Translation of "desde os tempos anteriores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde tempos imemoriais, existem os autores. | Since time immemorial, there have been authors. |
| De tempos anteriores à nacionalidade portuguesa são os topónimos Sanfins e São Cristóvão. | The appearance of Sanfins and São Cristóvão, after the Reconquista in the 10th and 11th century. |
| Na Antiguidade Saturno é conhecido desde os tempos pré históricos. | Ancient observations Saturn has been known since prehistoric times. |
| Desde os tempos do Império Romano a região é denominada Apúlia. | In 1861 the region became part of the Kingdom of Italy. |
| O enquadramento geográfico de Charlestown mudou muito desde os tempos coloniais. | The geographic extent of the neighborhood has changed dramatically from its colonial ancestor. |
| Estes são os únicos deuses, cujo culto foi passado desde os tempos antigos. | These are the only gods whose worship has come down to them from ancient times. |
| Os tempos mudaram desde 1992 e Krishnakumar tem motivos que mostram o quanto. | Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how. |
| Os efeitos intoxicantes do consumo de etanol já são conhecidos desde tempos antigos. | The intoxicating effects of ethanol consumption have been known since ancient times. |
| História Desde os tempos mais remotos, os barcos têm sido usado para transporte de curta distância. | History Dugouts are the oldest type of boats that archaeologists have found,and boats have served as transportation since the earliest times. |
| Uma exposição da de seus próprios subordinados, que não desapareceu desde os tempos soviéticos. | Exposure of the of his own subordinates, which hasn't disappeared since the Soviet times. |
| Subdivisões Ruanda tem sido governado por uma hierarquia rígida, desde os tempos pré coloniais. | Administrative divisions Rwanda has been governed by a strict hierarchy since precolonial times. |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| Possui muitos monumentos históricos preservados desde os tempos do colonialismo espanhol, especialmente os edifícios da Igreja Católica. | Córdoba has many historical monuments preserved from Spanish colonial rule, especially buildings of the Roman Catholic Church. |
| O Carvão e o Negro de fumo, também são usados desde os tempos pré históricos. | Charcoal, or carbon black, has also been used as a black pigment since prehistoric times. |
| História O Ródano tem sido uma importante via desde os tempos dos gregos e romanos. | History The Rhône has been an important highway since the times of the Greeks and Romans. |
| O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. | Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. |
| Desde os tempos antigos, os Dzongs serviram como centros religiosos e seculares de administração para seus respectivos distritos. | Since ancient times, the dzongs have served as the religious and secular administration centres for their respective districts. |
| Júpiter na cultura humana Júpiter era conhecido desde tempos antigos. | Mythology The planet Jupiter has been known since ancient times. |
| Devon produz estanho, cobre e outros metais desde tempos antigos. | Devon has produced tin, copper and other metals from ancient times. |
| uma nova epidemia global. As pessoas têm estado em guerra com germes desde que há pessoas e de tempos em tempos os germes com certeza ganham. | A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand. |
| Cultura Desde os tempos antigos, a cultura chinesa foi fortemente influenciada pelo confucionismo e por filosofias conservadoras. | Culture Since ancient times, Chinese culture has been heavily influenced by Confucianism and conservative philosophies. |
| O composto mais comum de cloro, cloreto de sódio (sal comum), é conhecida desde os tempos antigos. | The most common compound of chlorine, sodium chloride (common salt), has been known since ancient times. |
| Essa vitória restaurou a fronteira do Danúbio, algo que não ocorria desde os tempos do imperador Heráclio. | This victory restored the Danube frontier, which had not been held since the days of the emperor Heraclius. |
| O Museu Nacional da Mongólia inclui exposições desde os tempos pré históricos, através do Império Mongol até os dias atuais. | The National Museum of Mongolia includes exhibits from prehistoric times through the Mongol Empire to the present day. |
| O indulto, que mais adiante reduziu os tempos de prisão para dois anos, acoplado à inexistência de crimes anteriores, isentou os oficiais de retornarem à prisão. | The pardon further reduced the prison times, to two years, which coupled with their lack of prior offenses exempted the officers from their return to prison. |
| Eventos anteriores Registro de El Niño anteriores, desde o início da medição de temperatura do Oceano Pacífico Equatorial. | The event temporarily warmed air temperature by 1.5 C, compared to the usual increase of 0.25 C associated with El Niño events. |
| Este é um 'ummah' que foi herdado por heróis ao longo de gerações, desde os tempos do Profeta. | This is an ummah which has been inherited by heroes over generations, from the times of the Prophet. |
| Os tempos mudaram. | Times have changed. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Uma particular cultura de corte pode aparecer nesse período, uma que era muito diferente daquelas de tempos anteriores. | In this period a particular court culture was allowed to emerge, one that differed sharply from that of earlier times. |
| Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje. | The arguments of so called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day. |
| Os tempos estão difíceis. | The times are tough. |
| Os tempos são difíceis. | The times are tough. |
| E é assim que estamos vendo o oceano desde o princípio dos tempos. | And this is how we've seen the ocean since the beginning of time. |
| A Terra de Israel, conhecida em hebraico como Eretz Israel , é sagrada para o povo judeu desde os tempos bíblicos. | The names Land of Israel and Children of Israel have historically been used to refer to the biblical Kingdom of Israel and the entire Jewish nation respectively. |
| Etimologia Desde os tempos romanos o Lago de Como é conhecido como Lario , nome que deriva do latim Larius Lacus . | In guidebooks the lake may be variously referred to as Lake Como, Lake of Como, or Como Lake. |
| História Início A área ao redor de Kalmar tem sido habitada desde tempos antigos. | History The area around Kalmar has been inhabited since ancient times. |
| Eu queria descobrir os tempos. | I wanted to find out times. |
| Não se sabe por que o preto e castanho kerry beagle , presente na Irlanda desde os tempos celtas, tem a descrição da raça beagle, já que tem entre 56 e 61 cm, sendo significativamente mais alto que os beagles dos dias modernos, e em épocas anteriores foi ainda maior. | It is not known why the black and tan Kerry Beagle, present in Ireland since Celtic times, has the beagle description, since at it is significantly taller than the modern day Beagle, and in earlier times was even larger. |
| Desde os tempos medievais, o termo beagle foi usado como uma descrição genérica para os cães menores, embora estes cães diferissem consideravelmente da raça moderna. | From medieval times, beagle was used as a generic description for the smaller hounds, though these dogs differed considerably from the modern breed. |
| A Sé do Funchal, na ilha da Madeira, é um dos poucos edifícios que sobreviveram virtualmente intactos desde os tempos da colonização. | The late fifteenth century cathedral is one of the few structures that survives virtually intact since the early period of colonization of Madeira. |
| O álbum recebeu críticas positivas desde seu lançamento e tem sido colocado em numerosas listas de melhores álbuns de todos os tempos . | It received critical acclaim immediately upon its first release and has subsequently been placed on numerous widely circulated lists of best albums of all time. |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Aqui podes configurar os tempos limite. | Here you can set timeout values. |
| Podes configurar os seguintes tempos limite | You can configure the following timeouts |
