Translation of "desemboca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este rio desemboca no Oceano Pacífico. | This river flows into the Pacific Ocean. |
| Dois terços do país estão na bacia do rio Ubangui (que desemboca no rio Congo), enquanto o terço restante está localizado na bacia do Chari, que desemboca no Lago Chade. | Two thirds of the country is within the Ubangi River basin (which flows into the Congo), while the remaining third lies in the basin of the Chari, which flows into Lake Chad. |
| Toda a água do rio Bani, que desemboca no Delta em Mopti, não compensa as perdas . | All the water from the Bani River, which flows into the Delta at Mopti, does not compensate for the 'losses'. |
| Guaiaquil situa se na margem ocidental do rio Guayas, que desemboca no golfo de Guaiaquil, no Oceano Pacífico. | Guayaquil is located on the western bank of the Guayas River, which flows into the Pacific Ocean at the Gulf of Guayaquil. |
| O maior rio da Itália, que nasce no Monviso e desemboca no mar Adriático, é o Pó, com 643 km. | In between the two lies a large plain in the valley of the Po, the largest river in Italy, which flows eastward from the Cottian Alps to the Adriatic. |
| O principal afluente do rio Tijuana é chamado de Arroyo de las Palmas, que desemboca na represa Abelardo L. Rodriguez. | In the Zona Rio the buildings are concentrated on the Tijuana River, lined parallel to the river and on the edges of the Tijuana Country Club. |
| O Rio Rideau é um rio que nasce no Lago Upper Rideau, e desemboca no Rio Ottawa, localizado no Canadá. | The Rideau River is a Southern Ontario river which flows north from Upper Rideau Lake and empties into the Ottawa River at Rideau Falls in Ottawa, Ontario. |
| O ceco é onde desemboca o intestino delgado, e onde se localiza um prolongamento em forma de tubo, o apêndice vermiforme. | By the time the chyme has reached this tube, most nutrients and 90 of the water have been absorbed by the body. |
| Pontevedra situa se no fundo da ria de Pontevedra, na margem esquerda do rio Lérez, que desemboca na ria a quatro quilómetros. | The city sits at the end of the ria that bears its name, occupying the valleys of the Lérez and Tomeza rivers. |
| O Rio Hudson, que desemboca em um porto natural protegido e, em seguida, no Oceano Atlântico, ajudou a cidade a crescer como um importante centro comercial. | The location at the mouth of the Hudson River, which feeds into a naturally sheltered harbor and then into the Atlantic Ocean, has helped the city grow in significance as a trading port. |
| O Rio Susquehanna é um rio da Região Norte dos Estados Unidos da América, que possui 715 km de comprimento e desemboca na Baía de Chesapeake. | With its watershed, it is the 16th largest river in the United States, and the longest river in the continental United States without commercial boat traffic today. |
| Na circulação pulmonar as veias pulmonares trazem o sangue oxigenado dos pulmões para a aurícula esquerda, que desemboca no ventrículo esquerdo, completando o ciclo da circulação sanguínea. | In pulmonary circulation the pulmonary veins return oxygenated blood from the lungs to the left atrium, which empties into the left ventricle, completing the cycle of blood circulation. |
| Originário no leste da Turquia, o Eufrates flui através da Síria e do Iraque para se unir ao Tigre no Chate Alárabe, que desemboca no golfo Pérsico. | Originating in eastern Turkey, the Euphrates flows through Syria and Iraq to join the Tigris in the Shatt al Arab, which empties into the Persian Gulf. |
| O rio Hillsborough desemboca na Baía de Hillsborough, passando directamente frente ao Downtown Tampa (Centro da cidade de Tampa) e abastecendo Tampa com seus principais fontes de água. | The Hillsborough River flows out into Hillsborough Bay, passing directly in front of Downtown Tampa and supplying Tampa's main source of fresh water. |
| Sua nascente está localizada no município de Cerro Corá, no interior do estado, viajando 176 quilômetros até chegar a sua foz no município de Natal, onde desemboca no Oceano Atlântico. | The river's wellspring is located at the municipality of Cerro Corá and its waterfall is located at the city of Natal, where it discharges into the Atlantic Ocean. |
| Outros rios próximos são o rio Morava, que forma a fronteira norocidental da cidade e desemboca no Danúbio em Devín, e os rios Pequeno Danúbio e Vydrica, que desembocam no Danúbio, no município de Karlova Vês. | Other rivers are the Morava River, which forms the north western border of the city and enters the Danube at Devín, the Little Danube, and the Vydrica, which enters the Danube in the borough of Karlova Ves. |
| Assim como aconteceu com o projeto de Belo Monte, o projeto da usina de São Luiz do Tapajós (no rio Tapajós) e o projeto da usina de Teles Pires (no rio Teles Pires, que desemboca no rio Tapajós) têm sido questionados judicialmente por não terem adequadamente consultado as populações locais e por avaliações ambientais integradas mal conduzidas. | Like the Belo Monte project, the São Luiz do Tapajós plant project (in the Tapajós river) and the Teles Pires plant project (in the Teles Pires river, which flows into the Tapajós river) have been challenged in court for failing to have adequately consulted local people and for misguided integrated environmental assessments. |
