Translation of "desempenhou um papel" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Papel - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A presunção também desempenhou um papel.
Hubris has also played a role.
O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio .
The Eurosystem has played a major role in this regard .
Ele desempenhou na peça um papel sem importância.
He played a minor part in the play.
O MNA desempenhou um papel importante durante a Guerra Fria.
The NAM played an important role during the Cold War.
A actividade pescatória também desempenhou um papel primordial na sua economia.
The fishery and paper industries have also supported the local economy.
O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja.
Constantine also played an active role in the leadership of the Church.
Tom desempenhou o papel de maneira inadequada.
Tom acted out of character.
Desempenhou um papel crítico na transformação da República Romana no Império Romano.
He played a critical role in the events that led to the demise of the Roman Republic and the rise of the Roman Empire.
A Pennsylvania Gazette (1723) desempenhou um papel importante durante a Revolução Americana.
In the American Civil War, Philadelphia was represented by the Washington Grays (Philadelphia).
O tema também desempenhou um papel importante em obras de ficção científica.
It has also played a major role in works of science fiction.
Em 2008, Natasha desempenhou um papel no seriado da ABC, Eli Stone .
In 2008, Henstridge played a role on the ABC show, Eli Stone .
James Stillman, presidente do National City Bank, também desempenhou um papel central.
James Stillman, president of the National City Bank, also played a central role.
Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.
Ghazali também desempenhou um papel muito importante na integração Sufismo com a charia.
Al Ghazali also played a very major role in integrating Sufism with Shariah.
Ele posteriormente desempenhou um papel importante no ataque a Isengard, quase capturando Saruman.
He later played an important role in the attack on Isengard, nearly capturing Saruman himself.
A Comissão já desempenhou o papel que lhe incumbia .
The Commission has met its part of the bargain .
Na cosmogonia do Antigo Egito, Tinis desempenhou um papel como um local mítico no céu.
In ancient Egyptian religious cosmology, Thinis played a role as a mythical place in heaven.
mas , na prática , esta moeda desempenhou apenas um papel limitado no funcionamento do sistema .
but , in practice , the ECU played only a limited role in the functioning of the system .
E a teoria não desempenhou nenhum papel importante na neurociência.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
Desde então, o Fundo Global desempenhou um papel central na inversão do curso destas epidemias.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.
O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE .
CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level .
A política monetária desempenhou um papel importante no processo de convergência em Chipre e Malta .
Monetary policy played an important role in the convergence process in Cyprus and Malta .
O Calvinismo desempenhou um importante papel nas revoltas republicanas na Grã Bretanha e na Holanda.
Calvinism played an important role in the republican revolts in England and the Netherlands.
No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente.
Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role.
Ela desempenhou o papel de Galadriel em todos os três filmes.
That energy and secret hope in the audience has to be harnessed ...
O Brasil não foi o único país onde a agricultura desempenhou um papel importante nas exportações.
Brazil was not the only country where agriculture played an important role on exports.
Fontes literárias A narração mítica desempenhou um papel importante em quase todos os gêneros da literatura grega.
Literary sources Mythical narration plays an important role in nearly every genre of Greek literature.
Alguns críticos disseram que Clinton desempenhou um papel inadequado como primeira dama em questões de ordem pública.
Some critics called it inappropriate for the First Lady to play a central role in matters of public policy.
Hoje a Alemanha desempenha o mesmo papel que o FMI desempenhou na altura.
Germany is playing the same role today as the IMF did then.
Tradicional município paulista, desempenhou papel importante na evolução histórica e econômica do país.
Traditional city in São Paulo state, played an important role in the historical and economic development of the country.
Em última instância, essas diferenças levaram à eclosão de conflitos em que a religião desempenhou um papel chave.
Ultimately, these differences led to the outbreak of conflicts in which religion played a key factor.
A comoção criada por suas façanhas criptográficas desempenhou um papel importante em popularizar criptogramas em jornais e revistas.
The sensation Poe created with his cryptography stunts played a major role in popularizing cryptograms in newspapers and magazines.
A Jamaica também desempenhou um papel importante no desenvolvimento do punk rock, através do reggae e do ska.
Jamaica also played an important role in the development of punk rock, through reggae and ska.
Ele também desempenhou um papel importante na popularização de uma grande variedade de música de transcrição para piano.
He also played an important role in popularizing a wide array of music by transcribing it for piano.
Crick foi um importante biólogo molecular teórico e desempenhou um papel crucial na investigação relacionada com a revelação do código genético.
Crick was an important theoretical molecular biologist and played a crucial role in research related to revealing the genetic code.
Será que a tecnologia, em especial a mídia cidadã, desempenhou um papel positivo na cobertura da crise no Quênia?
Has technology, particularly citizen media, played any positive role in covering the the crisis in Kenya?
Aos 86 anos de idade, ela desempenhou um papel de apoio ao lado de Annette Bening e Warren Beatty.
At 86 years old, she played a supporting role alongside Annette Bening and Warren Beatty.
Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China.
Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution.
Peano desempenhou um papel fundamental na axiomatização da matemática e foi pioneiro de liderança no desenvolvimento da lógica matemática.
Peano played a key role in the axiomatization of mathematics and was a leading pioneer in the development of mathematical logic.
E então eu fiquei perplexo do papel que a tecnologia desempenhou na sua recuperção.
And then I was amazed at what role technology played in your recovery.
A política externa não desempenhou qualquer papel nas eleições presidenciais norte americanas de 2000.
Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.
Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial.
This had serious implications for India s role in the world economy.
O espião soviético mais bem sucedido foi Klaus Fuchs, um membro da Missão Britânica que desempenhou um papel importante em Los Alamos.
The most successful Soviet spy was Klaus Fuchs, a member of the British Mission who played an important part at Los Alamos.
O aumento no conhecimento dos registros fósseis também desempenhou um papel crescente no desenvolvimento da geologia, em particular da estratigrafia.
The expanding knowledge of the fossil record also played an increasing role in the development of geology, particularly stratigraphy.
Eduardo desempenhou um importante papel na modernização da marinha e na reorganização do exército após a Segunda Guerra dos Bôeres.
As king, Edward played a role in the modernisation of the British Home Fleet and the reorganisation of the British Army after the Second Boer War.

 

Pesquisas relacionadas : Desempenhou O Seu Papel - Um Papel - Um Papel - Um Papel - Um Papel Essencial - Digitando Um Papel - Compilar Um Papel - Assumindo Um Papel - Um Papel De - Detém Um Papel - Rever Um Papel - Produzir Um Papel - Um Grande Papel - Possuir Um Papel