Translation of "desenrolar dos acontecimentos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE continuará , por conseguinte , a analisar cuidadosamente o desenrolar dos acontecimentos à luz do seu mandato . | The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate . |
| Em alguns países , o contributo positivo das exportacoes líquidas foi particularmente importante para o desenrolar dos acontecimentos , tanto em 1993 como em 1994 . | In some countries the positive contribution from net exports was particularly important in determining developments both in 1993 and 1994 . |
| Assim, há motivos reais para se temer uma nova crise, sobretudo quando se observa o presente desenrolar dos acontecimentos à luz do que já se passou à região décadas atrás. | There are therefore real reasons to fear another crisis, especially considering the current events in the context of what already happened in the region decades earlier. |
| Veja a seguir as últimas notícias do Twitter sobre o desenrolar dos eventos em Dara | Stay tuned for more from Syria as the story unfolds and more details emerge. |
| Veja ele desenrolar e descolar os dedos. | See it uncurl and then peel these toes. |
| O desenrolar do incidente é relembrado abaixo | The course of events is recalled |
| Vai conseguir o que nesta altura dos acontecimentos? | What is that going to accomplish at this point? |
| Ele não tem memória dos acontecimentos da noite. | He has no memory of the night's events. |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos. | The French Revolution is one of the most debated historical events. |
| Um diplomata afirma É Sanogo que está por trás dos acontecimentos. | A diplomat states that Sanogo is pulling at the strings. |
| À luz desses acontecimentos, Eru tirou Aman dos Círculos do Mundo. | In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world. |
| Um cenário semelhante já está a desenrolar se no Iraque. | A similar scenario is already unfolding in Iraq. |
| Rapidamente, o mural do Facebook do site se transformava no melhor local para acompanhar o desenrolar dos eventos em Moçambique. | Their Facebook wall became the best place to follow the unfolding events in Mozambique. |
| Kaduang postou um relato dos acontecimentos que presenciou ontem na capital Yangon. | Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon. |
| Karen Gil escreveu no seu blog um relato de perto dos acontecimentos | Karen Gil wrote on her blog a close account of the events |
| Através da série a maioria dos acontecimentos ocorrem como um thriller policial. | Throughout the series most of the main plot elements unfold like a political thriller. |
| Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno. | Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. |
| As contas locais de Brunei diferem muito da visão geralmente aceita dos acontecimentos. | The local Brunei accounts differ greatly from the generally accepted view of events. |
| síncope, hipertensão, acontecimentos tromboembólicos | syncope, hypertension, thromboembolic events |
| Gilmour estava de férias em Dublin, quando soube dos acontecimentos, e tentou acalmar a situação. | Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation. |
| Acontecimentos Os Alamanos invadem Itália. | The Alamanni invade Italy north of the Po River. |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser estimada a partir dos dados existentes). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| Sonic, possuindo as esmeraldas dos acontecimentos de Sonic the Hedgehog 2, se transforma em Super Sonic . | Sonic, possessing the emeralds from the events of Sonic the Hedgehog 2 , then turns into Super Sonic. |
| A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história. | The music of the cycle is thick and richly textured, and grows in complexity as the cycle proceeds. |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao . | Several developments have taken place since then . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | POST BALANCE SHEET EVENTS |
| Incluir o risco de acontecimentos específicos . | it captures event risk . |
| Janet escreveu sobre as reflexões dos blogueiros sobre a resposta do governo, abordando os aspectos econômicos, políticos e sociais dos acontecimentos. | Janet wrote about the bloggers reflections on the unrest and the government's response, addressing the economic, political and social aspects of events. |
| Eu sei que não é possível que essa criança seja minha, por causa das datas dos acontecimentos. | I know that it's not possible that this child could be mine, because of the timing of events. |
| A força e resistência intrínsecas do sistema económico dos Estados Unidos não serão afectadas pelos recentes acontecimentos . | The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events . |
| Muitos blogueiros estão escrevendo sobre os incidentes, enquanto outros estão tirando fotos e fazendo vídeos dos acontecimentos. | Many bloggers are writing about the events, and many others are capturing dramatic photos and videos. |
| Ethan Zuckerman escreveu um resumo dos acontecimentos e trouxe um amplo contexto dessa peculiar cadeia de eventos . | Ethan Zuckerman wrote a summary and provided a comprehensive context of this peculiar chain of events. |
| A partir de então, a imprensa passou a mostrar preocupação na cobertura dos acontecimentos em Belo Monte. | Since then, mainstream media has started giving more attention to the coverage of the events related to Belo Monte. |
| Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente. | But events turned out differently. |
| Era uma fonte de tantos acontecimentos interessantes. | Its been a source of so many interesting happenings. |
| Quais foram os principais acontecimentos de 1990? | What were the chief events of 1990? |
| Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo . | Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide . |
| Nos dias que antecederam as eleições presidenciais dos Estados Unidos, os acontecimentos proporcionaram uma imagem dramática da luta. | Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle. |
| Ele forneceu um relato completo dos acontecimentos e recordou esvaziar uma pasta cheia de papéis para o chão. | Silberbauer provided a full account of events, even recalling emptying a briefcase full of papers onto the floor. |
| Telepatia retorna Os acontecimentos envolvendo a Irmandade dos Mutantes desencadeou um lento retorno do seu original habilidades telepáticas. | Returned powers and abilities The events involving the Sisterhood of Mutants triggered a return of her original telepathic abilities. |
| Com suas referências ao apocalipse nuclear, a canção ganhou ressonância durante o desenrolar da crise dos mísseis de Cuba, poucas semanas depois de Dylan começar a tocá la. | With veiled references to an impending apocalypse, the song gained more resonance when the Cuban Missile Crisis developed a few weeks after Dylan began performing it. |
| O vigia, vendo o desenrolar da trama e ficando indignado, disse Vamos chamar a polícia, nao é? | The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we? |
Pesquisas relacionadas : Rumo Dos Acontecimentos - Ritmo Dos Acontecimentos - Versão Dos Acontecimentos - Desenrolar - Acontecimentos - Desenrolar-se - Acontecimentos Marginais - Acontecimentos Ruins - Acontecimentos Militares - Acontecimentos Importantes
