Translation of "desde que chegou ao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde que ele chegou, tudo mudou. | Ever since he arrived, everything has changed. |
| Desde o momento que ele chegou, tudo mudou. | From the moment he arrived, everything changed. |
| Ele tem ficado aqui desde que chegou do Canadá. | He has stayed here since he arrived from Canada. |
| Mary chegou ao hospital. | Mary arrived at the hospital. |
| Tom chegou ao hotel. | Tom arrived at the hotel. |
| O ativismo cívico chegou a níveis que não eram vistos desde a Revolução de 1956. | Civic activism intensified to a level not seen since the 1956 revolution. |
| Sua paciência chegou ao limite. | His patience reached its tipping point. |
| Você chegou ao seu destino. | You have reached your destination. |
| Assim sendo, será que a crise chegou mesmo ao fim? | So, is the crisis really over? |
| Obama chegou ao poder quando os EUA e a economia mundial estavam no meio da pior crise financeira desde a Grande Depressão. | Obama came to power when both the US and the world economy were in the midst of the worst financial crisis since the Great Depression. |
| A emoção chegou ao seu auge. | The excitement reached its peak. |
| Ele chegou ao seu objetivo, finalmente. | He achieved his aim at last. |
| Juan chegou ao aeroporto de manhã. | Juan made it to the airport by this morning. |
| Francisco chegou ao Galeão às seis. | Francis arrived at Galeao at six. |
| Tom não chegou ao top 20. | Tom didn't make the top 20. |
| A crise financeira chegou ao Brasil. | The financial crisis has arrived in Brazil. |
| Existia um partido socialista desde 1875, mas nunca chegou a ter representação parlamentar. | The Socialist Party had existed since 1875, but it never had representation in Parliament. |
| O álbum chegou ao número 29 na Billboard 200 e vendeu mais de 4 milhões de cópias nos Estados Unidos desde seu lançamento. | The album peaked at number twenty nine on Billboard 200. and it has sold over four million copies in the United States since its release. |
| A epidemia do HIV chegou ao pico. | The HIV epidemic peaked. |
| O escalador chegou ao topo da montanha. | The hiker has reached the top of the mountain. |
| Eduardo IV chegou ao poder em 1461. | Edward IV seized power in 1461. |
| Lee foi dado como morto no momento em que chegou ao hospital. | By the time he reached the hospital, Lee died at the age of 32. |
| Clapton, que chegou ao apartamento pouco depois do acidente, ficou visivelmente desesperado. | Clapton arrived at the apartment shortly after the accident. |
| Xangai chegou ao topo da lista com 20.000. | Shanghai topped the list now with almost 20,000. |
| O meu livro HONY chegou hoje ao Paquistão. | My HONY book arrived in Pakistan today. |
| A festa chegou ao fim a meia noite. | The party came to an end at midnight. |
| O rádio chegou ao país há pouco tempo. | The radio arrived to this country not long ago. |
| Cada série chegou ao número de 7 jogos. | Each series went to the maximum number of games. |
| Auyphon Suthonsanyakor, promotor do programa De coração para coração ( From Heart to Heart , em inglês), que trabalha com a reabilitação a longo prazo das prisioneiras, contou ao Prachatai que as mulheres têm encarado muitos novos desafios desde que o NCPO chegou ao poder. | Auyphon Suthonsanyakorn, the facilitator of the From Heart to Heart program that works on the long term rehabilitation of female prisoners, told Prachatai that women have faced many new challenges in prison since the NCPO came into power. |
| O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido. | The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing. |
| O programa Chinook desenvolvido pelo grupo desde 1989, chegou a um ponto de sua evolução em que comprovadamente tornou se imbatível. | More recently, in 2007 scientists at the University of Alberta developed their Chinook program to the point where it is unbeatable. |
| Estima se que a população mundial chegou ao número de 30 milhões nesse milênio. | World population is estimated to have doubled in the course of the millennium, to some 30 million people. |
| Ela chegou ao último segredo, minha proposta de casamento. | She got to that bottom secret, his proposal to her. |
| Aquele francês chegou ao Japão há apenas alguns meses. | It is only a few months since that Frenchman came to Japan. |
| Ela chegou ao hotel a altas horas da noite. | She got to the hotel late at night. |
| Bonham continuou a beber muito quando chegou ao estúdio. | He continued to drink heavily after arriving at the studio. |
| A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido. | The column reached Rossio in the evening without having joined combat. |
| Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. | He placed the order over the phone after he got to his workplace. |
| A canção título chegou ao número 37 no Hot 100. | The title song peaked at number 37 on the Hot 100. |
| A população mundial dobrou desde que eu fui ao colégio. | The world population has doubled since I went to school. |
| O processo chegou ao Supremo Tribunal de Administração (STA) que não deu provimento às suas pretensões . | Faced with the evidence of this illegality, the judge...closed the case!?... |
| Filipe Nyusi é Chefe de Estado desde 2015 e chegou ao poder num momento em que o país enfrentava uma crise política marcada por um conflito militar entre o governo e o partido oposicionista RENAMO. | Filipe Nyusi has held the top office since 2015, coming to power at a time when the country faced a political crisis characterized by a military conflict between the government and opposition party RENAMO. |
| Da mesma forma, em Portugal, o Partido Social Democrata de centro direita, desde que chegou ao poder em 2011, tem vindo a avançar com uma linha de pró austeridade, que inclui aumentos de impostos e redução das despesas. | Similarly, Portugal s center right Social Democratic Party has pushed a tough pro austerity line, including tax hikes and spending cuts, since coming to power in 2011. |
| Nathan Hamm relata que Melis Myrzakmatov, o prefeito de Osh, a maior cidade do sul do Quirguistão, e uma pedra no sapato do novo governo desde que chegou ao poder, tem repelido todas as tentativas de removê lo. | Nathan Hamm reports that Melis Myrzakmatov, the mayor of Osh, the largest city in the south of Kyrgyzstan, and a thorn in the side of the new government since it came to power, has fended off an attempt to remove him. |
| Por que você chegou atrasado? | Why were you late? |
Pesquisas relacionadas : Que Chegou - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Chegou Ao Cargo - Chegou Ao Mercado - Chegou Ao Trabalho - Chegou Ao Poder - Chegou Ao Poder - Chegou Ao Poder - Chegou Ao Fim - Chegou Ao Fundo - Chegou Ao Destino
