Translation of "desejando lhe bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, lhe darei um exemplo. | Well let me give you an example. |
| Bem, deixe me mostrar lhe. | Well let me show you. |
| Este vestido lhe cairia bem. | This dress would look good on you. |
| O azul lhe cai muito bem. | You are very attractive in blue. |
| O azul lhe assenta muito bem. | You are very attractive in blue. |
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy, |
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| Daí pensei Bem, eu lhe darei algum dinheiro. | So I said, Well I will give him some money. |
| Seu noivo lhe deu um anel bem grande. | Her fiancé gave her a very big ring. |
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, |
| O vestido de Mary não lhe serve muito bem. | Mary's dress doesn't fit her very well. |
| DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. | She sat next to him wishing she were somewhere else. |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda, | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| E ela lhe disse Bem, eu vou voltar ao meu carro. | And eventually she said to him Well I'm going to get back in my car. |
| Não percebi bem, disse ela, tão educadamente como lhe foi possível. | 'I don't quite understand you,' she said, as politely as she could. |
| E eles disseram Bem, então temos uma história para lhe contar. | And they said, Well, then we have a story to tell you. |
| Protocolo ( n.o 33 ) relativo à protecção e ao bem estar dos animais ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade | Protocol ( No 33 ) on protection and welfare of animals ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings |
| DESEJANDO incorporar os citados acordos e disposições no âmbito da União Europeia , | DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union , |
| O que eu faço. Bem na verdade, eu vou lhe mostrar aqui. | What does it do? Well actually, I'll show you down here. |
| Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| É bem possível que as alegadas proezas e a popularidade Chávez lhe sobrevivam. | It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. |
| Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil. | So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
| Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento. | You can regret it all you want, but it won't do you any good now. |
| Não lhe correu bem a aventura em terras britânicas 3 golos em 23 jogos. | Here he got off to a great start with four goals in three games. |
| DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União, | WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union |
| Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria. | No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary. |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça , previsto no artigo 245 . | Live animals Meat and edible meat offal Fish , crustaceans and molluscs Dairy produce birds eggs |
| Em muitas ocasiões, ela aparecia sem notícias, desejando ver a realidade e não um show preparado. | On many occasions she appeared without prior notice, wishing to see the reality, not a prepared show. |
| Porque ninguém vai lhe ajudar ou apoiar se você não está administrando bem suas próprias finanças. | Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well. |
| Sucedeu lhe Winston Churchill, e manteve se bem visto no Parlamento, em particular entre os Conservadores. | He was succeeded by Winston Churchill but remained very well regarded in Parliament, especially among Conservatives. |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina, | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocol on protection and welfare of animals T H E HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings , HAVE AGREED UPON the following provision which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community , |
| O telegrama desejou lhe sucesso e expressou confiança de que ela será bem sucedida no mandato dela. | It wishes her success and expresses confidence in her successful term as President. |
| restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando | restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to |
| DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União | WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union |
| DESEJANDO impedir que o instituto d o asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina | WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended |
| e disse lhe Abimeleque Eis que a minha terra está diante de ti habita onde bem te parecer. | Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you. |
| Eu vi um que tinha um gatinho e sua mãe, e desejando à mãe um feliz Dia das Mães. | I saw one of them that featured a kitten and her mom and wishing her mom a happy Mother's Day. |
| Seus pequenos e simples, no entanto extremamente criativos e bem resolvidos projetos, lhe renderam o Prêmio Pritzker em 2002. | Testament to his influence internationally was the award of the 2002 Pritzker Prize, one of the highest distinctions in architecture. |
| DESEJANDO precisar o regime de trocas comerciais aplicável às importações para a União de produtos petrolíferos refinados nas Antilhas Neerlandesas, | BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, |
| PROTOCOLO rerpcitante à Dinamarca AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver cenos problemas específicos relativos ACORDAM nas disposições seguintes , que vèm | PROTOCOL |
| Então minha estória é uma fábula de dois cérebros, porque pode lhe surpreender, nosso intestino tem um cérebro bem treinado. | So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain. |
