Translation of "desencorajar o uso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desencorajar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ataturk, assim como Nicolas Sarkozy, foi muito perspicaz ao desencorajar o uso do véu, para modernizar a Turquia.
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.
Está a desencorajar o tabagismo.
It is discouraging smoking.
Tom tentou me desencorajar de fazer isso.
Tom tried to discourage me from doing that.
A terceira questão Mosquiteiros de graça vão desencorajar as compras futuras?
And the third one is Do free bed nets discourage future purchase?
Mas Hume negou que a razão tivesse algum papel importante em motivar ou desencorajar o comportamento.
For Hume shared the ... Tory belief that the Stuarts were no more high handed than their Tudor predecessors.
Permitir aos cidadãos que escolham como doar poderá ajudar a estancar a corrupção em países onde os políticos muitas vezes fazem mau uso da APD, e a desencorajar projectos esbanjadores ou pouco práticos.
Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects.
Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades.
The international community has a shared interest in discouraging such activities.
Tal reflecte o fraco crescimento prolongado da actividade e o aumento do desemprego , que tendeu a desencorajar o ingresso na população activa .
The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts .
Por isso, os críticos apelam à existência de limites à concorrência para desencorajar a inovação.
Hence, the critics are calling for limits on competition to discourage innovation.
Além disso, houve outras ações específicas destinadas a desencorajar os países de desenvolver armas nucleares.
Additionally, there have been other, specific actions meant to discourage countries from developing nuclear arms.
Embora o projeto pretenda desencorajar a prática de 'hackeamento', os internautas temem que isso limite severamente a liberdade na Internet.
Although the bill aims to discourage hacking, netizens fear it will severely limit Internet freedom.
Isso incluía oferecer seus bons ofícios e a desencorajar famílias de procurar parentes que tinham desaparecido .
That included offering their good offices and discouraging families from searching for relatives who had disappeared.
Não o uso.
I don't use it.
Procurou desencorajar a não conformidade na Igreja Anglicana e aprovou vários decretos para garantir uma dominação anglicana.
It sought to discourage non conformity to the Church of England, and passed several acts to secure Anglican dominance.
Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem.
Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well.
Primeiro , deve assegurar um acesso generalizado ao sistema , o que significa que não deve desencorajar a participação directa de instituições de menor dimensão .
First , it should ensure broad access to the system , which means that it should not discourage smaller institutions from direct participation .
Borin Uso o WordPress.
Borin I use WordPress.
Eu uso o Firefox.
I use Firefox.
Eu não o uso.
I don't use it.
Isso apenas já deveria ser um bom motivo para desencorajar os humanos de terem chimpanzés como animais de estimação.
This alone should deter humans from keeping primates as pets.
Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda.
During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense.
Não uso mais o Facebook.
I don't use Facebook anymore.
Eu uso o tamanho 37.
I wear a size 37.
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.
The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo.
The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype.
Desse modo, as tarifas poderiam ser usadas para encorajar a exportação (o que significa mais dinheiro entrando no país) e desencorajar a importação (enviando riqueza para o exterior).
Because money and precious metals were the only source of riches, there was a limited quantity of resources to be shared between countries, therefore, tariffs should be used to encourage exports (bringing more money into the country) and discourage imports (sending money abroad).
Wolf refere que, a médio prazo, os países devem pôr em prática medidas regulamentares destinadas a reduzir os níveis de dívida e desencorajar o endividamento excessivo.
Over the medium term, according to Wolf, countries need to put in place regulatory measures that lower debt levels and discourage overleveraging.
As regras podem desencorajar uma incidência indevida em ganhos de curto prazo e uma desconsideração dos custos a mais longo prazo .
Rules can discourage an undue focus on short term gains and a disregard for longer term costs .
Vários organismos internacionais, como a Organização Mundial da Saúde (OMS), têm envidado esforços para desencorajar a prática da mutilação genital feminina.
Other terms include female genital cutting (FGC) and female genital mutilation cutting (FGM C), preferred by those who work with practitioners.
O autor autorizou o uso da imagem.
The author allowed the use of the image.
Eu uso o Google todo o dia.
I use Google every day.
Uso Guerra química envolve o uso das propriedades tóxicas de substâncias químicas como as armas.
Use Chemical warfare ( CW ) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons.
Elas reduzem o uso de pesticida.
They reduce pesticide use.
Eu não uso mais o Facebook.
I don't use Facebook anymore.
Alcoolismo e o uso de drogas.
Patient R.B. Patient R.B.
A lei restringe bastante o uso.
It is considered a restrictive law.
Uso
Usage
uso
usage
Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia.
So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.
O uso e o abuso da história monetária
The Use and Abuse of Monetary History
O Significado e o Uso de uma Mandala.
The Meaning and Use of a Mandala.
Segmentar o Crianças 404 irá desencorajar muitos jovens LGBT na Rússia a partir em busca de apoio durante a adolescência, momento em que muitas vezes eles mais precisam.
Targeting Children 404 will undoubtedly discourage many LGBT youths in Russia from seeking support during adolescence, when they often need it most.
A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso.
The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear.
O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa
The Use and Abuse of Religious Freedom
Não era preciso o uso da força.
There was no need to make use of force.

 

Pesquisas relacionadas : Desencorajar O Investimento - Desencorajar Comportamento - Desencorajar Trabalho - O Uso - Desencorajar A Inovação - Encorajar Ou Desencorajar - Ainda Mais Desencorajar - Desencorajar A Partir De - O Uso Normal - Após O Uso - O Uso Por - Sobre O Uso - Estender O Uso