Translation of "desde o verão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Verão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O mundo mudou dramaticamente desde o Verão de 1914. | The world has changed dramatically since the summer of 1914. |
| No Verão de 2009 , o emprego registava a maior taxa de contracção desde o segundo trimestre de 1993 . | By the summer of 2009 employment was contracting at the sharpest rate since the second quarter of 1993 . |
| O Vietnã tem participado dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1952, quando competiu como o Estado do Vietnã. | Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam. |
| Pessoas com deficiência visual participam dos Jogos Paralímpicos desde o Jogos Paralímpicos de Verão de 1976 em Toronto. | People with vision impairments have participated in the Paralympic Games since the 1976 Toronto summer Paralympics. |
| O país tinha competido em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto quando eles participaram do boicote liderado pelos Estados Unidos aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980. | The country had competed in every Summer Olympic Games since then, except when they participated in the American led boycott of the 1980 Summer Olympics. |
| O verão acabou. | Summer is gone. |
| O verão acabou. | The summer is over. |
| Chegou o verão. | Summer has come. |
| O verão chegou. | Summer has come. |
| O verão acabou. | Summer is over. |
| O verão chegou. | Summer is here. |
| História O triplo salto faz parte da competição olímpica desde a primeira edição moderna,em Jogos Olímpicos de Verão de 1896. | The triple jump was inspired by the ancient Olympic Games and has been a modern Olympics event since the Games' inception in 1896. |
| A Rússia competiu independente pela primeira vez desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1912, quando ainda era o Império Russo. | Russia competed independently for the first time since 1912, when it was the Russian Empire. |
| A descida das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 deve se , predominantemente , aos preços mais baixos dos produtos energéticos . | The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices . |
| A queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| Avaliação dos resultados Desde o último Verão , o CEP já realizou muitos progressos na formalização de uma estrutura de gestão a nível pan europeu . | 5.2 Assessment of results Since last summer , the EPC has already achieved a lot in formalising a governance structure at the panEuropean level . |
| Eu adoro o verão. | I love summer. |
| O verão está aqui. | Summer is here. |
| A descida da inflação desde o Verão passado reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias primas ao longo do período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period . |
| Em particular , a queda substancial dos preços das matérias primas desde o Verão de 2008 está a apoiar o rendimento disponível real e , desse modo , o consumo . | In particular , the substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption . |
| A descida da inflação desde o Verão de 2008 reflecte principalmente as quedas acentuadas dos preços mundiais das matérias primas ao longo deste período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| A queda das taxas de inflação global desde o Verão de 2006 ficou a dever se predominantemente a preços mais baixos dos produtos energéticos . | The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 was due predominantly to lower energy prices . |
| Durante os próximos dois anos, o Missouri participu de diversos exercícios, desde a costa da Nova Inglaterra até o Caribe, alternado por dois treinamentos de verão. | During the next two years, Missouri participated in Atlantic command exercises from the New England coast to the Caribbean, alternated with two midshipman summer training cruises. |
| Vocês verão o que acontece. | You will see how that goes. |
| O que fizeste neste verão? | What did you do this summer? |
| Como foi o seu verão? | How was your summer? |
| Durante o verão, vários eventos musicais têm lugar como parte do Verão Cultural de Bratislava. | During the summer, various musical events take place as part of the Bratislava Cultural Summer at Bratislava Castle, Park kultúry a oddychu and elsewhere. |
| O pior do verão é o calor. | The worst thing about summer is the heat. |
| O verão e o outono são amigos. | Summer and Autumn are friends. |
| O Tom passou o verão na praia. | Tom spent his summer on the beach. |
| No entanto, nos Jogos de Sydney, a NBC registrou a menor audiência das Olimpíadas de Verão ou de Inverno desde 1968. | However, at the 2000 Summer Games in Sydney, NBC drew the lowest ratings for any Summer or Winter Olympics since 1968. |
| Gelo para o calor deste verão | Ice for this summer heat |
| O que você associa ao verão? | What do you associate with summer? |
| O que você fez neste verão? | What did you do this summer? |
| O que ela faz no verão? | What does she do in the summer? |
| Antes do outono, veio o verão. | Before Autumn came Summer. |
| Vou visitar Boston o próximo verão. | I'm going to visit Boston next summer. |
| Como está indo o seu verão? | How is your summer going? |
| Tom passou o verão em Boston. | Tom spent the summer in Boston. |
| O que o Tom fez durante o verão? | What did Tom do over the summer? |
| Ele desempenhou um papel importante na promoção da identidade dos Jogos desde o Jogos Olímpicos de Verão de 1980, quando o filhote de urso russo Misha atingiu o estrelato internacional. | It has played an important part on the Games identity promotion since the 1980 Summer Olympics, when the Russian bear cub Misha reached international stardom. |
| O meu pai odeia o calor do verão. | My father hates the summer heat. |
| Com você o verão dura o ano todo. | With you it's summer all year round. |
| Verão o amor como o povo real ama. | ... Un nido di memorie ). |
| As Filipinas participam dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1924 e foram o primeiro país do Sudeste da Ásia a competir e a ganhar uma medalha olímpica. | The national martial art and sport of the country is Arnis, Eskrima or Kali in some regionsThe Philippines has participated in the Summer Olympic Games since 1924 and was the first country in Southeast Asia to compete and win a medal. |
Pesquisas relacionadas : Desde O último Verão - Durante O Verão - Até O Verão - Sentir O Verão - Todo O Verão - Aproveite O Verão - Para O Verão - Durante O Verão - O Verão Chegou - O Verão Acabou - Todo O Verão - Todo O Verão - Esperando O Verão - Durante O Verão