Translation of "desempenho e resultados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desempenho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles coletam dados, os resultados de exames, e estão dizendo aos professores hei, você aumentou em tanto o desempenho. | They're taking data, the test scores, and saying to a teacher, Hey, you caused this amount of increase. |
| Sempre que a remuneração dependa do desempenho , o montante total da remuneração deve basear se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e do departamento empresarial em causa com os resultados globais da instituição de crédito . | Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution |
| Então, tínhamos um grupo cujo desempenho eu esperava que fosse bem alto, e outro grupo cujo desempenho eu acreditava que fosse bem baixo. E quando obtive os resultados, foi isso que constatamos Eu estava muito feliz exceto por uma pessoa. | So we had one group that I hoped their performance would be very high, another group that I thought their performance would be very low, and when I got the results, that's what we got I was very happy aside from one person. |
| Para Du Noyer, o U2 tocou monstruosamente apertado como uma unidade de desempenho e fluidez de inventivos compositores, assim que os resultados transcendem meramente o experimental . | For Du Noyer, U2 sounded monstrously tight as a performing unit and fluidly inventive as composers, so the results transcend the merely experimental . |
| Os resultados mais impressionantes dos sistemas de alto nível se devem ao fato de alcançarem alto desempenho no sistema como um todo. | And the most impressive outcomes of world class systems is that they achieve high performance across the entire system. |
| O desempenho destes exames é descrito em termos de sensibilidade a percentagem dos resultados que serão positivos quando o HIV estiver presente. | Performance of medical tests is often described in terms of sensitivity The percentage of the results that will be positive when HIV is present specificity The percentage of the results that will be negative when HIV is not present. |
| E tudo isso, é claro, levanta a questão o que podemos aprender desses países no quadrante verde, que alcançaram níveis altos de igualdade, de desempenho, e aumentaram os resultados? | And all that raises, of course, the question What can we learn from those countries in the green quadrant who have achieved high levels of equity, high levels of performance, and raised outcomes? |
| No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global. | However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall. |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| A África do Sul teve bons resultados nas categorias de Estado de Direito, Transparência e Corrupção e Participação e Direitos Humanos, mas perdeu pontos pelo seu desempenho relativamente pobre em Saúde e Segurança. | South Africa scored well in the categories of Rule of Law, Transparency Corruption and Participation Human Rights, but was let down by its relatively poor performance in Safety Security. |
| Relativamente à sustentabilidade da evolução orçamental , os resultados no ano de referência , 2001 , são vistos à luz do desempenho da Suécia nos últimos dez anos . | With regard to the sustainability of fiscal developments , the outcome in the reference year , 2001 , is reviewed in the light of Sweden 's performance over the last ten years . |
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| É impossível fabricar resultados, e basear outros experimentos em resultados inventados. | I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one. |
| Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais. | Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games. |
| novos estudos têm sido feitos em relação as dietas baixas em carboidratos e os resultados sempre se mostram mais favoráveis em desempenho em relação a perda de peso gordura e melhora de perfis sanguíneos. | In addition, measured total energy expenditure in the patients was the highest in the very low carbohydrate diet, suggesting that a very low carbohydrate diet would be the most likely to produce a sustained weight loss. |
| O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . | The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . |
| Ito chamou os gambits como forma de inspiração no desempenho do futebol americano, onde cada membro da equipe tem que fazer um trabalho específico com base nas condições e dos resultados pretendidos. | Ito drew inspiration for gambits from plays in American football where each team member has a specific job to do based on the conditions and desired outcome. |
| avaliação e prestação de informação sobre o desempenho , e | measurement and reporting of performance , |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro. | The publication of the results was delayed and Balard published his results first. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Na análise mais pormenorizada da sustentabilidade da evolução orçamental , os resultados do ano de referência , 1997 , são revistos à luz do desempenho verificado durante a década de 90 . | Concerning the closer examination of the sustainability of fiscal developments , the outcome in the reference year , 1997 , is reviewed in the light of the performance during the 1990s . |
| O forne cedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . | The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider . |
| Numa análise mais pormenorizada da sustentabilidade da evolução orçamental , os resultados no ano de referência , 1999 , são vistos à luz do desempenho verificado durante a década de 90 . | ECB Convergence Report 2000 With regard to the closer examination of the sustainability of fiscal developments , the outcome in the reference year , 1999 , is reviewed in the light of the performance during the 1990s . |
| A construção e avaliação da static pool terão de estar de acordo com os requisitos gerais de acompanhamento do desempenho ao abrigo do ECAF . O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . | The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool . Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . |
| De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global . | In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP . |
| E conseguimos resultados muito bons. | And we got the same remarkable results. |
| E poder apreciar os resultados. | And being able to enjoy the end results. |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| No que respeita à sustentabilidade das finanças públicas , os resultados no ano de referência , 2005 , são vistos à luz do desempenho dos Estados Membros ao longo dos últimos dez anos . | With regard to the sustainability of public finances , the outcome in the reference year , 2005 , is reviewed in the light of the Member States performance over the last ten years . |
| Os resultados científicos da expedição incluem importantes resultados nas área da biologia, zoologia e geologia. | The scientific results of the expedition included important biological, zoological and geological findings. |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Datas limite de candidatura e resultados | Application deadlines and results |
| e ) Sempre que a remuneração dependa do desempe nho , o montante total da remuneração deve basear se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e do departamento empresarial em causa com os resultados globais da instituição de crédito | ( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| As crianças tomam as cápsulas, e então seu desempenho melhora. | The kids got the pills, and then their performance improved. |
| Informações sobre a ligação entre a remuneração e o desempenho | information on link between pay and performance |
| Análise de Desempenho de Aplicações | Application Performance Profiler |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| E usando microsatélites diferentes ocasiona resultados diferentes. | And using different microsatellites gave the different results. |
| E os resultados de incertos em cautela. | And uncertainty results in caution. |
Pesquisas relacionadas : Resultados E Resultados - Resultados E Resultados - E Desempenho - Os Resultados De Desempenho - Resultados De Alto Desempenho - Resultados E Conclusão - Resultados E Dividendos - Actividades E Resultados - Abordagem E Resultados - Saída E Resultados - Responsabilidades E Resultados - Entradas E Resultados - Resultados E Medidas - Motoristas E Resultados
