Translation of "desde que todos os" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Estados Unidos mantêm um registro de todos os acidentes fatais que aconteceram desde 1975. | So the United States keeps a data set of every fatal accident that's happened since 1975. |
| Desde que chegamos aqui, ouvimos muito sobre todos os excelentes palestrantes que estão aqui na conferência. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
| Ratos têm sido usados desde os anos 50 em todos os tipos de experimentos. | Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments. |
| E desde então, todos os corvos da vizinhança estão aprendendo esse comportamento. | And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior. |
| Bem, provavelmente ter todos os meus registros de vôos. então, decidi colocar 'online' todos os registros de vôo desde o meu nascimento. | Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. |
| Desde então, a Jordânia procura ficar em paz com todos os seus vizinhos. | Foreign relations Jordan has sought to remain at peace with all of its neighbors. |
| As meninas superam os meninos em todos os níveis, desde a escola primária até a universidade. | Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. |
| Tal como todos os países nórdicos, a Finlândia tem sua economia liberalizada desde os anos 80. | Recent history Like other Nordic countries, Finland has decentralised its economy since the late 1980s. |
| Também percebeu ali que os judeus eram capazes de todos os tipos de trabalho , desde ricos empresários a comerciantes, artesãos e porteiros. | He also realized there that the Jews were capable of all types of work, from rich businessmen and professors, to merchants, craftsmen and porters. |
| Temos bons dados desde 1962 ou 1960 sobre as famílias em todos os países. | We have very good data since 1962 1960 about on the size of families in all countries. |
| Investimentos em turismo Desde 2004, todos os setores de serviço (restaurantes, hotéis, teatros, etc. | Investments in Tourism In 2004, restaurants, hotels, theaters and other services were given four years to fully adapt their buildings for disabled people. |
| Todos os direitos reservados . É permitida fotocópia para fins pedagógicos e não comerciais desde que a fonte seja reconhecida . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Esses (e todos os DVDs desde 2000) foram dirigidos por Neil Johnson, e todos receberam certificado de ouro na Alemanha. | These (and all DVDs since the year 2000) were directed by Neil Johnson, and have all been certified Gold in Germany. |
| Desde então, perto de 95 de todos os ganhos de rendimento foram para os 1 mais ricos. | Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 . |
| O testamento indicou também que todas as terras conquistadas à Igreja deveriam ser restituídas, todos os prisioneiros libertados e todos os impostos reduzidos, desde que essas reduções não pusessem em causa o império. | Frederick's will stipulated that all the lands he had taken from the Church were to be returned to it, all the prisoners freed, and the taxes reduced, provided this did not damage the Empire's prestige. |
| Todos os direitos reservados . A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Todos os direitos reservados . A reprodução para fins pedagógicos e não comerciais é permitida , desde que a fonte esteja identificada . | Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . |
| Desde então, todos os programas de Michele vão para a cafetina, mas a dívida não diminui no ritmo que deveria | Since then, all of Michele's services go to her procuress, although her debt hasn't gone down at the pace it should |
| O Paraíso Tcheco atrai pintores, escritores, artistas, românticos de todos os tipos já desde séculos. | For centuries the Bohemian Paradise area has attracted painters, writers, artists, and dreamers of all kinds. |
| Nós nos misturamos com os tipos antigos de humanos, em todos os lugares que nos encontramos, e nós nos misturamos entre nós desde então. | We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since. |
| A Turquia requer por lei que o patriarca seja cidadão turco, mas todos os patriarcas têm sido gregos étnicos desde 1923. | Turkey requires by law that the Patriarch be a Turkish citizen, but all Patriarchs have been ethnic Greeks since 1923. |
| Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 . | In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 . |
| Todos os trabalhos de Jandali, desde o começo da revolução síria, foram bancados por ele próprio. | All of Jandali s work since the start of the start of Syrian revolution has been self funded. |
| Neste disco estão todos os grandes sucessos, desde o começo de sua carreira até o final. | For men to sing about very emotional things... Before that no one would do it. |
| e todos os primogênitos na terra do Egito morrerão, desde o primogênito de Faraó, que se assenta sobre o seu trono, até o primogênito da serva que está detrás da mó, e todos os primogênitos dos animais. | and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill and all the firstborn of livestock. |
| O Tribunal recusou se a fazê lo todos os anos desde 1993, qualificando o seu relatório de contas da União a cada ano desde então. | The Court has refused to do so every year since 1993, qualifying their report of the Union's accounts every year since then. |
| E aconteceu que meia noite o Senhor feriu todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se assentava em seu trono, até o primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais. | It happened at midnight, that Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon and all the firstborn of livestock. |
| E os salários horários médios para todos os empregados que auferem salários não agrícolas apresentaram um aumento anual de 2,5 em Outubro, o maior desde 2009. | And the average hourly wages for all employees on private non farm payrolls posted an annual increase of 2.5 in October, the biggest since 2009. |
| E então tem, é claro, o exemplo que todos nós somos muito cientes os experts em finanças erraram tanto que estamos passando pela pior recessão desde os anos 1930. | And then there's, of course, the example that we're all too aware of financial experts getting it so wrong that we're living through the worst recession since the 1930s. |
| Uma é que todos os profissionais, todos os comerciantes, vendedores, inspetores, engenheitos, arquitetos todos pensam assim. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
| Assegurará o desempenho de atribuições decorrentes da situação em que nem todos os Estados membros participam na área do euro desde o início . | It will perform the tasks deriving from the situation in which not all EU Member States participate in the euro area right from the start . ECB Governing Council composed of the members of the ECB Executive Board and the governors of the national central banks of the countries participating in the euro area |
| A Caixa 2.1 enumera todos os membros do Conselho do BCE desde que o BCE foi criado em 1 de Junho de 1998 . | Box 2.1 lists all the members of the Governing Council since the ECB was established on 1 June 1998 . |
| Seu uso mais do que duplicou desde 2009, quando representava apenas 1,1 de todos os deslocamentos na cidade (acima de 0,3 em 2000). | Cycling is a growing mode of transportation in Atlanta, more than doubling since 2009, when it comprised 1.1 of all commutes (up from 0.3 in 2000). |
| Eles são territoriais e podem ser mantidos com outros Scleropages apenas num grande aquário, desde que todos os peixes sejam de tamanhos semelhantes. | They are territorial and may be kept with other Scleropages only in a very large aquarium, provided all fish are of similar size. |
| Desde 1996, o governo brasileiro garante acesso aos medicamentos anti retrovirais a todos que necessitem. | Since 1996, the Brazilian government has guaranteed access to antiretroviral drugs to anyone in need. |
| Foi apenas a segunda vez que todos eles tinham aparecido juntos em público desde 1986. | It was only the second time all of them had appeared together in public since 1986. |
| Apesar destes títulos, quase todos os cardeais são, desde o pontificado de Papa João XXIII (1958 1963), bispos. | Despite these titles, almost every cardinal is, since the pontificate of Pope John XXIII (1958 1963), a bishop. |
| Desde o início de sua carreira, todos os membros do Duran Duran tinham grande senso de estilo visual. | From the very beginning of their career together, all the band members had a keen sense of visual style. |
| Mas desde de 2007, por ordens de Vince McMahon, todos os pay per views da WWE são interpromocionais. | The network includes past and present WWE shows, pay per views, and shows from the WWE Library. |
| Dave Palmer assumiu o cargo de diretor no meio da 1ª temporada, dirigindo todos os episódios desde então. | Dave Palmer began directing the show in the middle of season one, and directed all subsequent episodes. |
| No capítulo 38, Gangleri diz Você diz que todos os homens que caíram em batalha desde o início do mundo estão agora com Odin em Valhalla. | In chapter 38, Gangleri says You say that all men who have fallen in battle from the beginning of the world are now with Odin in Valhalla. |
| Eles incluem a boy band Arashi, que teve os singles mais vendidos de 2008 e 2009, e o girl group AKB48, que teve os singles mais vendidos em todos os anos desde 2010. | These include boy band Arashi, that had the best selling singles of 2008 and 2009 and girl group AKB48, that have had the best selling singles each year since 2010. |
| Todos menos um dos dez anos mais quentes desde 1880, altura em que se iniciaram os registos globais, ocorreram no século vinte e um. | All but one of the ten warmest years since 1880, when global records began to be kept, have occurred in the twenty first century. |
| A Caixa 2.1 enumera todos os membros do Conselho do BCE desde que o BCE foi criado em 1 de Junho de 1998 . 52 | The accompanying persons are in general members of the decisionmaking bodies of the NCBs or senior officials . |
| Gordon argumenta que todos os avanços significativos, desde a água corrente e da electricidade aos motores de combustão interna e reactores, já foram concretizados. | Gordon argues that all of the epochal advances, from running water and electricity to the internal combustion and jet engines, have been made. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Anos Desde - Todos, Desde - Todos Os Que - Desde Que Os Romanos - Todos Os Que Querem - Todos Os Usuários Que - Para Todos Os Que - Garantir Que Todos Os - Todos Os Funcionários Que - Que Todos Os Sons - Todos Os Que Estão - Que Desde - Que Desde - Desde Que