Translation of "desempenhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será o CESR a desempenhar esta função . | The CESR is to perform this task . |
| desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o | perform the tasks referred to in Article 43 |
| desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o | perform the tasks referred to in Article 44 |
| O sector privado tem um papel central a desempenhar. | The private sector has a key role to play. |
| Os governos têm certamente um papel importante a desempenhar. | Governments certainly have an important part to play. |
| Qual o papel que ela pode desempenhar no futuro? | What role might they play in the future? |
| Aqui, o sector privado também tem um papel a desempenhar. | Here the private sector also has a role to play. |
| assim , o Conselho do BCE não pode desempenhar esta função . | the Governing Council may not therefore perform this function . |
| Desempenhar Implementar o plano, executar o processo, fazer o produto. | DO Implement the plan, execute the process, make the product. |
| a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador. | In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator. |
| Funç6es do Conselho Geral 470 1 O Conselho Geral deve desempenhar contribuir | Ruponsiiticr of the Gcnenl Council 47.1 . The General Council shall |
| ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes . | or ( d ) may continue to discharge their duties as before . |
| O Conselho Geral deve desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.º | The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 |
| O Conselho Geral deve desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o | The General Council shall perform the tasks referred to in Article 44 |
| A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Merecem uma Europa capaz de desempenhar um papel maior nos assuntos globais. | They deserve a Europe that can play a greater role in global affairs. |
| A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda. | The holding company would play an active role readying the assets for sale. |
| Os bancos centrais podem desempenhar um papel importante num período de recessão. | Central banks can play an important role in a cyclical downturn. |
| Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| Os bancos centrais também podem desempenhar um papel quando os mercados financeiros congelam. | Central banks can also play a role when financial markets freeze up. |
| Isso daria aos cidadãos uma chance de desempenhar um papel na proteção do planeta. | It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet. |
| E acho que, nessas duas áreas, Acho que os políticos podem desempenhar um papel. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| além disso , os BCN continuam a desempenhar algumas funções não relacionadas com o Eurosistema . | moreover , NCBs continue to perform some non Eurosystem related tasks . |
| A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role . |
| Tal como na anterior reinvenção do capitalismo, o estado deve desempenhar um papel importante. | Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role. |
| O Pearl Jam continuou a desempenhar bem comercialmente com seu segundo álbum, Vs. (1993). | Pearl Jam also continued to perform well commercially with its second album, Vs. (1993). |
| Poderão as indústrias de serviços desempenhar o papel que a indústria transformadora desempenhou no passado? | Can service industries play the role that manufacturing did in the past? |
| Octopamina é um neuromodulador que parece desempenhar um papel importante no vôo e outros comportamentos. | Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors. |
| A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país . | Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks . |
| Relativamente a reformas estruturais , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria . | Both the private and public sector have their respective roles to play . |
| Na verdade, a história económica nunca deixou de desempenhar o seu papel na investigação económica. | In fact, economic history never stopped playing its role in economic research. |
| Tudo isto, de fato, permite à África desempenhar um papel importante nas colaborações globais científicas. | All of this is really allowing Africa to play a major part in global scientific collaborations. |
| Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex. | In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g. |
| Eles formam sons, e eles aparentam desempenhar um papel na reprodução, tipo daqueles sons de pássaros. | They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds. |
| O festival novo pede ao público para desempenhar um papel essencial em dar forma às apresentações. | So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. |
| Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Ainda assim , os factores específicos de cada país e do mercado podem desempenhar um papel dominante . | Still , country and market specific factors can play a dominant role . |
| As proteínas podem também trabalhar em conjunto para desempenhar determinada função, agrupando se em complexos proteicos. | Proteins can also work together to achieve a particular function, and they often associate to form stable protein complexes. |
| Após a Independência do Brasil (1822), Salvador continuou a desempenhar um papel importante na literatura brasileira. | After the Independence of Brazil (1822), Salvador continued to play an important role in Brazilian literature. |
