Translation of "desde que contudo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo , desde 1994 , o saldo primário tem registado um excedente que , desde 1997 , tem compensado os efeitos do aumento da dívida . | However , since 1994 the primary balance has recorded a surplus which , since 1997 , has outweighed debt increasing effects . |
| Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações . | However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports . |
| Contudo, seus resultados não são completamente conclusivos, desde existe a co denominada loopholes que permite uma explicação alternativa que é compatível com o realismo local. | However, his results were not completely conclusive, since there were so called loopholes that allowed for alternative explanations that comply with local realism. |
| Contudo , os Estados Membros devem ter a possibilidade de incluir outros tipos de depositantes , desde que tal não atrase o processo de reembolso rápido . | However , Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts . |
| Em maio de 2003, contudo, a revista voltou a ser mensal e tem saído todos os meses desde então. | But in May 2003 the magazine was back to a monthly periodicity, and the specials no longer followed the numbering. |
| Contudo , esperava se que o ritmo moderado da actividade económica e a apreciação significativa do euro desde a Primavera de 2002 atenuassem as pressões inflacionistas . | However , the subdued pace of economic activity and the significant appreciation of the euro since spring 2002 were expected to dampen inflationary pressures . |
| Contudo, o modelo padrão é largamente considerado como sendo uma teoria provisória do que uma verdade fundamental, desde que ele é incompatível como a relatividade geral de Einstein. | However, the Standard Model is widely considered to be a provisional theory rather than a truly fundamental one, since it is not known if it is compatible with Einstein's general relativity. |
| Contudo , | However , domestic demand picked up again during the |
| Contudo , o rácio dos desempregados há mais de um ano em relação ao desemprego total diminuiu 1.0 ponto percentual desde 2005 . | However , the ratio of those unemployed for more than a year to total unemployment has decreased by 1.0 percentage point since 2005 . |
| Contudo , a intensificação e generalização das tensões financeiras , desde Setembro de 2008 , tem conduzido a uma substituição significativa entre componentes do M3 . | However , the intensification and broadening of financial tensions since September 2008 is leading to significant substitution among the components of M3 . |
| Contudo, o que vemos, são dois triângulos sobrepostos. | What we see, however, are two overlapping triangles. |
| O que se alterou, contudo, foi o contexto. | What has changed, however, is the context. |
| O Norte, contudo, alega que venceu a guerra. | North Korea nevertheless claims that it won the Korean War. |
| Desde o seu lançamento , este quadro tem funcionado de forma satisfatória . Contudo , são permanentemente prosseguidos trabalhos com o objectivo de o aperfeiçoar e melhorar . | Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , but work is continuously being carried out with a view to refining and improving it . |
| Contudo , os BCN dos Estados Membros que não adoptaram | However , the NCBs of the Member |
| Contudo , desde o início , para os técnicos que compilaram as contas nacionais e para os que compilaram a Balança de Pagamentos ( BP ) , o tratamento original era considerado como problemático do ponto de vista conceptual . | However , from the beginning , as for national accounts compilers as for BOP compilers , the original treatment was considered as raising some conceptual problems . |
| Contudo, os infográficos da Medigo comparam os continentes e países do mundo todo, ilustrando como ocorreram as mudanças nos anos de má saúde desde 2000. | Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls Bad Health Years, showing changes worldwide since 2000. |
| Contudo, ainda não existem estudos que mostram como ou porque. | However, no studies exist yet that show how or why. |
| E o que aprendi na escola, contudo, foi realmente útil. | And what I learned in school though was really beneficial. |
| Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| Contudo, outras fontes alegam que Herênio morreu com seu pai. | However, other sources state that Herennius died with his father. |
| Parece, contudo, que logo Carnap desencantou se com seu livro. | It appears, however, that Carnap soon became somewhat disenchanted with this book. |
| Contudo, concordou em continuar. | However, he consented to go on. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Permanecem , contudo , vários desafios . | However , several challenges remain . |
| Contudo, os protestos continuam. | However, the protests continue. |
| Há, contudo, notícias verdadeiras. | Others, however, were authentic. |
| Contudo, é um trabalho. | It's still a job. |
| Contudo, contém várias galáxias. | However, it does contain several galaxies. |
| Contudo mais tarde C.W. | C.W. |
| Contudo mais tarde C.W. | C.W. |
| Lembra te, contudo, que isto torna o teu computador menos seguro. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Ocorre, contudo, que também gostamos de criar, e gostamos de compartilhar. | But it turns out we also like to create, and we like to share. |
| Os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'. | The investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'. |
| Contudo, há que ressalvar isto ninguém está seguro aqui, neste País. | However I must make it clear nobody is safe here, in this country. |
| Sua principal atividade, contudo, foi mais filosófica que teológica (vide escolasticismo). | Albert's activity, however, was more philosophical than theological (see Scholasticism). |
| É conhecido contudo que ele deixou uma viúva e dois filhos. | It is known that he left a widow with two children at his death in Leiden or The Hague in 1620. |
| Contudo, é uma opção que pode ser útil em casos selecionados. | It can give a standard score on e.g., the NIH stroke scale. |
| Contudo, há evidências de que Aristóteles já conhecia a quarta figura. | The proof of the second and third figure always leads back to the first figure. |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| Contudo , com a adopção por | However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on |
| Contudo , esses efeitos serão temporários . | However , these effects will be temporary . |
| Contudo , não pode haver complacência . | However , there is no room for complacency . |
Pesquisas relacionadas : Desde Que, Contudo - Que, Contudo, - Contudo, - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Que Desde Que Você - Deve, Contudo - Estes, Contudo, - Contudo, Dada - Nem Contudo - Notar, Contudo,
