Translation of "desde que concorde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu espero que você concorde. | I hope you agree. |
| É estranho que Ken não concorde conosco. | It is strange for Ken not to agree with us. |
| Espero que você concorde com esta tradução. | I hope you agree with this translation. |
| Tom espera que a Mary concorde com isso. | Tom hopes Mary will agree to do that. |
| Espero que o Tom não concorde em fazer isso. | I hope Tom doesn't agree to do that. |
| Talvez você não concorde com o que eu estou dizendo. | Maybe you don't agree with what I'm saying. |
| Eu espero que o Tom não concorde em fazer isso. | I hope Tom doesn't agree to do that. |
| Desde o último voo do Concorde em 26 de novembro de 2003, não há mais aviões supersônicos de passageiros em serviço. | Since Concorde's final retirement flight on November 26, 2003, there are no supersonic passenger aircraft left in service. |
| Voar no Concorde era uma experiência única. | It was the only fatal accident involving Concorde. |
| Eu o farei, quer você concorde, quer não. | Whether you agree or not, I m going to do it. |
| La Concorde é o hino nacional do Gabão. | is the national anthem of Gabon. |
| Ver também Concorde Boeing 2707 Lockheed L 2000 | Soviet SST The Technopolitics of the Tupolev 144 . |
| Eles são líderes inspiradores, mesmo que eu não concorde com muito do que eles dizem. | They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say. |
| Foi o primeiro aeroporto norte americano a receber um Concorde. | Terminal A was the first terminal to undergo these renovations. |
| Independente que ele concorde ou não com a minha opinião, e vou fazer o serviço. | Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work. |
| Os russos na verdade voaram um transporte supersônico antes do Concorde. | The Russians actually flew a supersonic transport before the Concorde. |
| Notes from the Margin relata sobre uma visita ao jato supersônico Concorde não mais em funcionamento preservado no aeroporto de Barbados (havia vôos semanais de Concorde entre Londres e Barbados). | Notes from the Margin reports on a visit to the decommissioned Concorde supersonic jet preserved at the Barbados airport (there were once weekly Concorde flights between London and Barbados). |
| O navio La Concorde de Saint Malo era um grande transportador de escravos. | The ship was La Concorde of Saint Malo, a large French guineaman carrying a cargo of slaves. |
| É muito improvável que o presidente concorde com o projeto de lei anti homossexualidade. AmamaMbabazi e outros já manifestaram oposição a ele. | It is highly unlikely that the President will assent to the anti Homosexuality bill. AmamaMbabazi et al have voiced opposition to it. Alan Kasujja BBC ( kasujja) December 20, 2013 |
| A tripulação do La Concorde recebeu a menor chalupa de Teach, que foi renomeada para Mauvaise Rencontre (Mau Encontro), e viajou para Martinica. | The crew of La Concorde were given the smaller of Teach's two sloops, which they renamed Mauvaise Rencontre (Bad Meeting), and sailed for Martinique. |
| Mas agora é tempo de apresentar ao Irão um pacote abrangente onde conste o que deverá fazer e qual será a recompensa caso concorde. | But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed. |
| O primeiro voo de um protótipo do Tu 144 foi realizado em 31 de dezembro de 1968 perto de Moscou, dois meses antes que o Concorde. | The prototype first flew on 31 December 1968 near Moscow, two months before the first flight of Concorde. |
| É provável que o Japão concorde de má vontade com o pedido dos Estados Unidos, uma vez que continua dependente da aliança com os EUA para a sua segurança. | Japan is likely to accede grudgingly to America s request, as it remains dependent on its alliance with the US for its security. |
| Nesse contexto, não é aceitável que a corporação dos médicos brasileiros não concorde que se chame médicos de outros países para os postos carentes, onde eles não querem ir. | In this context, it is not acceptable for a body of Brazilian doctors to disagree with a call for doctors from other countries to help at the most deprived posts, where they don't want to go. |
| Desde os anos 1960, motores mais eficientes feitos de células compostas e silenciosos, ficaram disponíveis, e o Concorde prestou serviço de transporte de passageiros supersônico durante uma faixa de tempo, porém, as mais novas e importantes inovações tiveram lugar na instrumentação e controle. | Since the 1960s composite material airframes and quieter, more efficient engines have become available, and Concorde provided supersonic passenger service for more than two decades, but the most important lasting innovations have taken place in instrumentation and control. |
| Por fim, eu relembro a todos vocês que amam o Egito, mesmo que você não concorde comigo, reze hoje pelo Egito, pela vitória da verdade e pela destruição dos opressores. | Finally, I remind all of you who love Egypt, even if you do not agree with me, pray today for Egypt, and the victory of truth, and the destruction of oppressors |
| Eu espero que você concorde em se comunicar nestas condições porque o e mail é a forma mais efetiva e conveniente em se tratando de fusos horários diferentes. | I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. |
| Embora o BCE concorde com tal supressão , algumas das funções levadas a cabo ao abrigo das suas disposições ainda são relevantes para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação . | While the ECB welcomes such deletion , some of the functions carried out under its provisions are still relevant for the Member States with a derogation . |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| A distância que dirigíamos foi triplicada desde 1970 e dobrou desde 1982. | We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. |
| Embora o público Francês concorde que não se possa permitir que o Mali se transforme numa base para terroristas, do mesmo modo que o Afeganistão no fim da década de 1990, as atitudes relativamente à intervenção evoluíram nas últimas décadas. | While the French public agrees that Mali cannot be allowed to become a haven for terrorists, the way Afghanistan did in the late 1990 s, attitudes toward intervention have evolved in recent decades. |
| Que aconteceu com ele desde então? | What has become of him since then? |
| Desde que ele chegou, tudo mudou. | Ever since he arrived, everything has changed. |
| Desde quando é que estudas japonês? | When did you begin to study Japanese? |
| Maria não escreve desde que partiu. | Mary has not written since she left. |
| Depois do Natal em Paris, a unidade viaja até o Rio de Janeiro e aproveita a chegada de Moore para filmar o concorde da viagem de Bond. | Much of the film was shot in the cities of London, Paris, Venice, Palmdale, California, Port St. Lucie, Florida, and Rio de Janeiro. |
| E a diferença crescou desde que saí. | The gap has widened since I left. |
| Faz 200 anos desde que Mozart morreu. | It has been 200 years since Mozart died. |
| São trinta anos desde que nos casamos. | It is thirty years since we married. |
| Conheço o desde que era um bebê. | I have known him since he was a baby. |
| Eu conheço Jim desde que era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Conheço Jim desde que eu era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Tom vive em Boston desde que nasceu. | Tom has lived in Boston since he was born. |
| Desde que me casei, parei de trabalhar. | Since I got married, I've quit working. |
