Translation of "desde que deixou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deixou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um contador simples dos seus ganhos desde que deixou de fumar | Simple counter showing your gains since you quit smoking |
| Desde que Mary me deixou, as coisas não são mais as mesmas. | Ever since Mary left me, things haven't been the same. |
| As coisas já não são as mesmas, desde que a Maria me deixou. | Ever since Mary left me, things haven't been the same. |
| Desde 2009, quando deixou a presidência, Bush escreveu suas memórias e tem se dedicado a pintura. | In 2003 2004, Bush authorized U.S. military intervention in Haiti and Liberia to protect U.S. interests. |
| Ele participou de uma entrevista à emissora pública holandesa VPRO a primeira aparição na mídia que ele fez desde que deixou os Chili Peppers. | He participated in an interview with Dutch public broadcast station VPRO the first media appearance he made since leaving the Chili Peppers. |
| Cada um dos líderes Chineses desde a morte de Mao Zedong em 1976 deixou uma marca indelével. | Every Chinese leader since Mao Zedong s death in 1976 has left an indelible mark. |
| Os dados mais recentes confirmam que a redução da dimensão dos balanços globais dos bancos deixou de se manifestar desde a viragem do ano . | The latest data confirm that the reduction in the size of banks overall balance sheets has not continued since the turn of the year . |
| Desde o início, Waters deixou Ezrin em dúvida quanto a quem estava no comando Você pode escrever o que quiser, só não espere qualquer crédito. | From the start, Waters left Ezrin in no doubt as to who was in charge You can write anything you want. |
| O que deixou Tom tão bravo? | What made Tom so mad? |
| Por que você deixou Tom sozinho? | Why did you leave Tom alone? |
| Você deixou que ele a beijasse? | Did you let him kiss you? |
| Foi isso que me deixou contrariado. | That's what got me upset. |
| Clinton deixou o cargo com o maior índice de aprovação de qualquer presidente dos EUA desde a Segunda Guerra Mundial. | Clinton left office with the highest end of office approval rating of any U.S. president since World War II. |
| Entretanto, em abril de 2007 ele deixou de cumprir uma consulta com os psiquiatras e não foi visto desde então. | However, in early April, 2007, he failed to keep a scheduled appointment with his doctors, and has not been seen since. |
| Ela deixou claro que não gostava dele. | She made it clear that she didn't like him. |
| Ela deixou claro que queria ir nadar. | She made it clear that she wanted to go for a swim. |
| Faz dois anos que ela me deixou. | It's been two years since she left me. |
| Eu acho que você deixou cair isso. | I think you dropped this. |
| Por que você não me deixou ajudar? | Why wouldn't you let me help? |
| Por que você deixou a porta aberta? | Why did you leave the door open? |
| Tom deixou claro que não estava interessado. | Tom has made it clear that he wasn't interested. |
| Desde então, Heller declarou que não se encaixou direito na nova direção da banda, e, juntamente com o desejo de começar uma família, ela deixou a banda. | Heller became uneasy with the new direction and, with a desire to start a family, parted ways with the band by the end of the year. |
| Foi a primeira vez que deixou sua comunidade. | First time ever going out of her village. |
| Ela não deixou que o fracasso a desanimasse. | She did not let failure discourage her. |
| Alguém me disse que você deixou seu marido. | Someone told me you left your husband. |
| Tom deixou claro que não queria ver Mary. | Tom made it clear that he didn't want to see Mary. |
| Tom disse que deixou as chaves em casa. | Tom said he left his keys at home. |
| Tom disse que deixou as chaves em casa. | Tom said that he left his keys at home. |
| Mary admitiu que foi ela que deixou as janelas destrancadas. | Mary admitted she was the one who left the windows unlocked. |
| Depois que sua mulher o deixou, Harold ficou louco. | After his wife left him, Harold went nuts. |
| Foi o silêncio dele que a deixou com raiva. | It was his silence which made her angry. |
| Alguém me contou que a Mary deixou o marido. | Someone told me Mary left her husband. |
| Qual fui a única coisa que te deixou feliz? | What's the last thing you were ever happy about? |
| Você deixou gorjeta? | Did you leave a tip? |
| Onde você deixou? | Where did you leave it? |
| Tom deixou Boston. | Tom has left Boston. |
| Deixou Tom triste. | It made Tom sad. |
| Alguém deixou recado? | Did anybody leave me a message? |
| Você me deixou. | You left me. |
| Deixou novamente Edimburgo. | John Donald, Edinburgh. |
| Desde que a utilização de arpões e dinamite na pesca foi banida devido aos esforços dos conservacionistas locais nos anos 1960, a vida selvagem deixou de temer os snorkelers e mergulhadores. | Environmental issues Since the use of spearguns and dynamite for fishing was banned through efforts of local conservationists in the 1960s, the wildlife is unafraid of snorkelers and divers. |
| De repente temos a inconsistência dinâmica que nos deixou perplexos. | Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us. |
| Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê lo. | He made it clear that he intended to do so. |
| O que ela ouviu deixou a gelada até os ossos. | What she heard chilled her to the bone. |
| Tom estava tão distraído que deixou a câmera no ônibus. | Tom was so distracted that he left his camera on the bus. |
Pesquisas relacionadas : Desde Que Ele Deixou - Desde Que Ela Deixou - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Deixou Claro Que - Que Você Deixou - Deixou - Deixou - Deixou - Que Desde Que Você - Desde Que Você
