Translation of "desde que você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que você tem feito desde que você se aposentou? | What have you been doing since you retired? |
| Você pode ficar aqui desde que fique quieto. | You may stay here as long as you keep quiet. |
| Por que você não começa desde o início? | Why don't you start at the beginning? |
| Eu não me importo desde que você esteja feliz. | I don't care as long as you are happy. |
| Você pode ir, desde que chegue em casa cedo. | You may go as long as you come home early. |
| Tom parece muito mais feliz desde que você apareceu. | Tom seems a lot happier since you showed up. |
| Muita coisa mudou por aqui desde que você saiu. | A lot has changed around here since you've left. |
| Desde quando você bloga? | How long have you been blogging? |
| Você não pode imaginar o que a minha vida tem sido desde que você partiu. | You can't imagine what my life's been like since you've left. |
| Eu desde sempre fui sincero com você, por que você quer me enganar? | I have always been honest with you. Why do you want to deceive me? |
| Você percebeu que não comeu nada desde hoje de manhã? | Did you realize that you haven't eaten anything since this morning? |
| Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele? | How long has it been since you received a letter from him? |
| Faz quanto tempo desde que você se mudou para Boston? | How long has it been since you moved to Boston? |
| Desde quando você trabalha aqui? | How long have you been working here? |
| Você a conhece desde 1990? | Have you known her since 1990? |
| Você conhece ela desde 1990? | Have you known her since 1990? |
| Você andou desde o ônibus? | Did you walk from the bus? |
| Desde quando você está aqui? | Since when you have been here? |
| Desde quando você aprende Japonês? | Since when do you learn Japanese? |
| Desde que ele está ocupado, ele não pode encontrar com você. | Since he's busy, he can't meet you. |
| Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu. | This place has not been the same since you left. |
| Desde quando você está estudando Latim? | Since when do you learn Latin? |
| Desde quando você liga para política? | Since when do you care about politics? |
| Se você clicar nisto você irá ver algumas aplicações que disponibilizqamos, apenas nos últimos dois meses, desde que lançamos. | If you click on this, you'll see some of the ones that we've put out, just in the past couple of months since we've launched. |
| Então concluímos que não importa muito como você consegue maior igualdade, desde que você a consiga de alguma maneira. | So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow. |
| Quanto tempo passou desde que você parou de dar aula naquela escola? | How long has it been since you gave up teaching at that school? |
| Desde quando você não vê sua família? | How long has it been since you've seen your family? |
| Desde quando você está morando em Tóquio? | Since when have you lived in Tokyo? |
| Desde quando você está usando lentes de contato? | Since when are you wearing contacts? |
| Ele diz, Você pode ser um africano de qualquer cor, desde que seja negro | He says, You can be an African in any colour as long as he is black. Henry Ford once said, You can have any colour as long as it is black . |
| Desde quando você consegue sentir os movimentos do feto? | Since when have you been able to feel the movement of the fetus? |
| Conheci o seu pai desde antes de você nascer. | I've known your father since before you were born. |
| Pode ser aprender a cozinhar um novo prato, pegar um instrumento que você esqueceu desde a infância. | It can be learning to cook a new dish, picking up an instrument you forgot as a child. |
| Agora lembre se, você tomou todas as decisões desde o início. | Now, remember, you made all the decisions all along. |
| Global Voices (GV) Desde quando você tem trabalhado nos seus blogs? | Global Voices (GV) How long have you been working on your blogs? |
| Você sabia que o rio tem que percorrer 1154 quilômetros desde a fonte até à desembocadura no Mar do Norte? | Did you know that water emerging from the source travels 1,154 km before it reaches the North Sea? |
| Histórias como A Panela Mágica de Mingau , em que se tinha uma panela que, se você soubesse as palavras mágicas, faria toda a comida que você quisesse, sem que você tivesse que trabalhar, desde que você se lembrasse da outra palavra mágica para parar de fazer mingau. | Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge. |
| E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| Você se apaixona por alguém que se encaixa no que eu chamo de seu mapa do amor , uma lista inconsciente de características que você vai construindo desde a infância, enquanto cresce. | You fall in love with somebody who fits within what I call your love map, an unconscious list of traits that you build in childhood as you grow up. |
| Assim a forma como isso funciona é que desde quando você é um iniciante, lhes damos frases muito simples. | So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences. |
| Você encontrará aqui centenas de lagoas, rios e canais que foram construídas por fases já desde o século XV. | Here you will find hundreds of ponds, rivers and canals, gradually built up from the 15th century. |
| De fato, você tem a liberdade de compartilhar, de fazer todas essas coisas, copiar, mudar, mesmo fazer uso comercial dele desde que você cite a autoria. | In fact, you're free to share it, to do all of these things, to copy it, to change it, even to make commercial use of it as long as you attribute the author. |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| Desde o século XIX, os neurocientistas especulam que talvez suas memórias a informação que torna você você talvez suas memórias estejam armazenadas nas conexões entre os neurônios do seu cérebro. | Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories the information that makes you, you maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons. |
Pesquisas relacionadas : Que Desde Que Você - Desde Que Você Quer - Desde Que Você Precisa - Desde Que Você Mencionou - Desde Que Você Esteja - Desde Que Você Obtenha - Desde Que Você Partiu - Desde Que Você Tem - I Desde Que Você - Desde Que Você Era - Desde Que Você Sabe - Desde Que Você Escreveu - Desde Que Você é
