Translation of "desempenhar um importante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os governos têm certamente um papel importante a desempenhar. | Governments certainly have an important part to play. |
| A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Os bancos centrais podem desempenhar um papel importante num período de recessão. | Central banks can play an important role in a cyclical downturn. |
| Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Octopamina é um neuromodulador que parece desempenhar um papel importante no vôo e outros comportamentos. | Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors. |
| A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role . |
| Tal como na anterior reinvenção do capitalismo, o estado deve desempenhar um papel importante. | Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role. |
| Relativamente a reformas estruturais , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Tudo isto, de fato, permite à África desempenhar um papel importante nas colaborações globais científicas. | All of this is really allowing Africa to play a major part in global scientific collaborations. |
| Após a Independência do Brasil (1822), Salvador continuou a desempenhar um papel importante na literatura brasileira. | After the Independence of Brazil (1822), Salvador continued to play an important role in Brazilian literature. |
| No que respeita a este último ponto , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá desempenhar um papel importante . | In the latter field , the CEBS is expected to play a major role . |
| Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas. | Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers. |
| Em particular , são urgentemente necessárias reformas no sector financeiro , onde uma reestruturação adequada do sector bancário deverá desempenhar um papel importante . | In particular , reforms are urgently needed in the financial sector , where an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| A evolução da fotossíntese aeróbica os habilitou a desempenhar um papel importante na oxigenação da atmosfera há 2,4 bilhões de anos. | The evolution of oxygenic photosynthesis enabled them to play the major role in the oxygenation of the atmosphere from about . |
| Embora as modalidades de acesso a linhas de crédito dos bancos centrais sejam actualmente menos utilizadas , deverao continuar a desempenhar um papel importante . | Although standing facilities are nowadays used less intensively than in the past , they are nevertheless likely to continue to play an important role . |
| Esta reforma permitirá que o processo Lamfalussy continue a desempenhar um papel importante ao facilitar e acelerar a integração financeira na UE ( ver também Capítulo 4 ) . | ECB Annual Report 2006 1.3 DEVELOPMENTS IN AND RELATIONS WITH EU ACCEDING AND CANDIDATE COUNTRIES The ECB intensified its cooperation with the central banks of the acceding and candidate countries with the aim of ensuring a smooth monetary integration process in the EU . |
| Possui 1.271 metros, e é dona de seus próprios ecossistemas, além de ser rico em biodiversidade e desempenhar um papel importante na determinação do clima local. | At 1,271 metres, the mountain has its own ecosystems, is rich in biodiversity and plays a large part in determining the local weather. |
| Glutationa parece desempenhar um papel importante, protegendo contra a quebra induzida pelo benzeno do DNA e está sendo identificado como um novo marcador biológico para a exposição e efeito. | Glutathione seems to play an important role by protecting against benzene induced DNA breaks and it is being identified as a new biomarker for exposure and effect. |
| A funcionalidade e sustentabilidade foram elementos fundamentais na convocatória do concurso e na decisão do júri , continuando a desempenhar um papel importante no planeamento das novas instalações . | Functionality and sustainability were key elements of the competition brief and in the jury 's decision making process , and continue to play an important role in the planning of the new premises . |
| O sector privado tem um papel central a desempenhar. | The private sector has a key role to play. |
| Harvard University sempre foi importante na cidade (tanto como um proprietário de terras e como instituição), mas começou a desempenhar um papel mais dominante na vida da cidade e da cultura. | Harvard University had always been important in the city (both as a landowner and as an institution), but it began to play a more dominant role in the city's life and culture. |
| Os NUG podem participar no processo de gestão de alterações do URD e desempenhar um papel importante na apreciação desses requisitos no contexto do funcionamento do mercado nacional . | The NUGs may be involved in the URD change management process and can play an important role in assessing such requests in the context of the operation of the national market . |
| Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 . | Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates . |
| O turismo está a desempenhar um papel cada vez mais importante na economia de Portugal, contribuindo para cerca de 11 do seu produto interno bruto (PIB) em 2010. | Tourism is playing an increasingly important role in Portugal's economy, contributing to about 5 of its Gross Domestic Product (GDP). |
| Mesmo que nos séculos anteriores os astrônomos notáveis eram exclusivamente homens, na virada do século XX as mulheres passaram a desempenhar um papel importante nas grandes descobertas astronômicas. | Although in previous centuries noted astronomers were exclusively male, at the turn of the 20th century women began to play a role in the great discoveries. |
| Aqui, o sector privado também tem um papel a desempenhar. | Here the private sector also has a role to play. |
| Um aspecto importante do pensamento científico atual sobre a imortalidade é que alguma combinação de clonagem humana, criogenia ou a nanotecnologia irá desempenhar um papel fundamental no prolongamento da vida de forma indefinida. | An important aspect of current scientific thinking about immortality is that some combination of human cloning, cryonics or nanotechnology will play an essential role in extreme life extension. |
| Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador. | In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator. |
| Neste contexto , é importante que sejam abordadas as causas do desemprego e o papel que as políticas económicas podem desempenhar para a sua redução . | In this regard , it is important to address the causes of unemployment and the role that economic policies can play in helping to reduce it . |
| As agências de notação de crédito devem desempenhar um papel importante no aumento da sensibilização dos utilizadores das notações para as especificidades dos produtos financeiros estruturados , quando comparados com produtos tradicionais . | Credit rating agencies should play an important role in raising awareness of the users of ratings about the specificities of the structured finance products in relation to traditional ones . |
| Merecem uma Europa capaz de desempenhar um papel maior nos assuntos globais. | They deserve a Europe that can play a greater role in global affairs. |
| A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda. | The holding company would play an active role readying the assets for sale. |
| As estimativas disponíveis demonstram que estes outros intermediários financeiros se tornaram cada vez mais activos na década de 90 mas continuam a desempenhar um papel menos importante em comparação com as IFM . | Available estimates show that these other financial intermediaries became increasingly active in the 1990s but still play a minor role compared with MFIs . |
| Sendo assim, uma questão fulcral é como é que, além de atribuir um papel importante ao Parlamento Europeu, os parlamentos nacionais podem desempenhar o seu papel na fiscalização das decisões de supervisão.Timing. | So a key question is how, in addition to giving an important role to the European Parliament, national parliaments can play their part in overseeing supervisory decisions.Timing. |
| Os bancos centrais também podem desempenhar um papel quando os mercados financeiros congelam. | Central banks can also play a role when financial markets freeze up. |
| Cerca de 25 a 45 da biomassa dos animais frugívoros nas florestas tropicais é composta por primatas, e eles acabam por desempenhar um importante papel na dispersão de sementes de muitas espécies de plantas. | Accounting for 25 to 40 of the fruit eating animals (by weight) within tropical rainforests, primates play an important ecological role by dispersing seeds of many tree species. |
| As prerrogativas e autoridade concedida ao legislativo dentro da constituição significava que ele poderia e deveria desempenhar um papel importante e indispensável para o funcionamento do governo que não era apenas uma instituição fantoche. | The prerogatives and authority granted to the legislature within the Constitution meant that it could and would play a major and indispensable role in the functioning of the government it was not just a rubber stamp. |
| Isso daria aos cidadãos uma chance de desempenhar um papel na proteção do planeta. | It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet. |
| E acho que, nessas duas áreas, Acho que os políticos podem desempenhar um papel. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| Todavia , as melhorias previstas dos saldos orçamentais só em parte podem ser atribuídas a progressos substanciais na consolidação estrutural , visto o crescimento económico mais elevado e as receitas extraordinárias estarem a desempenhar um papel importante . | This is welcome . However , the projected improvements in fiscal balances can only partly be attributed to substantial progress in structural consolidation , as higher economic growth and revenue windfalls are playing an important role . |
| Será o CESR a desempenhar esta função . | The CESR is to perform this task . |
| Irá desempenhar um papel importante na produção de estatísticas de emissões de títulos e de investimento de carteira , bem como na compilação de outras estatísticas , incluindo ( no seguimento de novos desenvolvimentos ) estatísticas de carteiras de títulos . | It will play a central role in the production of securities issues and portfolio investment statistics and in the compilation of other statistics , including ( following further development ) statistics on holdings of securities . |
Pesquisas relacionadas : Desempenhar Papel Importante - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Cd - Desempenhar Um Papel - Um Importante - Desempenhar Um Papel Significativo - Desempenhar Um Papel De - Desempenhar Funções - Parecem Desempenhar - Um Marco Importante - Um Objectivo Importante - Um Aspecto Importante