Translation of "desenrolar da experiência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Veja ele desenrolar e descolar os dedos. | See it uncurl and then peel these toes. |
| O desenrolar do incidente é relembrado abaixo | The course of events is recalled |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história. | The music of the cycle is thick and richly textured, and grows in complexity as the cycle proceeds. |
| Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque. | A similar scenario is already unfolding in Iraq. |
| O vigia, vendo o desenrolar da trama e ficando indignado, disse Vamos chamar a polícia, nao é? | The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we? |
| Ele lembra algumas histórias do Mitch, e se coloca como voluntário para ajudar no desenrolar da tempestade. | He details some of Mitch's antics, and volunteers to help in the aftermath. |
| O caso permanece em aberto e continuaremos a acompanhar seu desenrolar sempre ao lado da liberdade de expressão. | Global Voices will to watch for any developments in the case. |
| É uma voz da experiência. | It is a voice of experience. |
| Os homens aprendem da experiência. | People learn from experience. |
| Precisamos da experiência de Tom. | We need Tom's experience. |
| Ainda em choque, The Emergency Times , que tem acompanhado muito de perto o desenrolar da situação política no Paquistão, escreve | Still reeling with the shock, The Emergency Times, which has kept a very close eye on the unfolding political situation in Pakistan, writes |
| No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta . | Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority . |
| Um é a experiência da montanha. | One is the experience of the mountain. |
| Nós precisamos da experiência de Tom. | We need Tom's experience. |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| Ironicamente, em dias recentes as citações de artigos estrangeiros na mídia chinesa aumentaram juntamente com o desenrolar da história de Snowden. | Ironically, Chinese media in recent days have increased their quotations from foreign press as the Snowden story unfolds. |
| Deixe me falar da minha própria experiência. | Let me talk about my own experience. |
| A melhor experiência culinária da minha vida. | The best culinary experience of my life. |
| Isso tudo é fruto da experiência anterior. | All of this is fruit of past experience. |
| Foi a melhor experiência da minha vida. | It was the greatest experience of my life. |
| Veja a seguir as últimas notícias do Twitter sobre o desenrolar dos eventos em Dara | Stay tuned for more from Syria as the story unfolds and more details emerge. |
| A agência Lusa diz que as autoridades timorenses têm demonstrado muitas reservas em explicar o desenrolar da investigação. Quem é Tiago Guerra | Who is Tiago Guerra and why did he come to Timor Leste? |
| Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos. | I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience. |
| Os recentes protestos no Egito estão sendo discutidos na blogosfera do Sul da Ásia sob diferentes perspectivas, com os blogueiros acompanhando o desenrolar da insurreição avidamente. | The news of the recent protests in Egypt is being discussed in the South Asian blogosphere in different perspectives. The bloggers are keen on the developments of the uprising. |
| A forte procura interna da área do euro contribuiu igualmente para volumes de importações cada vez mais elevados com o desenrolar do ano . | Strong domestic demand in the euro area also contributed to increasingly higher import volumes as the year progressed . |
| Ainda a primeira fase da experiência, mas evoluindo. | Still a Phase I trial, but evolving. |
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all benefit from his experience. |
| A experiência do pensamento de suicídio quântico tenta isolar todos os resultados possíveis para a duração da experiência. | The quantum suicide thought experiment attempts to isolate all possible outcomes for the duration of the thought experiment. |
| Experiência | Experience. |
| Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina. | They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll. |
| O BCE continuará , por conseguinte , a analisar cuidadosamente o desenrolar dos acontecimentos à luz do seu mandato . | The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate . |
| O dano psicológico de longo prazo em toda uma geração de sírios ainda há que se desenrolar. | The long term psychological damage on an entire generation of Syrians has yet to be played out. |
| Bem, aqui está um exemplo da minha própria experiência. | Well, here's an example from my own experience. |
| Kazi Rafiqul Islam narra a experiência da capital Dhaka | Kazi Rafiqul Islam tells his experience from the capital Dhaka |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Na maioria dos seus filmes, parte do desenrolar da história parece ocorrer parcial ou totalmente na imaginação das personagens, levantando dúvidas sobre a definição da sua identidade ou sanidade. | Most of Gilliam's movies include plot lines that seem to occur partly or completely in the characters' imaginations, raising questions about the definition of identity and sanity. |
| Aqui vai uma descrição da primeira experiência deles com videoblogagem | Here is a description of their first experience with video blogging |
| E eu penso que estou falando aqui da experiência paterna. | And I think I'm speaking obviously here to the father's experience. |
| Embutido não significa não maleável significa organizado antes da experiência . | Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience. |
| Você sabe, palavras simples perdidas na areia movediça da experiência. | You know, simple words lost in the quicksand of experience. |
| O que você pode nos contar acerca da sua experiência? | What can you tell us about your experience? |
| Elas não podem ser empregadas fora do campo da experiência. | The fundamental building blocks of experience, i.e. |
| As amazonas existiam fora do alcance da experiência humana normal. | The Amazons exist outside the range of normal human experience. |
| A leste da fronteira, blogueiros russos acompanham com grande interesse o desenrolar da situação, embora ainda haja pouco consenso sobre as implicações dos protestos para o próprio movimento de oposição da Rússia. | East of the border, Russian bloggers continue to take a keen interest in the developing situation, although there is still little consensus about what the protests entail for Russia's own opposition movement. |
Pesquisas relacionadas : Desenrolar - Desenrolar Da Dívida - Desenrolar-se - Desenrolar Dos Acontecimentos - Desenrolar Dos Acontecimentos - Desenrolar O Cabo - Enrolar E Desenrolar - Desenrolar Dos Acontecimentos - Desenrolar De Desconto - Economia Da Experiência - Configuração Da Experiência - Natureza Da Experiência
