Translation of "desempregado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desempregado - tradução : Desempregado - tradução : Desempregado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou desempregado.
I'm unemployed.
Também estou desempregado.
I am also unemployed.
Tom está desempregado.
Tom is unemployed.
Não estou desempregado.
I'm not unemployed.
Guillaume Gellenoncourt (França, desempregado)
Guillaume Gellenoncourt (France, Unemployed)
Tom está atualmente desempregado.
Tom is currently unemployed.
Tom ainda está desempregado.
Tom is still unemployed.
O Tom estava desempregado.
Tom didn't have a job.
O Tom provavelmente estará desempregado.
Tom will probably be unemployed.
Ele está desempregado por um mês.
He has been without employment for a month.
Sei que o Tom está desempregado.
I know Tom is unemployed.
Eu sei que o Tom está desempregado.
I know Tom is unemployed.
era espancada todo dia pelo marido, que estava desempregado.
She was beaten every single day by her husband, who was unemployed.
Estou desempregado, e por isso não posso poupar nada.
I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all.
Era viciado em jogos desempregado, portanto e descarregava as frustrações nela.
He was kind of a gambler type and unemployable, therefore and took his frustrations out on her.
Suponha que você esteja desempregado. O que você faria em primeiro lugar?
Suppose you are fired, what will you do first?
No Médio Oriente e na África do Norte, um em cada três jovens está desempregado.
In the Middle East and North Africa, one in three young people are unemployed.
Ao fim de 23 anos de trabalho estou desempregado e não sei o que vou fazer amanhã.
After 23 years of work I'm unemployed and I do not know what I'll do tomorrow.
Afinal, quantos empregadores não prefeririam um recém chegado ao mercado de trabalho a alguém que estivesse há vários anos desempregado?
After all, how many employers would not prefer a fresh entrant into the labor force to someone who has been out of work for years?
Tina Alvarenga tinha dez anos de idade quando a fábrica em que seu pai trabalhava requereu falência, deixando o desempregado.
Tina Alvarenga was ten years old when the factory where her father worked went bankrupt, leaving him unemployed.
O negócio da quinta do seu pai também entraria em bancarrota na mesma altura, deixando Schindler desempregado durante um ano.
His father's farm machinery business closed around the same time, leaving Schindler unemployed for a year.
Após 12 meses de desemprego contínuo, o típico trabalhador desempregado ainda procurava emprego, mas de um modo esporádico, sem muita esperança.
After 12 months of continuous unemployment, the typical unemployed worker still searched for a job, but in a desultory fashion, without much hope.
É o caso de Alex, um imigrante desempregado na Romênia que gostaria de voltar para casa, já que sua situação não melhorou
Such is the case of Alex, an unemployed emigrant in Romania, who would like to return home since his situation is not improving
Nesse período, ficou muitas vezes desempregado e sem teto, e às vezes dormia na rua, nos cinemas, ou na casa de amigos.
In this period, he was often unemployed and homeless, and sometimes slept on the street, in theaters, or at friends' houses.
Cada funcionário da Boeing desempregado custou pelo menos outro empregado, e a taxa de desemprego subiu para 14 , a maior nos Estados Unidos.
Each unemployed Boeing employee cost at least one other job, and unemployment rose to 14 percent, the highest in the United States.
Em 22 de abril de 1897, Umberto I foi atacado novamente, por Pietro Acciarito, um ferreiro desempregado, que tentou esfaqueá lo perto de Roma .
On 22 April 1897, Umberto I was attacked again, by an unemployed ironsmith, Pietro Acciarito, who tried to stab him near Rome.
Tareq, 46 anos, um pintor desempregado da Síria, está refletida em um espelho dentro do galpão de uma fábrica abandonada onde vive em Atenas, Grécia.
Tareq, 46, an unemployed painter from Syria, is reflected in a mirror in a shed where he lives in an abandoned factory in Athens, Greece.
Quando tinha uns 16 anos, fiquei desempregado. Cheguei para ele e falei Seu Cartola, amanhã não precisa me chamar às 6h porque eu fui mandado embora'.
When he died of cancer at 72 years, samba had just started to leave the favela and hit the city streets.
Pensei que sim, que já tinha sorrido hoje, sorrisos amargos, sobretudo, mas que também tinha chorado com os que me são mais próximos, aflitos por me saberem desempregado.
I thought yes, that I had smiled today, bitter smiles, especially, but I also wept with those who are closest to me, afflicted by knowing that I am unemployed.
Ganhou uma reputação de firmeza e bravura, e de desenvolver tácticas inovadoras mas, após o final da Guerra da Independência Americana, adoeceu por diversas vezes, e ficou desempregado.
He developed a reputation in the service through his personal valour and firm grasp of tactics but suffered periods of illness and unemployment after the end of the American War of Independence.
Com um em cada quatro espanhóis desempregado e com os títulos de dívida soberana de Espanha classificados um nível acima de lixo , Espanha parece estar prestes a cair no abismo.
With one in four Spaniards unemployed and Spain s sovereign bonds rated just above junk status, Spain seems to be on the edge of falling into the abyss.
Um tunisiano ateou fogo em si mesmo para protestar contra sua condição de desempregado e deflagrou uma onda de manifestações nas ruas e outra de solidariedade e apoio nas plataformas das redes sociais.
An unemployed Tunisian set himself on fire in protest against his joblessness, sparking a wave of riots on the ground and solidarity and support on social networking platforms.
Porém, quando fui para o Brasil e estava desempregado, eu me envolvi com o GV em Português para enriquecer o meu vocabulário e aí então me tornei autor, tradutor e co editor do GV na língua árabe.
However, in Brazil and during my unemployment period I joined GV em Português to enrich Brazilian vocabulary, then I found myself an author, translator and co editor in GVinArabic.
Quando Jackson estava deixando o Capitólio, fora do Oriente Pórtico, após o funeral do representante da Carolina do Sul, Warren R. Davis Richard Lawrence, um desempregado e demente pintor da Inglaterra, dirigiu um tiro de pistola a Jackson, que falhou.
When Jackson was leaving through the East Portico after the funeral of South Carolina Representative Warren R. Davis, Richard Lawrence, an unemployed house painter from England, aimed a pistol at Jackson, which misfired.
Assim, minha visão do trabalhador de assistência à saúde do futuro não é um médico, mas um jovem de 18 anos, que de outro modo estaria desempregado que tem duas coisas. Ele tem uma mochila cheia desses testes, e uma lanceta para tirar uma amostra de sangue ocasionalmente, e um AK47.
So, my view of the health care worker of the future is not a doctor, but is an 18 year old, otherwise unemployed, who has two things He has a backpack full of these tests, and a lancet to occasionally take a blood sample, and an AK 47.
Como o profissional de saúde em muitos lugares desta parte do mundo é um rapaz de 18 anos com uma AK 47, que pode estar desempregado e disposto a sair por aí fazendo trabalhos como este, ele poderia tirar uma foto disso com seu celular, enviar a foto para algum médico, e o médico poderia diagnosticar.
And, since the health care worker of much of this part of the world is an 18 year old with an AK 47, who happens to be out of work and is willing to go around and do this sort of thing, he can take a picture of it with his cellphone, send the picture back to where there is a doctor, and the doctor can look at it.
O filme foca se na política de petróleo, e na influência global da indústria petrolifera, cujos efeitos políticos, econômicos, jurídicos e sociais, são sentidos por um agente da CIA (George Clooney), um analista de energia (Matt Damon), um advogado de Washington (Jeffrey Wright), e um jovem trabalhador desempregado paquistanês (Mazhar Munir), em um país árabe no Golfo Pérsico.
The film focuses on petroleum politics and the global influence of the oil industry, whose political, economic, legal, and social effects are experienced by a Central Intelligence Agency operative (George Clooney), an energy analyst (Matt Damon), a Washington, D.C., attorney (Jeffrey Wright), and a young unemployed Pakistani migrant worker (Mazhar Munir) in an Arab state in the Persian Gulf.

 

Pesquisas relacionadas : Estar Desempregado - Ficar Desempregado - Estar Desempregado - Recentemente Desempregado - Ficou Desempregado - Eu Estou Desempregado