Translation of "desempenhar um papel significativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Papel - tradução : Significativo - tradução : Significativo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O sector privado tem um papel central a desempenhar. | The private sector has a key role to play. |
| Os governos têm certamente um papel importante a desempenhar. | Governments certainly have an important part to play. |
| Aqui, o sector privado também tem um papel a desempenhar. | Here the private sector also has a role to play. |
| Mas as barreiras para entrar no domínio cibernético são tão baixas que os intervenientes não estatais e os pequenos estados podem desempenhar um papel significativo a baixo custo. | But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost. |
| Em 55, começou a desempenhar um papel mais ativo como administrador. | In 55, Nero began taking on a more active role as an administrator. |
| Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio. | It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism. |
| A reestruturação apropriada do sector bancário deve também desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| A reestruturação apropriada do sector bancário deve igualmente desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Merecem uma Europa capaz de desempenhar um papel maior nos assuntos globais. | They deserve a Europe that can play a greater role in global affairs. |
| A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda. | The holding company would play an active role readying the assets for sale. |
| Os bancos centrais podem desempenhar um papel importante num período de recessão. | Central banks can play an important role in a cyclical downturn. |
| Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo. | Obviously, however, development does play a significant role. |
| Mas, enquanto a América tem obviamente que desempenhar um papel significativo na região, os EUA já deviam ter aprendido que será improvável conseguirem os seus objectivos políticos através de meios militares. | But, while America obviously has a significant role to play in the region, the US should have learned by now that its political objectives are unlikely to be achieved by military means. |
| Por último , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Os bancos centrais também podem desempenhar um papel quando os mercados financeiros congelam. | Central banks can also play a role when financial markets freeze up. |
| Octopamina é um neuromodulador que parece desempenhar um papel importante no vôo e outros comportamentos. | Octopamine is a neuromodulator that seems to play an important role in flight and other behaviors. |
| Qual o papel que ela pode desempenhar no futuro? | What role might they play in the future? |
| Então o petróleo está representando um papel menos significativo a cada ano. | So oil is playing a less significant role every year. |
| Isso daria aos cidadãos uma chance de desempenhar um papel na proteção do planeta. | It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet. |
| E acho que, nessas duas áreas, Acho que os políticos podem desempenhar um papel. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| A reestruturação e consolidação apropriadas do sector bancário devem também desempenhar um papel importante . | An appropriate restructuring and consolidation of the banking sector should also play an important role . |
| Tal como na anterior reinvenção do capitalismo, o estado deve desempenhar um papel importante. | Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role. |
| O stress oxidativo pode também ter um papel significativo na formação da doença. | Oxidative stress and dys homeostasis of biometal metabolism may be significant in the formation of the pathology. |
| A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país . | Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks . |
| Relativamente a reformas estruturais , a reestruturação apropriada do sector bancário deve desempenhar um papel importante . | Turning to structural reforms , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Tudo isto, de fato, permite à África desempenhar um papel importante nas colaborações globais científicas. | All of this is really allowing Africa to play a major part in global scientific collaborations. |
| Eles formam sons, e eles aparentam desempenhar um papel na reprodução, tipo daqueles sons de pássaros. | They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds. |
| O festival novo pede ao público para desempenhar um papel essencial em dar forma às apresentações. | So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. |
| Ainda assim , os factores específicos de cada país e do mercado podem desempenhar um papel dominante . | Still , country and market specific factors can play a dominant role . |
| Após a Independência do Brasil (1822), Salvador continuou a desempenhar um papel importante na literatura brasileira. | After the Independence of Brazil (1822), Salvador continued to play an important role in Brazilian literature. |
| A América nunca deixou de ter um lugar de destaque e continuará a desempenhar um papel de liderança. | America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role. |
| Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade. | Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity. |
| Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias. | As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. |
| Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo. | It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role. |
| Os efeitos benéficos da adesão à UE deverão continuar a desempenhar um papel na evolução macroeconómica e estrutural . | The benevolent effects of EU membership should continue to play a key role in macroeconomic and structural developments in this respect . |
| Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| O sucesso dessa ciência criou a indústria química que atualmente possui um papel significativo na economia mundial. | The success of this science led to a complementary chemical industry that now plays a significant role in the world economy. |
| Privado de seus consagrados laços com a América, o Japão poderia desempenhar apenas um papel regional e global reduzido. | Deprived of its time honored ties with America, Japan could play only a reduced regional and global role. |
| Se trata de permitir aos pacientes desempenhar um papel mais ativo em ajudar e melhorar os serviços de saúde, | This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. |
| É óbvio que o Eurosistema tem um papel a desempenhar no sentido de aumentar a consciencialização para estes problemas . | It is clear that the Eurosystem has a role to play in increasing awareness of these problems . |
| Para assegurar a realização do pleno potencial do mercado único de pagamentos , o sector deve desempenhar um papel fulcral . | For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role . |
| No que respeita a este último ponto , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá desempenhar um papel importante . | In the latter field , the CEBS is expected to play a major role . |
| Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas. | Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers. |
Pesquisas relacionadas : Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Desempenhar Um Papel - Um Papel Significativo - Desempenhar Um Papel De - Papel Significativo - Desempenhar Algum Papel - Papel A Desempenhar - Desempenhar Papel Fundamental - Desempenhar Papel-chave - Desempenhar Papel Crucial - Desempenhar Qualquer Papel - Desempenhar Papel Importante
