Translation of "desenham" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns designers não desenham objetos, produtos, coisas que vamos realmente usar, ao invés, eles desenham cenários que são baseados em objetos. | Some designers don't design objects, products, things that we're going to actually use, but rather, they design scenarios that are object based. |
| Eventualmente, param de brincar com isso, ou desenham, sabe, pênis e coisas do tipo. | And eventually, it just makes them stop playing with it, or draw, you know, they draw penises and things like that. |
| O que nós fazemos, literalmente, é que as equipes desenham todo o plano estratégico numa parede gigante. | What we literally do is have the teams draw out the entire strategic plan on one giant wall. |
| tem um programa chamado Kids Design Glass , onde crianças desenham suas próprias ideias para arte em vidro. | has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art. |
| Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado. | Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies. |
| Os artistas contemporâneos do mundo islâmico desenham a partir da herança da caligrafia para utilizarem das inscrições ou abstrações caligráficas. | Contemporary artists in the Islamic world draw on the heritage of calligraphy to use calligraphic inscriptions or abstractions. |
| Os jogadores desenham uma palavra ou tópico à vez (usando um rato ou um tablete gráfico ) enquanto os outros tentam adivinhar. | Each player gets a turn as the artist , in which he she draws a word or phrase while the other players attempt to guess it. |
| O exército de blogueiros e seus esforços entusiásticos em defender a liberdade online desenham um cenário otimista para o futuro da blogosfera. | The army of bloggers and their enthusiastic efforts to defend the online freedom paint an optimistic picture of the blogosphere's future. |
| Os erros do passado, cometidos não só pela Grécia, mas também pelos seus parceiros internacionais, desenham um futuro difícil a curto prazo inevitável. | Past mistakes, committed not just by Greece, but also by its international partners, make a difficult short term future unavoidable. |
| Mas claro que isso é como beijar sua irmã se comparado a dirigir um carro. Então as crianças querem fazer um volante. Então elas desenham um volante. | But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel. |
| Eles desenham figuras daquilo que estão observando com seus olhos, através de tecnologias como telescópios e microscópios, e também daquilo sobre o que estão refletindo em suas mentes. | They draw pictures of what they're observing with their eyes, through technology like telescopes and microscopes, and also what they're thinking about in their minds. |
| Desenham se, assim, três opções para a ilha concretizar um acordo com a Europa, virar se para a Rússia, ou declarar a falência e sair da zona Euro. | Three options are emerging for the island to carry out an agreement with Europe, to turn to Russia, or to declare bankruptcy and leave the Eurozone. |
| Ciências que norteiam artes e desenham sobre o conhecimento filosófico da natureza pode produzir resultados práticos, mas estas ciências auxiliares (por exemplo, arquitetura ou medicina) vão além da filosofia natural. | Sciences that guide arts and draw on the philosophical knowledge of nature may produce practical results, but these subsidiary sciences (e.g., architecture or medicine) go beyond natural philosophy. |
| Steven Banks, roteirista principal, comentou Os escritores vêm com uma ideia e escrevem instalações e esboçam descrevendo a história, e storyboarders (que também são escritores) escrevem o diálogo, enquanto eles desenham os painéis de storyboard . | Head writer Steven Banks said, The writers come up with an idea and write premises and outlines describing the story, and the storyboarders (who are also writers) write the dialogue while they draw the storyboard panels. |
| Uma representação direta seria a representação do campo de vetores, onde desenham se os respectivos vetores campo elétrico em um número suficientemente grande de pontos do espaços a ponto de tornar o diagrama representativo o necessário contudo não confuso. | The field lines are the paths that a point positive charge would seek to make as it was forced to move within the field they are however an imaginary concept with no physical existence, and the field permeates all the intervening space between the lines. |
