Translation of "desempenha" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Plays Performs Struggles Function Perform

  Examples (External sources, not reviewed)

O Eurosistema desempenha dois papéis .
The Eurosystem has two roles .
A estratégia desempenha duas funções importantes .
It has two important tasks to fulfil .
O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção.
Steam serves several roles in this reaction.
A Europa desempenha um papel importante nesta matéria.
Europe has an important role to play in this regard.
O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios .
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .
A sorte desempenha um importante papel na vida.
Luck plays an important role in our life.
Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio.
It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism.
O filme em si desempenha com fórmulas de roteiro padrão.
The movie itself toys with standard screenplay formulas.
O BCE desempenha um duplo papel no que respeita ao CLS .
The ECB performs a dual role with regard to CLS .
O BCE desempenha uma função dupla no que respeita ao CLS .
7 The ECB performs a dual role with regard to the CLS .
O comércio exterior desempenha um papel importante na economia da Islândia.
The fishing industry is one of the most important industries.
O Eurosistema desempenha igualmente um papel de superintendente dos sistemas de pagamentos .
The Eurosystem also performs the role of an overseer of payment systems .
O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais .
The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora .
A sua indústria de tecnologia desempenha um papel chave na economia global.
The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.
Ela desempenha o papel principal na série de comédia Mom como Christy.
She plays the main role in the CBS sitcom series Mom as Christy.
Hoje a Alemanha desempenha o mesmo papel que o FMI desempenhou na altura.
Germany is playing the same role today as the IMF did then.
Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel.
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
O BCE desempenha um papel de coordenação global , assegurando o bom funcionamento do enquadramento .
The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .
Neste aspecto , a apropriada reestruturação e consolidação do sector bancário desempenha um papel importante .
In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role .
O BCE desempenha um papel de coordenação global , garantindo o bom funcionamento do quadro .
The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .
O BCE desempenha um papel activo na prevenção e detecção da contrafacção do euro .
The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting .
O presidente da Alemanha Joachim Gauck desempenha o papel de principal rosto da campanha.
German President Joachim Gauck is the campaign's patron.
Alguns não se convenceram do gesto da própria ONU e do papel que desempenha.
Some were not convinced about the UN itself and the role it plays.
O país é multiétnico e multicultural, o que desempenha um grande papel na política.
The country is multi ethnic and multi cultural, which plays a large role in politics.
Aplicações Cada modelo em teoria dos autômatos desempenha papéis importantes em muitas áreas aplicadas.
Applications Each model in automata theory plays important roles in several applied areas.
Por exemplo, ela desempenha um papel importante na resposta do cérebro à lesão neuronal.
For example, it plays an important role in the brain's response to neuronal injury.
Trombopoietina desempenha um papel na indução dos megacariocíticos para formar pequenos processos proto plaquetários.
Thrombopoietin plays a role in inducing the megakaryocyte to form small proto platelet processes.
No Atlântico noroeste do Oceano, a idade desempenha um fator de preferência de habitat.
In the northwestern Atlantic Ocean, age plays a factor in habitat preference.
Acredita se que o estresse oxidativo desempenha um papel importante na ruptura da barreira.
It is believed that oxidative stress plays an important role into the breakdown of the barrier.
Eis aí uma boa explicação difícil de variar, porque cada detalhe desempenha um papel funcional.
That's a good explanation hard to vary, because every detail plays a functional role.
O Director Executivo desempenha as funções de gestor orçamental e executa o orçamento da Autoridade .
The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority 's budget .
Exercerá os demais poderes e desempenha as atribuições que lhe são conferidas pelos presentes Estatutos
( g ) exercise the other powers and functions conferred by this Statute
Ao mesmo tempo, o Estado de Direito desempenha um papel proeminente no discurso político Chinês.
At the same time, the rule of law plays a prominent role in Chinese political discourse.
Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade.
Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity.
A formação do pessoal docente desempenha um papel importante na implementação de educação bilingue e multicultural.
Training of the staff plays an important role in the implementation of bilingual and multicultural education.
A Direcção de Auditoria Interna desempenha as suas funções sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva .
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .
O FSAP desempenha um duplo papel , ao avaliar a estabilidade financeira e as necessidades de desenvolvimento .
The FSAP fulfils a dual role , assessing both financial stability and developmental needs .
A Alemanha, a maior economia da Europa, desempenha um papel estranho, por vezes bizarro, na crise.
Germany, Europe s largest economy, is playing a strange, sometimes bizarre, role in the crisis.
Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias.
As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies.
Num sistema presidencial completo, o presidente desempenha o papel político central e detém uma autoridade considerável.
A full presidential system has a president with substantial authority and a central political role.
O sector público, incluindo empresas públicas e municípios, desempenha um papel predominante na economia da Gronelândia.
The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays a dominant role in Greenland's economy.
Nos países em desenvolvimento, a urbanização também desempenha um papel no aumento das taxas de obesidade.
In the developing world urbanization is playing a role in increasing rate of obesity.
A testosterona desempenha um papel central na manifestação e desenvolvimento de comportamentos agonistas, especialmente o agressão.
There has been speculation that these changes in testosterone result in the temporary reduction of differences in behavior between the sexes.
Então, novamente, podemos ver que o preço desempenha um papel enorme para reduzir o comportamento dos condutores.
So again, we can see that price plays an enormous role in people's willingness to reduce their driving behavior.
Em suma , a conjuntura regulamentar desempenha um papel importante na explicação da evolução da produtividade do trabalho .
To sum up , the regulatory environment plays a major role in explaining labour productivity developments .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português