been the case that the courts are barred from questioning any Act of Parliament, a principle that can be traced back to the mediaeval period.
Artigo 8.o Princípio geral
Article 8 General principle
No princípio era o Verbo.
In the beginning was the Word.
Mais amplamente, o filme lida com a evolução da compreensão do homem comum de Barton o princípio é uma abstração a ser mencionada desde uma vaga distância.
More centrally, the film traces the evolution of Barton's understanding of the common man At first he is an abstraction to be lauded from a vague distance.
Princípio.
Principle.
Desta forma, o Princípio de Fermat lembra o Princípio de Hamilton e as Equações de Euler Lagrange.
Fermat's principle has the same form as Hamilton's principle and it is the basis of Hamiltonian optics.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .
Mas o princípio é exatamente o mesmo.
But the principle is exactly the same.
Mas isso é só o princípio.
But that's just the beginning.
O princípio da subsidiariedade é respeitado .
The subsidiarity principle is respected .
Daí vem o nome do princípio.
Physicists F.A.M.
E, tal como com o exemplo anterior, o mesmo princípio aplica se quando mais de duas resistências são ligados, desde que todos são em paralelo ou em série.
And, as with previous example, the same principle applies when more than two resistors are connected, provided that all are in parallel or all are in series.
Logo, ter a expectativa de que as leis da física explicarão um número específico, 93 milhões de milhas, bem, isso está simplesmente errado desde o princípio.
So hoping that the laws of physics will explain one particular number, 93 million miles, well that is simply wrongheaded.
Em Moçambique, as chuvas que têm vindo a cair desde o princípio do mês de Janeiro fustigam as populações nas regiões centro e sul do país.
In Mozambique, the rains that have been falling since early January devastated populations in the country's center and south.
Alguns relatos folclóricos sobre o rinoceronte de sumatra foram recolhidos por naturalistas coloniais e caçadores desde a metade do século XIX ao princípio do século XX.
A number of folk tales about the Sumatran rhino were collected by colonial naturalists and hunters from the mid 19th century to early 20th century.
Princípio geral
General principle
Porém, desde o princípio do século XIX, grande parte de sua população era de brasileiros que exploravam seringais e que, na prática, acabaram criando um território independente.
However, since the beginning of the 19th century, a large part of its population were Brazilians who exploited rubber tree groves and who, in practice, achieved the creation of an independent territory.
Este comportamento, Afshar argumenta, contradiz o princípio da complementaridade, desde que se exibem as características de partícula e de onda no mesmo experimento, para os mesmos fótons.
Afshar argues that this behavior contradicts the principle of complementarity, since it shows both complementary wave and particle characteristics in the same experiment for the same photons.
O que é conhecido como a Agência dos Assuntos Indígenas foi criado dentro do Ministério da Guerra, estabelecendo desde o princípio o tom agressivo em nosso relacionamento com os Indígenas Americanos.
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
Para mim, Kiva é apenas o princípio.
Now for me, Kiva is just the beginning.
é o princípio regulador básico do Iluminismo.
It's the basic regulating principle of the Enlightenment.
Ele não entende o princípio da coisa.
He doesn't understand the principle of the thing.
O princípio básico do modelo relacional é o princípio da informação toda informação é representada por valores em relações (relvars).
The basic principle of the relational model is the Information Principle all information is represented by data values in relations.
Nos próximos 30 anos, de acordo com a UNESCO, mais gente ao redor do mundo irá se formar através da educação do que desde o princípio da história.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.
Princípio de valorização
Valuation principle
Princípio de valorização
Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
Princípio da subsidiariedade
Subsidiarity principle
Princípio da proporcionalidade
Proportionality principle
Princípio da descentralização
Principle of decentralisation

 

Pesquisas relacionadas : Respeitando O Princípio - Com O Princípio - Estabelece O Princípio - Violam O Princípio - Viola O Princípio - O Princípio Mantém - Reflectir O Princípio - Segue O Princípio - Endossar O Princípio - Respeitar O Princípio - Afirma O Princípio - Satisfazer O Princípio - Desde Desde - Desde O Início