Translation of "desde vários dias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vários - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| Choveu por vários dias sem parar. | It rained for several days on end. |
| Eu ficarei aqui por vários dias. | I'm going to stay here for several days. |
| A luta lá durou vários dias. | The fighting there lasted several days. |
| Ele ficou no hotel por vários dias. | She stayed at the hotel for several days. |
| Os dois lados negociaram por vários dias. | The two sides negotiated for days. |
| Tom fica vários dias sem fumar cigarro. | Tom will go for days without smoking a cigarette. |
| Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao . | Several developments have taken place since then . |
| O exército sitiou o castelo durante vários dias. | The army besieged the castle for many days. |
| Vídeo Por vários dias agora, Panbanisha não tem saído. | Video For several days now, Panbanisha has not been outside. |
| Ela passou vários dias tricotando um suéter para ele. | She spent many days knitting a sweater for him. |
| Vários dias depois, preocupado com sua situação financeira, Wright saiu. | Several days later, worried about their financial situation, and the failing interpersonal relationships within the band, Wright quit. |
| Desde a sua construção, o túnel tem enfrentado vários problemas. | Since its construction, the tunnel has faced several problems. |
| Desde seu lançamento, Parachutes ganhou vários prêmios para a banda. | Since its wide release, Parachutes has earned the band a large array of awards. |
| Por vários dias após o lançamento, o Sputnik foi uma curiosidade maravilhosa. | For days after the launch, Sputnik was a wonderful curiosity. |
| Desde então, toquei em vários outros lugares que são bem melhores. | Since then, I've played other places that are much nicer. |
| Desde 1997 o país foi cenário para vários filmes de Bollywood. | Since 1997 the country has provided a backdrop for an increasing number of Bollywood films. |
| Desde então, destacou se por uma sequência de vários ensaios sensuais. | Since then, highlighted by a sequence of several essays sexy. |
| Antes da formação dos corpos frutificantes, as células podem migrar por vários dias. | Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days. |
| Estes, em combinação com enxaqueca, levaram na a perder vários dias de filmagem. | These, in combination with migraine headaches, led her to miss several shooting days in a row. |
| Desde a invenção do telescópio, vários pares de estrelas duplas foram encontrados. | Since the invention of the telescope, many pairs of double stars have been found. |
| Durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no TED. | For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. |
| Após vários dias em sofrimento, Mary Wollstonecraft morreu de septicemia no dia 10 de Setembro. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países. | Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea. |
| Ainda há vários dias livres e você não quer espetar os esquis de fundo na neve? | Do you still have a couple of days left in the Krušné Mountains and are in no way ready to stick your skis in the snow? |
| Em Israel, milhares de pessoas foram às ruas em vários protestos no decorrer dos últimos dias. | In Israel, thousands of people took to the streets in several demonstrations over the past few days. |
| E as cartas que escrevera na noite anterior só chegariam aos seus amigos vários dias depois. | This conjecture is also supported by other letters Galois later wrote to his friends the night before he died. |
| Dois dias depois foram levados para uma cadeia, onde desde então esperaram o julgamento. | Two days later they were taken to jail, where they have been waiting for their sentence since then. |
| Estamos começando com algo que passou por vários estresses e muitos problemas desde o início. | We're starting with something that's had a lot of stresses and a lot of problems to begin with. |
| Eles precisam de apenas 12 dias, desde o momento em que nascem até ficarem autônomos | They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own. |
| A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder. | Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. |
| Eu não participei do primeiro TED em 1984 Mas estive em vários deles desde aquele tempo. | I didn't attend the first TED back in 1984 but I've been to a lot of them since that time. |
| T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias ) | T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days ) |
| Após vários dias de espera, o corpo de Mariano chegou em sua cidade no dia 4 de agosto. | After several days of waiting, Mariano's body arrived home on August 4 to his community from San Antonio, Texas. |
| O assunto tornou se Manchete de vários jornais e correu o país por mais de sete dias, mesmo depois do Mercedes ter sido devolvido, três dias mais tarde. | The issue made the headlines of various newspapers and was discussed all over the country for over a week, even once the Mercedes had been returned three days later. 3. |
| Servidores Desde o seu lançamento, Dofus teve mais de 25 milhões de contas criadas, incluindo 90 dos assinantes desde o seu lançamento distribuídos por vários servidores. | Subscription Since its release, Dofus has seen more than 25 million accounts created, including 90 of the subscribers from its release and distributed at least 41 servers. |
| Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação. | Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres. |
| Somente nos últimos três dias, ocorreram vários assaltos a alvos muçulmanos, na França, com granada e arma de fogo. | In the last three days alone, there have been several grenade and gunfire assaults on Muslim targets in France. |
| Nos últimos dias, muitas árvores foram arrancadas do solo da região, deixando vários moradores desolados com o que viram. | Over the course of these few days, many trees were uprooted and removed from the area, a heartbreaking sight for many locals. |
| Não tinha certeza disso até vários dias depois, quando ela se aproximou e me disse o que realmente aconteceu. | I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened. |
| A taxa de substituição de dentes varia de uma vez a cada oito ou dez dias a vários meses. | The rate of tooth replacement varies from once every 8 to 10 days to several months. |
| Priestley passou vários dias escondido com os amigos até que ele foi capaz de viajar com segurança para Londres. | Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London. |
| Desde a crise financeira russa de 1998, vários setores de atividade em Moscou mostraram taxas exponenciais de crescimento. | Since the 1998 Russian financial crisis, various business sectors in Moscow have shown exponential rates of growth. |
| Sight e vários outros blogueiros iranianos relataram que todos os prisioneiros políticos pararam a greve de fome após 15 dias. | Sight and several other Iranian bloggers reported that all political prisoners stopped their hunger strike after 15 days. |
| Vários protestos tiveram lugar por toda a Bulgária nos dias 23 e 30 de maio para exigir reformas no Judicial. | Several protests were held across Bulgaria on May 23 and May 30 to push for reforms in the judiciary. |
Pesquisas relacionadas : Dias Desde - Vários Dias Depois - Vários Dias Após - Por Vários Dias - Há Vários Dias - Em Vários Dias - Desde Alguns Dias - Desde Há Vários Anos - Desde Há Vários Meses - Foram Necessários Vários Dias - Depois De Vários Dias - Desde Desde - Ao Longo De Vários Dias