Translation of "desde que os romanos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os cavalos lusitanos eram conhecidos desde a antiguidade pelos gregos e romanos. | Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. |
| História O Ródano tem sido uma importante via desde os tempos dos gregos e romanos. | History The Rhône has been an important highway since the times of the Greeks and Romans. |
| Etimologia Desde os tempos romanos o Lago de Como é conhecido como Lario , nome que deriva do latim Larius Lacus . | In guidebooks the lake may be variously referred to as Lake Como, Lake of Como, or Como Lake. |
| Conheces os números romanos? | Do you know Roman numerals? |
| Os romanos falavam latim. | The Romans spoke Latin. |
| Os romanos usavam togas. | Romans wore togas. |
| Os romanos latinizaram a Gália. | The Romans latinized Gaul. |
| Você conhece os algarismos romanos? | Do you know Roman numerals? |
| Os romanos iniciaram a batalha. | The Romans began the battle. |
| Os romanos costumavam dizer Respice finem! | Respice finem! |
| Quando em Roma, faça como os romanos. | When in Rome, do as the Romans do. |
| Os Romanos e Bizantinos chamaram lhe Amida (). | The Romans and Byzantines called the city Amida . |
| Muitos compostos contendo cálcio já eram conhecidos desde a antiguidade pelos indianos, egípcios, gregos e romanos. | Other important calcium compounds are calcium nitrate, calcium sulfide, calcium chloride, calcium carbide, calcium cyanamide and calcium hypochlorite. |
| Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha. | The Romans left their mark in Britain. |
| Os romanos passaram a chamar a ilha Melita . | The Romans went on to call the island Melita, which is a latinisation of the Greek . |
| Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago). | In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage). |
| Os romanos acabariam por dominar toda a região. | Woodhead A. G. The Greeks in the West . |
| Poder se ia pensar que os Católicos Romanos veriam estes resultados como desejáveis. | One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable. |
| Não se pense contudo que o povoamento de Felgueiras começou com os romanos. | Yet, its settlement did not begin with the Romans. |
| Os germanos e os celtas tinham calças, mas os romanos não tinham. | The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't have those. |
| Tivemos os romanos, os gregos e a história como a conhecemos. | You have the Roman, the Greek and the story as you know it. |
| Os romanos perderam 6.000 homens e Pirro perdeu 3.500. | In the end, the Romans had lost 6,000 men and Pyrrhus 3,500 including many officers. |
| No século V d.C. a região foi invadida pelos vândalos, que desalojaram os romanos. | In the 5th century AD, the region was raided by the Vandals, and Roman rule came to an end. |
| Em 1851 Lassell numerou todos os quatro satélites conhecidos em ordem de distância a Urano usando numerais romanos, e desde então Titânia possui a designação de '. | In 1851 Lassell eventually numbered all four known satellites in order of their distance from the planet by Roman numerals, and since then Titania has been designated . |
| Em contraste com os geralmente invariáveis textos litúrgicos orientais, os romanos e outros ritos ocidentais desde a época de Gregório apresentam uma série de orações que mudam para refletir a festa ou a época litúrgica. | Roman and other Western liturgies since this era have a number of prayers that change to reflect the feast or liturgical season these variations are visible in the collects and prefaces as well as in the Roman Canon itself. |
| Os gregos ptolemaicos chamavam na Berenice e os romanos, Aila e Aelana. | The Ptolemaic Greeks called it Berenice, and the Romans Aila and Aelana. |
| Em 470, os romanos abandonaram sua política de guerra contra os vândalos. | In the 470s, the Romans abandoned their policy of war against the Vandals. |
| Os romanos consideravam Saturno o equivalente ao deus grego Cronos. | The Romans considered Saturnus the equivalent of the Greek god Cronus. |
| O resultado para os romanos não poderia ter sido pior. | The Romans were enclosed in a pocket with no means of escape. |
| Esta prática era costumeira para todos os 'novos ' cidadãos romanos. | This was standard practice for new Roman citizens. |
| Os romanos eram cépticos sobre esta relação e a desaprovavam. | The Romans were wary of the eastern queen and disapproved of their relationship. |
| Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas. | http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm . |
| Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos. | The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times. |
| Acredita se que quando os romanos melhoraram Pontevedra, eles o fizeram também em Ponte Caldelas. | Ponte Caldelas () is a municipality in Galicia, Spain in the province of Pontevedra. |
| De Córsega os romanos não conseguiram muitos espólios, nem prisioneiros dispostos a se curvar a monarcas estrangeiro e nem ninguém disposto a aprender os costumes romanos. | From Corsica, the Romans did not receive much spoil nor were the prisoners willing to bow to foreign rule, and to learn anything Roman. |
| E o que encontraram, na verdade, é que a exploração de fato começou fortemente com os romanos. | And so what they found, in fact, is that exploitation really began heavily with the Romans. |
| Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas. | The second is the civil war, which plagued the Roman Republic in its final century. |
| Os romanos responderam com o exílio forçado de todos os judeus de Jerusalém. | The Romans responded by banning all Jews from Jerusalem. |
| A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. | The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. |
| Os pictos eram antigos habitantes da Escócia que estabeleceram seu próprio reino e lutaram contra os romanos na Britânia. | Crannóg, which may originate in Neolithic Scotland, may have been rebuilt, and some were still in use in the time of the Picts. |
| Os três evangelhos sinópticos indicam que Simão de Cirene foi obrigado pelos romanos a ajudar Jesus. | The three Synoptic Gospels indicate that Simon of Cyrene assists him, having been compelled by the Romans to do so. |
| Em , a ilha de Chipre foi adicionada depois que os romanos tomaram na do Egito ptolemaico. | In 58 BC, the island of Cyprus was added, which the Romans had taken from the king of Egypt. |
| Os romanos, embora menos dedicados a ciência, escreveram extensivamente sobre peixes. | The Romans, although less devoted to science, wrote extensively about fish. |
| Os romanos abandonam Utrecht depois de invasões regulares de povos germânicos. | The Romans leave Utrecht after regular invasions of Germanic tribes. |
| Quando os romanos chegaram, a povoação estava dividida em dois núcleos. | When the Romans arrived in the region, the settlement was concentrated into two areas. |