Translation of "desde que eu enviados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação. | Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres. |
| Eu conheço Jim desde que eu era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Eu conheço ele desde que eu era criança. | I've known him since I was a child. |
| Eu o conheço desde que eu era criança. | I've known him since I was a child. |
| Eu conheci Tom desde que eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Eu conheço Jim desde que era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Conheço Jim desde que eu era criança. | I've known Jim since I was a child. |
| Eu jogo xadrez desde que era menino. | I've been playing chess since I was a kid. |
| Eu conheço Sami desde que me entendo. | I have known Sami forever. |
| Eu conheci Tom desde que era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Conheci Tom desde que eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| tem estado comigo desde que eu era pequena. | has been with me ever since I was a child. |
| Desde que eu estava com sedo, bebi água. | Since I was thirsty, I drank water. |
| Eu conheço o Tom desde que éramos crianças. | I've known Tom since we were kids. |
| Faz dez anos desde que eu a vi. | It's been ten years since I last saw her. |
| Estudo francês desde que eu tinha treze anos. | I've studied French since I was thirteen. |
| Desde que eu saiba que há algum tipo de alfabeto. | As long as I know that there's some sort of alphabet. |
| Eu não me importo desde que você esteja feliz. | I don't care as long as you are happy. |
| O que ocorreu desde então é aquela bifurcação que eu descrevi. | What's happened since is that bifurcation I described. |
| Três destes aviões que pertencentes à Força Aérea foram enviados para Dushanbe no Tajiquistão, enquanto os outros três Rafales foram enviados a bordo do Charles De Gaulle. | Three of these aircraft belonging to the Air Force were deployed to Dushanbe in Tajikistan, while the three others were Rafale Marine of the Navy on board Charles De Gaulle . |
| A população mundial dobrou desde que eu fui ao colégio. | The world population has doubled since I went to school. |
| Eu virei desde que esteja me sentindo bem o bastante. | I will come provided I am well enough. |
| Eu te amo desde o momento em que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Eu a amo desde o momento em que a vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Eu o amo desde o momento em que o vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Passaram se dez anos desde que eu deixei o Japão. | It has been ten years since I left Japan. |
| Eu amei te desde que te vi pela primeira vez. | I have loved you since I first laid eyes on you. |
| Segundo a Anistia Internacional, já se passaram mais de cinco anos desde que os primeiros detentos foram enviados pelos Estados Unidos à sua base naval na Baía de Guantánamo, em Cuba. | Climate U.S. control of Guantánamo Bay The United States first seized Guantánamo Bay and established a naval base there in 1898 during the Spanish American War in the Battle of Guantánamo Bay In 1903, the United States and Cuba signed a lease granting the United States permission to use the land as a coaling and naval station. |
| E eu quero compartilhar com vocês como eu vim daquela situação e o que eu aprendi desde que eu a deixei. | And I want to share with you how I came to that place and what I've learned since I left it. |
| Eu estive muito infiltrado no mundo da dança desde que eu era um adolescente. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
| Eu moro aqui desde 1990. | I have lived here since 1990. |
| Eu o conheço desde bebê. | I have known him since he was a baby. |
| Eu joguei xadrez desde criança. | I've played chess since I was a child. |
| Eu conheci Tom desde quando eu era pequeno. | I've known Tom since I was little. |
| Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde. | I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. |
| Então eu amo o modelo de renda recorrente que eu comecei a aprender desde cedo. | So I love that recurring revenue model I started to learn at a young age. |
| Desde que eu entrei no partido, eu passei por três campanhas de limpeza até agora. (...) | Since I have entered the party, I have been through three clean up campaigns so far. |
| Eu não estive em casa numa noite de sexta desde que eu tinha treze anos. | I haven't been home on a Friday night since I was thirteen. |
| desde que eu chegue a algum lugar, Alice acrescentou como explicação. | ' so long as I get somewhere,' Alice added as an explanation. |
| Eu não como comida francesa desde que fui embora da França. | I haven't eaten French food since I left France. |
| Ele vem dizendo as mesmas coisas desde que eu o conheci. | He's been saying the same things since I first met him. |
| Passaram se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. | It has been six years since I started to study English. |
| Passaram se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês. | It's been six years since I started to study English. |
| Os livros serão enviados amanhã antes de fechar. | The books will be shipped out tomorrow before closing. |
| Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois. | The specimens were sent to him by Žiga Zois. |
