Translation of "desenhei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desenhei um mapa. | I've drawn a map. |
| Desenhei uma espaçonave. | I drew a picture of a spaceship. |
| Eu desenhei uma árvore. | I drew a picture of a tree. |
| Eu desenhei uma espaçonave. | I drew a picture of a spaceship. |
| Desenhei a história toda pra ela, | And I drew it out for her. |
| Esse é um relógio que eu desenhei. | This is a clock I designed. |
| Esta é uma biblioteca que desenhei para a fundação Robin Hood. | This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation. |
| De qualquer forma, neste mesmo tipo de abordagem eu desenhei K. | Anyway, in this same kind of approach, I designed K. |
| Sabem, eu não cheguei e desenhei isto num dia, a propósito. | You know, I didn't just draw this in a day, by the way. |
| Este é um detalhe de uma cadeira que desenhei em magnésio. | This is a detail of a chair that I've designed in magnesium. |
| E eu desenhei três óperas com ele. A mais recente, Rei Arthur . | And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur. |
| Eu desenhei o logo para Citibank num guardanapo na nossa primeira reunião. | I drew the logo for Citibank on a napkin in the first meeting. |
| Eu esperava que as pessoas pensariam Por que eu desenhei uma ovelha? | I expected people to be wondering, Why did I draw a sheep? |
| Fale comigo e desenhei uma mão aberta, com uma espiral no centro. | Talk to me and drew an open hand with a spiral in the center. |
| E não cabe, então fica todo enrugado. Agora vejam como desenhei isso aqui | And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. Now look at how I've drawn this here. |
| Ele explicou, Eu costumava pensar que a palavra escrita era antiquada, então eu desenhei. | He explained, I used to think that writing words was old fashioned, so I sketched. |
| Eu na verdade desenhei eles em um barato computador Mac. no sótão da minha casa, e um dos muitos designs que eles tem agora ainda é o mesmo design que eu desenhei naquela época. | I actually drew that up on a little crummy Mac computer in my attic at my house, and one of the many designs which they have now is still the same design I drew way back when. |
| Então desenhei, para um cientista americano baseado em Paris, um escritório estimulante, que estimula o cérebro | So I designed, for an American scientist based in Paris, a very stimulative, brain stimulative office. |
| Peguei minha caneta e comecei a desenhar na careca dela, e desenhei uma coroa de rainha pra ela, | I whipped out my pen, and I started drawing on her head and I drew a crown for her. |
| Eu desenhei, e eu desenhei, e desde que me lembro, o humor era aceitável na minha família, Eu poderia desenhar, fazer o que eu queria fazer, e não teria que representar, não teria que falar eu era muito tímida e ainda podia obter aprovação. | I drew, and I drew, and since I knew that humor was acceptable in my family, I could draw, do what I wanted to do, and not have to perform, not have to speak I was very shy and I could still get approval. |
| E eu desenhei para cada pessoa seu próprio cartão e coloquei o seu nome nele numerei, assinei e os enviei. | And I drew each person their own unique valentine and put their name on it and numbered it and signed it and sent it out. |
| Também minha família estava um caos. Eu desenhei para tentar unir a minha família tentar unir a minha família no riso | And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter. |
| A estilista etíope Salam Nigussie exibe o seu produto Fui eu que desenhei e fiz o que trago vestido. Salam Nigussie. | Ethiopian designer, Salam Nigussie, showing off her product I designed and made what I'm wearing. Salam Nigussie. |
| Fantasias de Guerra nas Estrelas . Mapas da Terra Média este é um que desenhei a mão. E a pasta de esqueletos de dodô. | Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder. |
| Eu literalmente desenhei nas paredes do trailer, fiz uma maquete de papelão, entrávamos, cortávamos, decidimos que as coisas estavam erradas, tirávamos, colocávamos de volta. | I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in. |
| E estou aqui hoje, para levar vocês a uma breve viagem, começando pelo primeiro quebra cabeças que desenhei, até ao que estou fazendo agora. | And I'm here today to give you a little tour, starting from the very first puzzle I designed, through what I'm doing now. |
| E desenhei os africanos de acordo com estes critérios, no mais puro espírito paternalista, que era o da época na Bélgica , explicou se Hergé. | Hergé later admitted the flaws in the original story, excusing it saying, I portrayed these Africans according to ... this purely paternalistic spirit of the time. |
| Este é um terceiro pulmão , um equipamento farmacêutico para tratamento de asma a longo prazo. Eu o desenhei para ajudar crianças a seguir o tratamento. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| Eu desenhei um quadro geral sobre o reino animal, incluindo a humanidade, de que no fundo somos todos competidores, somos agressivos, estamos em busca de nosso próprio benefício. | I painted a whole picture of the animal kingdom, and humanity included, was that deep down we are competitors, we are aggressive, we're all out for our own profit basically. |
| E esses azulejos, eu desenhei especificamente para que contivessem partes de letras dentro deles para que eu pudesse então juntar as peças para criar as letras e então palavras com um padrão abstrato. | And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning. |
| Então ele encontra o caranguejo yeti, a famosa lula vampiro arredia, difícil de encontrar e o polvo Dumbo, tão parecido com um desenho animado na vida real que realmente não precisei mudar nada quando o desenhei. | Then he meets the yeti crab, the famous vampire squid elusive, hard to find and the Dumbo octopus, which looks so much like a cartoon in real life that really didn't have to change a thing when I drew it. |
| george_10g Eu comecei a desenhar em cafés em 2011 e, até 2012, já tinha desenhado e servido cerca de 1.000 xícaras, mas, de alguma forma, eu ainda me lembro de quando e o que eu desenhei a cada vez e a quem servi cada café. | george_10g I started drawing on lattes in 2011 and I've drawn and served roughly about 1,000 cups by 2012 but somehow I still remember when and what I've drawn and who I served it for. |
| E há muito tempo, em 82 ou algo assim, depois da minha casa Eu desenhei uma casa para mim que seria uma aldeia de vários pavilhões em torno de um pátio e a proprietária deste lote trabalhou para mim e construiu esse modelo real do lado esquerdo. | And a long time ago, about '82 or something, after my house I designed a house for myself that would be a village of several pavilions around a courtyard and the owner of this lot worked for me and built that actual model on the left. |