Translation of "desde que a empresa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A empresa dobrou de tamanho desde que a fundei, ou mais. | The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater. |
| A empresa atua no país desde 1990. | The Telefónica Group has been in the country since 1990. |
| Cena é a principal figura atuante, servindo como a imagem pública da empresa desde 2005. | Cena is the public face of WWE, and has served as its franchise player since 2005. |
| Desde 2011, a empresa tem em se pronunciado oficialmente apenas como WWE , que já não é mais as iniciais da empresa, embora o nome oficial não foi alterado. | Since 2011, the company has officially branded itself solely as WWE , which is no longer an initialism, though the company's legal name was not changed. |
| Esta não foi a única ação atropelada da empresa desde o dia 5 de novembro. | This was not the only clumsy attempt by Samarco to mitigate the impact since November 5. |
| A empresa é parte do Dow Jones Industrial Average desde 6 de maio de 1991. | The company has been a component of the Dow Jones Industrial Average since May 6, 1991. |
| Esta Carta também levou a cabo a maior mudança na estrutura da Empresa desde a sua criação. | The 2007 Charter made the largest change in the governance of the Corporation since its inception. |
| Além das inúmeras empresas que o Google comprou, a empresa firmou parceria com outras organizações para tudo, desde pesquisa à publicidade. | In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. |
| Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família. | He was groomed from a young age to take over the family business. |
| Foi o primeiro console de uma empresa norte americana desde a retirada do Atari Jaguar em 1996. | It was the first console produced by an American company since the Atari Jaguar ceased production in 1996. |
| A empresa leva seu nome atual desde 1986, época em que expandiu suas produções para o teatro, rádio, música, publicidade e mídia online. | Taking on its current name in 1986, it expanded its existing operations and also started divisions focused upon theater, radio, music, publishing, and online media. |
| O motivo pelo qual a Microsoft foi fechada foi que a empresa não informa ou envia informações sobre pagamento de impostos desde fevereiro de 2007. | The reason that Microsoft was closed was that it did not fill out or submit tax information since February 2007. |
| Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. | The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. |
| Que empresa! | What a company. |
| De que tamanho é a empresa? | How big is the company? |
| Desde maio, a empresa tem utilizado a primeira cota de volume morto (reservatório de água situado abaixo das comportas das represas). | Since May, the company has been using the first quota of the dead volume (the remnants of water that lie in the bottom of the lake). |
| Uma estatística igualmente reveladora é que apenas uma única empresa da zona euro, a espanhola Inditex (ZARA), conseguiu entrar no índice FT Global 500 desde 1996. | An equally telling statistic is that only one company in the eurozone, Spain s Inditex (ZARA), has made it to the FT Global 500 since 1996. |
| Um ano mais tarde, em 1935, comprou a South West African Airways, uma pequena empresa que também operava vôos postais entre Windhoek e Kimberley desde 1932. | On 1 February the following year, the carrier acquired South West African Airways, which had since 1932 been providing a weekly air mail service between Windhoek and Kimberley. |
| Será que a decisão de servir apenas refeição vegetariana ajudará a Air India?? As pessoas ficarão satisfeitas com o péssimo serviço e os voos atrasados desde que a empresa ofereça comida vegetariana?? | Will the decision to avoid non veg meal help Air India ??people are fine with bad service flight delays only if they get pure veg meal ?? kouser ( kouser2012) July 10, 2017 |
| Desde 2003, essa empresa é dirigida pelo filho de Tenzing Norgay e que se chama Jamling Tenzing Norgay, que também escalou o Everest em 1996. | As of 2003, the company was run by his son Jamling Tenzing Norgay, who himself reached the summit of Everest in 1996. |
| A empresa esperava que os seus críticos desistissem. | The company expected that its critics would give up. |
| Na primeira utilização, o OEM é a empresa que produz uma parte que é comercializada por outra empresa, normalmente como um componente do produto proprietário da segunda empresa. | In the first usage, the OEM is the company that makes a part that is marketed by another company, typically as a component of the second company's own product. |
| Ele preside uma empresa chamada Shanda, que é a maior empresa de jogos de computador na China. | He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China. |
| A empresa a considerou uma rainmaker , porque ela trouxe novos clientes, em parte graças ao prestígio que ela deu a empresa. | The firm considered her a rainmaker because she brought in clients, partly thanks to the prestige she lent it and to her corporate board connections. |
| Na Venezuela, a Digitel TIM vendeu sua participação para a Televenco, uma empresa pertencente ao Cisneros Group, desde então o nome tem sido Digitel. | TIM sold its share in the Venezuelan mobile operator Digitel TIM to Televenco, a company owned by the Cisneros Group, since then the company's name has been Digitel. |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| Em que empresa você trabalha? | Which company do you work for? |
| Por que a indústria leiteira seria mais santa que outra empresa? | Why would the dairy industry be some holier than thou company. |
| Isto não demorou muito para causar reações nas redes sociais, e elas variam desde aqueles que responsabilizaram a empresa espanhola de ser desleal até os que apregoam o inevitável eu te disse. | It didn t take long for reactions on social networks, and they go from those who blame the Spanish company for being unfair, to those who preach the inevitable I told you so. |
| A empresa afirma que a sua política possui inúmeras vantagens, incluindo | The company states that its policy has a number of advantages, including |
| então abrimos a empresa. | So we started the company. |
| Philippe Kahn manteve o cargo de Diretor, Presidente e CEO da Borland Inc. desde sua concepção em 1983 até deixar a empresa em 1995. | Philippe Kahn was at all times Chairman, President, and CEO of Borland Inc. from its inception in 1983 until he left in 1995. |
| A empresa recrutou pessoal através de uma agência que fora criada para proporcionar assistência a mineiros desempregados na região, região essa que fora alvo de uma recessão desde o encerramento das minas de carvão locais. | The company recruited via an agency which had been set up to provide assistance to unemployed miners in the region, which had been in recession since the closure of the local coal mines. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| É uma empresa que a Microsoft adquiriu há alguns anos. | It's a company that Microsoft acquired some years ago. |
| Acho que vou largar meu emprego. A empresa está falindo. | I think I'm going to quit my job. The company is falling apart. |
| Macintosh, ou Mac, é o nome dos computadores pessoais fabricados e comercializados pela empresa Apple Inc. desde janeiro de 1984. | The Macintosh ( ), or Mac, is a series of personal computers (PCs) designed, developed, and marketed by Apple Inc.Steve Jobs introduced the original Macintosh computer on January 24, 1984. |
| Ball foi a primeira mulher na televisão a ser dona de uma empresa de produção a Desilu Productions, empresa que ela e Arnaz formaram. | Ball was the first woman in television to be head of a production company Desilu, the company that she and Arnaz formed. |
| Warner comprou a parte da American Express, em 1984, e vendeu a empresa um ano depois, a Viacom, que rebatizou a empresa para MTV Networks. | Warner bought out American Express's half in 1984, and sold the venture a year later to Viacom, which renamed it MTV Networks. |
Pesquisas relacionadas : Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - A Empresa Que - Que A Empresa - Desde Que A Mesma - Desde Que Comecei A - Desde Que Começou A - Desde Que A Base - Desde Que A Humanidade - Desde Que A Pessoa - Na Empresa Desde - Desde A
