Translation of "desde que ele era" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conheço Tom desde que ele era uma criança. | I've known Tom since he was a kid. |
| Eu conheço ele desde que eu era criança. | I've known him since I was a child. |
| Era o que ele tinha sido treinado a fazer desde que ele tinha cinco anos de idade. | It's what he had been trained to do since he was five years old. |
| Vocês precisam compreender no entanto que desde seu nono aniversário, o único ambiente que ele conhecia era o criminoso. | You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism. |
| Conheço o desde que era um bebê. | I have known him since he was a baby. |
| Eu conheço Jim desde que era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Conheço Jim desde que eu era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Eu jogo xadrez desde que era menino. | I've been playing chess since I was a kid. |
| Eu conheci Tom desde que era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Conheci Tom desde que eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Era muito óbvio, desde o começo, que ela era uma líder. | It was very obvious, from the very beginning, that she was a leader. |
| Testemunhas por favor, Eugene Shoemaker, que, diligentemente, desde pequeno decidiu que o que ele queria era fazer mapas de corpos celestiais. | Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. |
| tem estado comigo desde que eu era pequena. | has been with me ever since I was a child. |
| Eu conheço Jim desde que eu era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Eu o conheço desde que eu era criança. | I've known him since I was a child. |
| Eu conheci Tom desde que eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Que aconteceu com ele desde então? | What has become of him since then? |
| Desde que ele chegou, tudo mudou. | Ever since he arrived, everything has changed. |
| Seus problemas de saúde tinham ficado tão problemáticos que desde o início de 1876 era pedido para ele renunciar. | His health problems had become so troubling that he had been asking repeatedly to resign since early 1876. |
| Ele disse que estava absolutamente convencido de que isso era necessário a parte necessária de se desenvolver como um físico desde jovem. | He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist. |
| Desde que ele morreu, ela está inconsolável. | Since he died, she is inconsolable. |
| Não se sabe exatamente quando ou como ele se tornou um maçom, porém ele era membro desde pelo menos 1840. | It is not known exactly when or how Rio Branco became a Freemason, but he had been a member since at least 1840. |
| O que Ele era? | Which was he? |
| Durante uma entrevista com Q Magazine onde promoveu o álbum Strangeland, ele afirmou que era abstêmio desde o início de 2012. | During an interview with Q magazine to promote the Strangeland album, he stated that he has been teetotal since early 2012. |
| Desde que ele estava vestido de preto, ele parecia um padre. | Since he was dressed in black, he looked like a priest. |
| Desde que ele está ocupado, ele não pode encontrar com você. | Since he's busy, he can't meet you. |
| Desde 1986 ele era professor de humanidades na Universidade da Califórnia (câmpus de Irvine), onde era também diretor do arquivo de manuscritos. | In 1986, Derrida became Professor of the Humanities at the University of California, Irvine, where he taught until shortly before his death in 2004. |
| Três anos se passaram desde que ele morreu. | Three years have passed since he died. |
| Ele não mudou nada desde que o vi. | He hasn't changed a bit since I saw him. |
| Desde o momento que ele chegou, tudo mudou. | From the moment he arrived, everything changed. |
| Ele parece muito feliz desde que se casou. | He looks quite happy ever since he got married. |
| Desde então, ele participou de 21 aberturas de temporadas, no Met, superando o record anterior, que era de Enrico Caruso, com quatro. | Since then, he has opened the season at the Metropolitan Opera 21 times, surpassing the previous record of Enrico Caruso by four. |
| Ou Ele era o que Ele alegava ser. | Or he was what he claimed to be. |
| Ele consegue convencê los que ele era polonês. | He asks the violinist if he knows Szpilman, which he confirms. |
| Pensei que ele era inocente. | I thought that he was innocent. |
| Ele admitiu que era verdade. | He admitted that it was true. |
| Ele confessou que era culpado. | He confessed that he was guilty. |
| Ele disse que era pobre. | He said he was poor. |
| Era aqui que ele trabalhava. | This is where he used to work. |
| Ele disse que era feliz. | He said that he was happy. |
| Ele disse que era russo. | He said he was Russian. |
| Ele disse que era Tom. | He said that he was Tom. |
| Antecedentes e desenvolvimento Inspirações iniciais Stephen Hillenburg era fascinado com o oceano desde que era criança. | Development Early inspirations Series creator Stephen Hillenburg first became fascinated with the ocean as a child. |
| O Tom conhece a Mary desde que ela era uma garotinha. | Tom has known Mary since she was a little girl. |
| Fenrir considerou que o grilhão era muito forte, porém que sua força também havia aumentado desde que ele quebrou Leyding, e ainda que ele haveria de tomar alguns riscos se fosse para ficar famoso. | Fenrir considered that the fetter was very strong, yet also that his strength had grown since he broke Leyding, yet that he would have to take some risks if he were to become famous. |
