Translation of "desde que trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um trabalho da série Desde Luego. | A work from her series titled Desde Luego. |
| Eu trabalho na biblioteca desde janeiro. | I've been working at the library since January. |
| Encontrei um trabalho e desde então continuo aqui. | I found a job and have been here ever since. |
| crescimento dos custos unitários do trabalho desceu gradualmente desde 2001 . | Compensation per employee has been growing at relatively high rates , although decelerating since 2000 , while growth in unit labour costs has gradually declined since 2001 . |
| E acho que eu já sabia desde o primeiro dia que não era o trabalho certo para mim. | And I think I knew from day one that it wasn't the right job for me. |
| E eu gostaria de começar com a questão que tem me consumido desde que tomei conhecimento de seu trabalho. | And I want to start with a question that has just been consuming me since I first became familiar with your work. |
| Começou como um trabalho que fiz na Irlanda, onde eu lecionava, e foi se espalhando desde então. | So it started out with some work I was involved in in Ireland, where I was teaching, and has since spread. |
| Então é desta forma que desde sempre me aproximo à arquitetura e ao trabalho com pessoas diferentes . | And so it s in it that way that I ve always approached architecture and working with different people. |
| Kiedis disse que banda está desgastada a partir de seus anos de trabalho sem interrupções desde Californication . | Kiedis attributed this to the band being worn out from their years of nonstop work since Californication (1999). |
| Desde trabalho original de Everett, tem surgido alguns formalismos similares na literatura. | Since Everett's original work, there have appeared a number of similar formalisms in the literature. |
| O projeto é parte do trabalho que a ONG Saúde e Alegria tem feito na região desde 1987. | The project is part of the work that the NGO Saúde Alegria , has been carrying out in the region since 1987. |
| O trabalho mais importante de Hugo Schmeisser estavam em desenvolvimento desde de 1938. | Schmeisser's most important work had been underway since 1938. |
| E nós estamos fazendo este trabalho desde 2000, e é um projeto muito trabalhoso. | And we are doing this job since 2000 and it's a very heavy project. |
| Neste âmbito , o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido moderado desde 1994 . | Against this background , growth in unit labour costs has been moderate since 1994 . |
| Então vemos que ele esteve um pouco quieto no sábado, mas voltou ao trabalho no domingo pela manhã, e na verdade vem diminuindo o volume de trabalho desde então nesta semana. | So we see that he was a bit quiet on Saturday, but he was back to work on Sunday morning, and actually been tapering off since then this week. |
| E percebi, desde muito jovem, que ter um trabalho decente e ganhar um bom salário fazia a grande diferença para famílias que estavam lutando. | And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling. |
| Também percebeu ali que os judeus eram capazes de todos os tipos de trabalho , desde ricos empresários a comerciantes, artesãos e porteiros. | He also realized there that the Jews were capable of all types of work, from rich businessmen and professors, to merchants, craftsmen and porters. |
| Trinta anos se passaram desde o primeiro trabalho de meu pai como guarda de caça comunitária. | Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard. |
| Chances de Berlioz de garantir uma produção em que seu trabalho iria receber atenção igual a seus méritos foram insignificantes desde o início . | Berlioz's chances of securing a production in which his work would receive attention equal to its merits were negligible from the start a fact he must have been aware of. |
| Em paralelo com um crescimento mais forte da produtividade , os custos unitários de trabalho diminuíram desde 1994 . | In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards . |
| Então é umo sólido e bem pensado, sistema, bem concreto. E era um sistema que parte desde a base, e isto foi muito importante neste trabalho, partir desde a base, para poder assegurar isto. | So it's a very solid, very well thought out, very well grounded system, and it was a bottom up system, and that was very important with this work, from the bottom up to secure this. |
| Ser um diplomata, desde sempre, é um trabalho inacreditável, e eu amava cada minuto dele. Desfrutava o status associado. | Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it. |
| Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos em qualquer rua da Califórnia. | Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California. |
| Em 1931, comemorando o centenário do nascimento de Maxwell, descrevendo seu trabalho Albert Einstein disse o mais profundo e frutífero que a física descobriu desde Newton . | On the centenary of Maxwell's birthday, Einstein described Maxwell's work as the most profound and the most fruitful that physics has experienced since the time of Newton . |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| No entanto , a produtividade horária do trabalho na área do euro tem sido relativamente baixa desde meados dos anos noventa . | However , hourly labour productivity in the euro area has been relatively low since the mid 1990s . |
| Mas, apesar das indústrias petrolífera e do gás terem crescido desde 2007, o seu número de postos de trabalho é inferior a 200.000 e o efeito seria insignificante, mesmo que o número de postos de trabalho neste sector duplicasse. | But, while the oil and gas industry has grown significantly since 2007, it employs fewer than 200,000 people, implying a negligible effect even if employment in this sector doubled in the short run. |
| A distância que dirigíamos foi triplicada desde 1970 e dobrou desde 1982. | We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. |
| Ao custo humano soma se um elevado custo económico, desde dias de trabalho perdidos a pressões sobre os sistemas de saúde. | Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan. |
| Stratigias era fã de wrestling desde sua infância, e seu trabalho de modelagem chamou a atenção da World Wrestling Federation (WWF). | Stratigeas had been a fan of wrestling since childhood and her modeling work caught the attention of the World Wrestling Federation (WWF). |
| Há muito trabalho que fazer. | There's a lot of work to do. |
| Que língua usas no trabalho? | What language do you use at work? |
| Temos que terminar esse trabalho. | We've got to finish this job. |
| Eu tinha trabalho que fazer. | I had work to do. |
| Os preços das propriedades aumentaram exponencialmente desde 2011, e a exploração da força de trabalho síria tornou se desenfreada, observa al Shimali. | Property prices have risen exponentially since 2011, and labor exploitation of Syrian workers is rampant, al Shimali notes. |
| Desde o início do seu trabalho em aeronáutica, os irmãos Wright focaram no desenvolvimento de um método confiável de controle de pilotagem. | From the beginning of their aeronautical work, the Wright brothers focused on developing a reliable method of pilot control as the key to solving the flying problem . |
| Embora um grande trabalho tenha sido feito, a história é meramente o resultado de uma mitologia na qual Tolkien trabalhava desde 1917. | Although a major work in itself, the story was only the last movement of a larger epic Tolkien had worked on since 1917, in a process he described as mythopoeia . |
| Desde sua morte, houve várias publicações sobre Lloyd Jones e seu trabalho, mais popularmente uma biografia em dois volumes por Iain Murray. | Since his death, there have been various publications regarding Lloyd Jones and his work, most popularly a biography in two volumes by Iain Murray. |
| Bem, eu vou falar sobre trabalho. em especial porque as pessoas parecem não fazer seu trabalho no trabalho, que é um problema que todos temos. | So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have. |
| Porque a verdade é que qualquer trabalho que envolve interação com outras pessoas é um trabalho moral. | Because the truth is that any work that you do that involves interaction with other people is moral work. |
| Que aconteceu com ele desde então? | What has become of him since then? |
| Desde que ele chegou, tudo mudou. | Ever since he arrived, everything has changed. |
| Desde quando é que estudas japonês? | When did you begin to study Japanese? |
| Maria não escreve desde que partiu. | Mary has not written since she left. |
Pesquisas relacionadas : Desde O Trabalho Que - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Eu Trabalho Desde - Que Desde Que Você - Desde Que Você - Porque Desde Que - Particularmente Desde Que - Desde Que Recebeu - Desde Que Planejar - Desde Que, Naturalmente - Que Leva Desde
