Translation of "desde que recebeu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recebeu - tradução : Recebeu - tradução : Recebeu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele? | How long has it been since you received a letter from him? |
| Desde 1997, ela também recebeu depósitos de obras digitais. | Since 1997, it has also received deposits of digital works. |
| A atual Constituição do Colorado recebeu, desde sua adoção, mais de 100 emendas diferentes. | The Colorado Office of Film and Television has noted that over 400 films have been shot in Colorado. |
| MR Como mudou a percepção do blogueiro empresário Carlos Suasnavas nos meios nacionais desde que recebeu o prêmio de Melhor Blog Latinoamericano? | MR How has the perception of the blogger entrepreneur Carlos Suasnavas changed in the national media since you received your award as Best Latin American blog? |
| Julian Assange e Calle 13 na Embaixada do Equador, em Londres, onde Assange reside desde que recebeu asilo político do governo equatoriano. | Julian Assange and Calle 13 at the Embassy of Ecuador in London, where Assange is currently staying after asking the Ecuadorian government for asylum. |
| Em sua vida, ela recebeu homenagens que vão desde a Chave da Cidade de Paris até a Ordem da Coroa Preciosa do Império Japonês. | In her lifetime she received honors ranging from the Key to the City of Paris to Japan's Imperial Order of the Precious Crown. |
| Tom recebeu o que mereceu. | Tom got what he deserved. |
| Desde sua descoberta em 1801 por Giuseppe Piazzi, Ceres recebeu diversas classificações, sendo inicialmente considerado planeta e posteriormente asteroide. | It was the first asteroid to be discovered, on 1 January 1801 by Giuseppe Piazzi in Palermo, though at first it was considered a planet. |
| Em 1823, a cidade recebeu o título de Ilustre y Fiel Villa , denominandose desde então de Villa del Rosario. | In 1823 it was elevated to the category of village ( Ilustre y Fiel Villa del Rosario ). |
| Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1982, embora já fosse importante em termos históricos desde há muito. | The city was officially founded on April 1, 1982, although it has been important historically for more than a thousand years. |
| Liquid explica que Solid recebeu todos os genes dominantes de Big Boss, enquanto que ele recebeu todos os recessivos. | Liquid explains that Snake received all of Big Boss' dominant genes, while he received all of the recessive genes. |
| Você recebeu a encomenda que lhe enviei? | Did you get the package I sent you? |
| Tom decidiu seguir o conselho que recebeu. | Tom decided to follow the advice he'd received. |
| Você recebeu a mensagem que enviei ontem? | Did you receive the message I sent you yesterday? |
| Leila recebeu as flores que eu mandei? | Did Layla get the flowers I sent? |
| O Tom recebeu exatamente o que pediu. | Tom got exactly what he asked for. |
| É provável que ele seja derivado do inglês antigo bēd ( oração ) se Beda recebeu o ao nascer, é provável que sua família tenha planejado desde cedo a sua entrada no clero. | The name probably derives from the Old English bēd , or prayer if Bede was given the name at his birth, then his family had probably always planned for him to enter the clergy. |
| O álbum recebeu críticas positivas desde seu lançamento e tem sido colocado em numerosas listas de melhores álbuns de todos os tempos . | It received critical acclaim immediately upon its first release and has subsequently been placed on numerous widely circulated lists of best albums of all time. |
| Em postagem no Facebook no dia 7 de agosto ele recebeu com naturalidade as ameaças que recebeu | In a Facebook post on August 7, Latuff reacted to the threats he received |
| Desde que recebeu o prêmio, Shirin Ebadi tem viajado por diversos países estrangeiros, dando conferências e recebido homenagens, publicando documentos e defendendo pessoas acusadas de crimes políticos no Irã. | Post Nobel prize Since receiving the Nobel Prize Ebadi has lectured, taught and received awards in different countries, issued statements and defended people accused of political crimes in Iran. |
| O blogueiro diz que Osanloo recebeu uma sentença de cinco anos, e seu colega Madadi recebeu dois anos. | The blog says Osanloo was sentenced to five years, and his colleague Madadi to two years. |
| Eastwood recebeu um salário baseado em porcentagem, diferente dos dois primeiros filmes, em que recebeu um salário fixo. | Eastwood received a percentage based salary, unlike the first two films where he received a straight fee salary. |
| Tom certamente não mereceu a punição que recebeu. | Tom certainly didn't deserve the punishment he received. |
| Qual é o melhor conselho que você recebeu? | What's the best advice you've received? |
| Acho que ela recebeu algumas injeções de Botox. | I think she's had a few Botox injections. |
| A canção recebeu uma boa apreciação crítica entre os profissionais de música, que sugeriram que a faixa iria restaurar a popularidade da cantora, que estava em declínio desde o lançamento de American Life , de 2003. | The song received critical appreciation amongst reviewers, who suggested that the track would restore the singer's popularity, which had diminished following the release of her 2003 album American Life . |
| Já a festa de São Domingos recebeu o apoio conservador desde este ano até o ponto de que hoje ser considerado como o padroeiro de Manágua, mas não é oficialmente. | The lakeshore is at an altitude of above sea level, and the city climbs as it gets towards the Sierras de Managua further south where it is over above sea level. |
| deputado eleito no mesmo ano, recebeu várias ordens administrativas, mas apenas que participam activamente na carreira política desde março de 1876, quando a esquerda, que tinha sido um expoente de relevo, chegaram ao poder. | Elected deputy in 1859, he received various administrative appointments, but only attained a political office in 1876 when the Left, of which he had been a prominent and influential member, came into power. |
| O jornalista que descobriu o caso recebeu ameaças de Goto e recebeu proteção policial nos Estados Unidos e no Japão. | The journalist who uncovered the deal received threats by Goto and was given police protection in the US and in Japan. |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu. | Tom certainly didn't deserve the punishment he received. |
| Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem? | Did you receive the message I sent you yesterday? |
| É verdade que você recebeu um presente de Taninna? | Is it true that you received a present from Taninna? |
| Recebeu uma educação musical desde cedo, e desenvolveu logo um amor por Beethoven, compositor com quem ele foi fortemente associado ao longo de sua vida. | He was given a musical education from an early age, and developed an early love of Ludwig van Beethoven, a composer with whose works he remained closely associated throughout his life. |
| Leila recebeu ajuda. | Layla received help. |
| Em 2013 recebeu 189.015 visitantes (o núcleo de Vila Viçosa recebeu 8.276). | A section of the museum is located in the Ducal Palace of Vila Viçosa, in Southern Portugal. |
| Em 2002 , mais de 9 000 visitantes foram recebidos no BCE , e desde o seu início em 1998 o BCE recebeu mais de 40 000 visitantes . | During 2002 more than 9,000 visitors were received at the ECB , and since its inception in 1998 , the ECB has welcomed more than 40,000 visitors . |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| Sabiam que a Irlanda recebeu US 3 bi em ajuda? | Did you know that Ireland got 3 billion dollars in aid? |
| Quase todo mundo que foi à conferência recebeu assistência pessoal. | Almost everybody who attended the conference was given personal assistance. |
| Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido. | He received a telegram saying that his mother had died. |
| Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar. | He was given the finest education that money could buy. |
| Luis Resto, que co escreveu a canção, recebeu o prêmio. | His collaborator, Luis Resto, who co wrote the song, accepted the award. |
| Desde seu lançamento, Echoes já recebeu vários prêmios da industria dos jogos eletrônicos, assim como lugares em listas de melhores jogos da Nintendo Power e da IGN. | Since its release, Echoes has received several video game industry awards, as well as spots on top games lists by Nintendo Power and IGN. |
Pesquisas relacionadas : Que Recebeu - Que Recebeu - Que Recebeu - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Que Novamente Recebeu - Que Já Recebeu - Que Recebeu Recentemente - Que Você Recebeu - Que Desde Que Você
